Is there a reason that that the archaic term 'Musulman' was used as opposed to the more standard term 'Muslim'?

Yes. That's the name of the book (a very old book). We did not choose to use it. --Sahab (talk) 13:11, 20 August 2014 (PDT)