48,466
edits
Mistranslations of Islamic Scripture (English): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Mistranslations of Islamic Scripture (English) (view source)
Revision as of 10:39, 9 February 2014
, 9 February 2014no edit summary
| [checked revision] | [checked revision] |
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
7. Proceeding from between the backbone and the ribs:}} | 7. Proceeding from between the backbone and the ribs:}} | ||
Very strange, but leave it to the translators to [[ | Very strange, but leave it to the translators to [[Quran and Semen Production|change the meaning]] as the Al-Azhar site translates it to claim that sperms emerge from between the pelvis and breast bone. Such deception in translation did not solve the problem, because Allah could have said that sperms originate from the testicles, but obviously he (i.e. Muhammad) did not know this. In {{Quran|2|10}} it says that unbelievers are sick in their hearts and Allah increases their sickness, but the translation exonerates Allah from such evil by blaming it on the creature. | ||
Another instance of deception in translation can be found in Az-Zumar. | Another instance of deception in translation can be found in Az-Zumar. | ||