2,743
edits
[checked revision] | [checked revision] |
Lightyears (talk | contribs) |
Lightyears (talk | contribs) (Scribal errors and QCT dialect) |
||
Line 131: | Line 131: | ||
Morteza Karimi-Nia, [https://www.academia.edu/33908045/Mashhad_Codex_Uthm%C4%81nic_Text_of_the_Qur_%C4%81n_with_Ibn_Mas_%C5%ABd_Arrangement_of_S%C5%ABras_Possibly_Meccan_Medinan_Codex_in_the_Library_of_%C4%80st%C4%81n-e_Quds_paper_presented_in_the_conference_Paleo-Quranic_Manuscripts_Conference_State_of_the_Field_May_4-6_2017_Central_European_University_Budapest_ A new document in the early history of the Qurʾān: Codex Mashhad, an ʿUthmānic text of the Qurʾān in Ibn Masʿūd’s arrangement of Sūras], Journal of Islamic Manuscripts, Volume 10 (2019) 3, pp. 292-326 DOI:10.1163/1878464X-01003002</ref> The Ṣan'ā' 1 manuscript is especially known to have this feature.<ref>Behnam Sadeghi and Uwe Bergmann, “The Codex of a Companion of the Prophet and the Qur’ān of the Prophet,” Arabica 57, no. 4 (2010): 343–436. See pages 390 ff.</ref><ref>[https://www.islamic-awareness.org/quran/text/mss/soth.html Codex Ṣanʿāʾ I – A Qur'ānic Manuscript From Mid–1st Century Of Hijra] Islamic Awareness</ref> | Morteza Karimi-Nia, [https://www.academia.edu/33908045/Mashhad_Codex_Uthm%C4%81nic_Text_of_the_Qur_%C4%81n_with_Ibn_Mas_%C5%ABd_Arrangement_of_S%C5%ABras_Possibly_Meccan_Medinan_Codex_in_the_Library_of_%C4%80st%C4%81n-e_Quds_paper_presented_in_the_conference_Paleo-Quranic_Manuscripts_Conference_State_of_the_Field_May_4-6_2017_Central_European_University_Budapest_ A new document in the early history of the Qurʾān: Codex Mashhad, an ʿUthmānic text of the Qurʾān in Ibn Masʿūd’s arrangement of Sūras], Journal of Islamic Manuscripts, Volume 10 (2019) 3, pp. 292-326 DOI:10.1163/1878464X-01003002</ref> The Ṣan'ā' 1 manuscript is especially known to have this feature.<ref>Behnam Sadeghi and Uwe Bergmann, “The Codex of a Companion of the Prophet and the Qur’ān of the Prophet,” Arabica 57, no. 4 (2010): 343–436. See pages 390 ff.</ref><ref>[https://www.islamic-awareness.org/quran/text/mss/soth.html Codex Ṣanʿāʾ I – A Qur'ānic Manuscript From Mid–1st Century Of Hijra] Islamic Awareness</ref> | ||
Michael Cook's stemmatic analysis of the above mentioned regional variants reported in the Uthmanic copies has shown that they form a tree relationship<ref>Cook, M. (2004) “The Stemma of the Regional Codices of the Koran,” ''Graeco-Arabica'', 9-10</ref>. By analysing orthographic idiosyncrasies common to known manuscripts of the Uthmanic text type, Dr. Marijn van Putten has given further proof that they all must descend from a single archetype, generally assumed to be that of Uthman.<ref>van Putten, M. (2019) [https://www.cambridge.org/core/journals/bulletin-of-the-school-of-oriental-and-african-studies/article/grace-of-god-as-evidence-for-a-written-uthmanic-archetype-the-importance-of-shared-orthographic-idiosyncrasies/23C45AC7BC649A5228E0DA6F6BA15C06/core-reader The 'Grace of God' as evidence for a written Uthmanic archetype: the importance of shared orthographic idiosyncrasies] Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Volume 82 (2) pp.271-288</ref> | Michael Cook's stemmatic analysis of the above mentioned regional variants reported in the Uthmanic copies has shown that they form a tree relationship<ref name="Cook">Cook, M. (2004) “The Stemma of the Regional Codices of the Koran,” ''Graeco-Arabica'', 9-10</ref>. By analysing orthographic idiosyncrasies common to known manuscripts of the Uthmanic text type, Dr. Marijn van Putten has given further proof that they all must descend from a single archetype, generally assumed to be that of Uthman.<ref>van Putten, M. (2019) [https://www.cambridge.org/core/journals/bulletin-of-the-school-of-oriental-and-african-studies/article/grace-of-god-as-evidence-for-a-written-uthmanic-archetype-the-importance-of-shared-orthographic-idiosyncrasies/23C45AC7BC649A5228E0DA6F6BA15C06/core-reader The 'Grace of God' as evidence for a written Uthmanic archetype: the importance of shared orthographic idiosyncrasies] Bulletin of the School of Oriental and African Studies, Volume 82 (2) pp.271-288</ref> | ||
