أضرار الصوم في رمضان: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
[checked revision][unchecked revision]
Line 30: Line 30:
===الصداع النصفي===
===الصداع النصفي===


Migraines are three times more common during Ramadan, affecting an estimated 90 million Muslims:
ما يقدر بحوالي 90 مليونًا من مسلمي العالم الذين يقدر عددهم بـ 1,57 مليار سيعانون من الصداع النصفي أثناء الصيام الممتد من الفجر حتى الغروب خلال شهر رمضان، والذي سيبدأ الأربعاء، وذلك في ذروة الصيف. ولكن باحثين يهودًا في الولايات المتحدة وإسرائيل يقترحون مساعدة لتجنب المشكلة.


{{Quote||An estimated 90 million of the world’s 1.57 billion Muslims are likely to suffer from migraine headaches during the dawn-to-dusk fasts during the month of Ramadan – which begins on Wednesday, at the height of summer heat. But Jewish researchers in the US and Israel have suggested how to help prevent the problem.


Dr. Ibrahim Abu-Salameh, Israel’s only Beduin neurologist who works at Soroka University Medical Center in Beersheba – headed a team that found migraine attacks are three times more common during the Muslim fast than in the rest of the year.
د.إبراهيم أبوسلامة، البدوي وأخصائي الأعصاب البدوي الوحيد في إسرائيل– والذي يعمل في المركز الطبي لجامعة سوروكا في بئرسبع ترأس فريق عمل خلص إلى أن نوبات الصداع النصفي تتضاعف ثلاث مرات أثناء فترة الصيام الإسلامي مقارنة بباقي أيام السنة.


Working with colleagues Dr. Igal Plecht and Dr. Gal Ifergan of the Beersheba hospital, Abu-Salameh studied 32 Beduin who suffered from migraine attacks during the Ramadan fast last year and compared the statistics to an ordinary month without the fast as a control.
عمل أبوسلامة مع زميليه: د.إيغال بليتش، ود.غال إيفرغان من مستشفى بئرسبع. فقاموا بدراسة 32 بدويًا عانوا من نوبات الصداع النصفي خلال شهر رمضان السنة الماضية، وقارنوا الإحصائيات مع الشهور الأخرى كشهور تحكم للمقارنة
الصداع النصفي كان أكثر شيوعًا لدى النساء. ثلاثة أرباع النساء اشتكين من الصداع النصفي أثناء الصيام، مقارنة بعدد أقل بكثير من الرجال. دراسة جامعة سوروكا تم نشرها حديثًا في نشرة الصداع والألم - . Journal of Headache and Pain
. . .
يقول أبوسلامة إنه يصاب بالصداع النصفي أثناء رمضان، وعالج البدو الذين زاروه في عيادته وكانوا يعانون من من آلام صداع شديدة. كما أشار أن النشرات الطبية قد تجاهلت هذه الظاهرة بشكل شبه تام حتى الآن.


Migraines were much more common in women than men; three-quarters of the women complained of migraine while fasting, compared to a much lower figure among the men. The Soroka study was published recently in the Journal of Headache and Pain.<BR>. . .<BR>
في الأثناء، يقترح د.مايكل ج. دريشر من مستشفى هارتفرد في ولاية كونيكتيكت مع زملائه في المركزين الطبيين في سبع وشاري زيديك في إسرائيل، على المسلمين الأصحاء في شهور الفطر، ويعانون من نوبات الصداع النصفي في شهر رمضان بالطلب من أطبائهم أن يصفوا لهم دواء إيتوريكوكسيب  etoricoxib والمعروف تجاريًا بـ أروكسيا Arcoxia، لتجنب الصداع أثناء الصيام.


Abu-Salameh said that he has gotten migraine headaches during Ramadan, and has treated Beduin who came to his clinic complaining about severe headaches. He noted that the medical literature has almost ignored the phenomenon until now.


Meanwhile, Dr. Michael J. Drescher of Hartford Hospital in Connecticut and colleagues at Sheba and Shaare Zedek Medical Centers in Israel recently suggested that otherwise-healthy Muslims suffering from migraine attacks during the Ramadan fast ask their doctors for a prescription for etoricoxib (commercial name Arcoxia) to prevent the headaches that come with fasting.<ref>Judy Siegel-Itzkovich - [{{Reference archive|1=http://www.jpost.com/HealthAndSci-Tech/Health/Article.aspx?id=184112|2=2011-04-04}} Beduin doctor: Migraines common during Ramadan fast] - The Jerusalem Post, August 9, 2010</ref>}}
.<ref>Judy Siegel-Itzkovich - [{{Reference archive|1=http://www.jpost.com/HealthAndSci-Tech/Health/Article.aspx?id=184112|2=2011-04-04}} Beduin doctor: Migraines common during Ramadan fast] - The Jerusalem Post, August 9, 2010</ref>}}


===اضطرابات أخرى متوسطة وشديدة===
===اضطرابات أخرى متوسطة وشديدة===
Editors, em-bypass-1
49

edits

Navigation menu