No copy of the Uthmanic recension exists despite its centrality as the Ur-Qur'an of all modern readings, so no confirmation is available via comparison with it. A very old palimpsest (imprinted scroll which was washed and written over) is extant from Sana'a, Yemen (the [[Sana Manuscript|Ṣan'ā' 1 Manuscript]]), which contains variants not found in any of the accepted readings of the Qur'an. The Islamic narrative itself comes to us mostly through the hadith tradition, which has been proven since Ignac Goldziher in the 19th century to be unreliable due to the nature of the "asaanid" or chains of authority supporting the hadith and the immense gulf of time between when the hadith were collected and when Muhammad lived. In addition the earliest copies of the Qur'an lack vowel and many diacritic markings, indicating that they were more a guide for memorization than the fully-fleshed out text that is extant today. | No copy of the Uthmanic recension exists despite its centrality as the Ur-Qur'an of all modern readings, so no confirmation is available via comparison with it. A very old palimpsest (imprinted scroll which was washed and written over) is extant from Sana'a, Yemen (the [[Sana Manuscript|Ṣan'ā' 1 Manuscript]]), which contains variants not found in any of the accepted readings of the Qur'an. The Islamic narrative itself comes to us mostly through the hadith tradition, which has been proven since Ignac Goldziher in the 19th century to be unreliable due to the nature of the "asaanid" or chains of authority supporting the hadith and the immense gulf of time between when the hadith were collected and when Muhammad lived. In addition the earliest copies of the Qur'an lack vowel and many diacritic markings, indicating that they were more a guide for memorization than the fully-fleshed out text that is extant today. | ||
The rasm is only part of the story of the textual transmission of the Qur'an. When vocalised manuscripts with diacritics start to appear, many (mostly non-canonical) readings are found to be imposed upon it.<ref>See for example comments by leading manuscript expert and linguist Dr. Marijn van Putten [https://twitter.com/PhDniX/status/1282206245026504704 here], [https://twitter.com/PhDniX/status/1294253564378976259 here] and [https://twitter.com/PhDniX/status/1212824936768778245 here]</ref> | The rasm is only part of the story of the textual transmission of the Qur'an. When vocalised manuscripts with diacritics start to appear, many (mostly non-canonical) readings are found to be imposed upon it.<ref>See for example comments by leading manuscript expert and linguist Dr. Marijn van Putten [https://twitter.com/PhDniX/status/1282206245026504704 here], [https://twitter.com/PhDniX/status/1294253564378976259 here] and [https://twitter.com/PhDniX/status/1212824936768778245 here]</ref> | ||
==Scribal errors in Uthman's codices== | |||
Academics generally believe that the above mentioned regional rasm variants were scribal errors made when the original copies of Uthman's skeletal text were produced for four towns: Medina in the Hijaz, Hims (or less likely, Damascus) in Syria, Basra and Kufa in modern day Iraq. As mentioned above, Michael Cook identified that these 40 or so variants form a stemma that indicates a written copying process between the codices.<ref name="Cook"/> His list was based on al-Dani's work (d. 444 AH) and can also be read online in a paper by van Putten.<ref>See the Appendix in Van Putten, M. (2020) [https://www.academia.edu/41712793/Hi%C5%A1a_ms_%CA%BEIbra_ha_m_Evidence_for_a_Canonical_Quranic_Reading_Based_on_the_Rasm Hišām's ʾIbrāhām: Evidence for a Canonical Quranic Reading Based on the Rasm] Journal of the Royal Asiatic Society, 30(2), 231-250. doi:10.1017/S1356186319000518</ref> Compiling a similar but improved list of the regional variants widely attested by Muslim scholars, Hythem Sidky discovered the same stemmata by analysing the earliest manuscripts.<ref>Sidky, H. (2020) [https://lockwoodonlinejournals.com/index.php/jiqsa/article/view/554 On the Regionality of Qurʾānic Codices] Journal of the International Qur’anic Studies Association, 5(1) doi:10.5913/jiqsa.5.2020.a005</ref> This is mainly derived due to the twelve variants shared by Syria and Medina to the exclusion of Basra and Kufa, fifteen isolated Syrian variants and three isolated Kufan variants.<ref>ibid. p. 143</ref> Sidky also finds that "a comparison of literary reports against the earliest manuscripts reveals that knowledge of the regional variants does not date back to the time of canonization but was accumulated over time through careful scrutiny of regional muṣḥafs". This indicates that the Uthmanic committee were unaware or did not share information about these differences. He has also commented that further reasons for believing them to be scribal errors are that they are so few in number in what were obviously intended to be indentical copies, and that they are so insignificant, looking like typical scribal errors that occur in later copying, especially compared to the kinds of more meaningful variants found in companion readings (see earlier section on these above). | |||
==Lost Verses and Surahs from the Qur'an== | ==Lost Verses and Surahs from the Qur'an== | ||
Line 552: | Line 555: | ||
While ibn Mujahid only gave formal isnads from himself to the Eponymous readers (whose readings he documented partially based on written notes<ref>Ibid. p.171</ref>), he gave some biographical sketches of the transmissions between the Prophet and these readers, the chains of which generally had at least 4 or 5 links though occasionally 3.<ref>Ibid. See the isnad diagrams in chapter 3</ref> Most of the seven main readers and their canonical transmitters did not escape criticism for their reliability in hadith and/or their Qur'an recitations in at least some biographical sources<ref>Ibid. pp.131-136</ref>. | While ibn Mujahid only gave formal isnads from himself to the Eponymous readers (whose readings he documented partially based on written notes<ref>Ibid. p.171</ref>), he gave some biographical sketches of the transmissions between the Prophet and these readers, the chains of which generally had at least 4 or 5 links though occasionally 3.<ref>Ibid. See the isnad diagrams in chapter 3</ref> Most of the seven main readers and their canonical transmitters did not escape criticism for their reliability in hadith and/or their Qur'an recitations in at least some biographical sources<ref>Ibid. pp.131-136</ref>. | ||
==Changes to the spoken Arabic dialect of the Qur'an== | |||
In a number of papers and forthcoming book, van Putten has identified that the Quranic Consonantal Text (QCT) reveals certain features about the Hijazi dialect in which it was originally uttered. These do not match the dialects found in the canonical qira'at, nor for this reason the orthography of Qur'ans published today. Evidence from internal rhyme (when the traditional qira'at recitations and later orthography break the rhyming structure of a passage) is particularly helpful in this regard, supplemented by ancient epigraphic (inscription) evidence, including transliterations of the Arabic of that region and time into other languages. Van Putten and Stokes have found that the QCT "possessed a functional but reduced case system, in which cases marked by long vowels were retained, whereas those marked by short vowels were mostly lost".<ref>Van Putten, Marijn; Stokes, Phillip (2018). [https://www.academia.edu/37481811/Case_in_the_Qur%CB%80%C4%81nic_Consonantal_Text_Wiener_Zeitschrift_f%C3%BCr_die_Kunde_des_Morgenlandes_108_2018_pp_143_179 Case in the Qurˀānic Consonantal Text]. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes (108): 143–179.</ref> Van Putten has also found, in line with the accounts of early Muslim linguists, that the Hijazi dialect spoken by Muhammad had lost the use of the hamza except for word-final ā.<ref>Van Putten, Marijn (2018). [https://www.academia.edu/35556452/Hamzah_in_the_Quranic_Consonantal_Text_Orientalia_87_1_2018_pp_93_120 Hamzah in the Quranic Consonantal Text]. Orientalia. 87 (1): 93–120</ref> He has also found that nunation at the end of feminine nouns ending with -at was not present in this dialect.<ref>Van Putten, Marijn (2017). [https://www.academia.edu/35131582/_The_Feminine_Ending_at_as_a_Diptote_in_the_Qur%CA%BE%C4%81nic_Consonantal_Text_and_Its_Implications_for_Proto_Arabic_and_Proto_Semitic_Arabica_64_5_6_2017_pp_695_705 The Feminine Ending -at as a Diptote in the Qurānic Consonantal Text and Its Implications for Proto-Arabic and Proto-Semitic] Arabica (64): 695–705</ref> | |||
==False Report about Al Hajjaj and the Uthmanic Qur'an== | ==False Report about Al Hajjaj and the Uthmanic Qur'an== |