User talk:Moederstad - Revision history

Sahab: /* More help needed */

2015-01-12T10:29:28Z

More help needed

← Older revision		Revision as of 10:29, 12 January 2015
Line 39:		Line 39:
	== More help needed ==		== More help needed ==

	Hi Moederstad. We need your help some more. When you have time, could you please translate [[this]] template? The text reads:		Hi Moederstad. We need your help some more. When you have time, could you please translate [[Template:Testimony-translation-afrikaans\|this]] template? The text reads:

	{{Quote\|\|This is a translation of the original English language testimony.}}		{{Quote\|\|This is a translation of the original English language testimony.}}

	Thanks! [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 02:29, 12 January 2015 (PST)		Thanks! [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 02:29, 12 January 2015 (PST)

Sahab: /* More help needed */ new section

2015-01-12T10:29:01Z

More help needed: new section

← Older revision		Revision as of 10:29, 12 January 2015
Line 36:		Line 36:
	Hi Moederstad. I can tell you how to make new pages for those translations. --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 21:47, 23 December 2014 (PST)		Hi Moederstad. I can tell you how to make new pages for those translations. --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 21:47, 23 December 2014 (PST)
	:Also, you can do the testimonies if you like but it would be really useful to have some of our important articles translated which can be useful in debate to people on the internet. We have a list here [http://wikiislam.net/wiki/WikiIslam:Translations#Articles_to_Translate]. Is there any that you would like to do? --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 08:26, 24 December 2014 (PST)		:Also, you can do the testimonies if you like but it would be really useful to have some of our important articles translated which can be useful in debate to people on the internet. We have a list here [http://wikiislam.net/wiki/WikiIslam:Translations#Articles_to_Translate]. Is there any that you would like to do? --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 08:26, 24 December 2014 (PST)

			== More help needed ==

			Hi Moederstad. We need your help some more. When you have time, could you please translate [[this]] template? The text reads:

			{{Quote\|\|This is a translation of the original English language testimony.}}

			Thanks! [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 02:29, 12 January 2015 (PST)

Axius at 16:26, 24 December 2014

2014-12-24T16:26:22Z

← Older revision		Revision as of 16:26, 24 December 2014
Line 32:		Line 32:
	{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}} ''Die is 'n getuienis van 'n Moslem wie Islam verlaat. Sienings bevat in die getuienisse is nie noodwendig goed gekeur deur WikiIslam nie.''		{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}} ''Die is 'n getuienis van 'n Moslem wie Islam verlaat. Sienings bevat in die getuienisse is nie noodwendig goed gekeur deur WikiIslam nie.''
	Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)		Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)
	:Hi Moederstad. I can tell you how to make new pages for those translations. --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 21:47, 23 December 2014 (PST)
			==Translations==
			Hi Moederstad. I can tell you how to make new pages for those translations. --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 21:47, 23 December 2014 (PST)
			:Also, you can do the testimonies if you like but it would be really useful to have some of our important articles translated which can be useful in debate to people on the internet. We have a list here [http://wikiislam.net/wiki/WikiIslam:Translations#Articles_to_Translate]. Is there any that you would like to do? --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 08:26, 24 December 2014 (PST)

Axius at 05:47, 24 December 2014

2014-12-24T05:47:04Z

← Older revision		Revision as of 05:47, 24 December 2014
Line 32:		Line 32:
	{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}} ''Die is 'n getuienis van 'n Moslem wie Islam verlaat. Sienings bevat in die getuienisse is nie noodwendig goed gekeur deur WikiIslam nie.''		{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}} ''Die is 'n getuienis van 'n Moslem wie Islam verlaat. Sienings bevat in die getuienisse is nie noodwendig goed gekeur deur WikiIslam nie.''
	Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)		Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)
			:Hi Moederstad. I can tell you how to make new pages for those translations. --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 21:47, 23 December 2014 (PST)

Moederstad at 11:11, 12 December 2014

2014-12-12T11:11:38Z

← Older revision		Revision as of 11:11, 12 December 2014
Line 3:		Line 3:
	Could you also please translate the following things for me? It is for use in our Afrikaans templates and hub-type pages:		Could you also please translate the following things for me? It is for use in our Afrikaans templates and hub-type pages:

	{{Quote\|\|'''Translations'''		{{Quote\|\|'''Translations''' / Vertalings


	A version of this page is also available in the following languages: English, French. For additional languages, see the sidebar on the left.}}		A version of this page is also available in the following languages: English, French. For additional languages, see the sidebar on the left.}} 'N weergawe van die blaai is ook bekikbaar in die volgende tale: Engels, Frans. Vir nog tale, sien die ''sidebar'' op die linkerkant.

	and:		and:

	{{Quote\|\|Articles in Afrikaans}}		{{Quote\|\|Articles in Afrikaans}}Artikels in Afrikaans

	and:		and:

	{{Quote\|\|Site Map - Use to navigate WikiIslam and find the information you need}}		{{Quote\|\|Site Map - Use to navigate WikiIslam and find the information you need}} Tuiste Kaart - Gebruik om WikiIslam te navigeer en vind die inligting wat jy nodig het.

	and:		and:

	{{Quote\|\|See Also}}		{{Quote\|\|See Also}} Sien Ook

	and:		and:

	{{Quote\|\|This is an index page for WikiIslam articles in Afrikaans.}}		{{Quote\|\|This is an index page for WikiIslam articles in Afrikaans.}}Die is 'n indeks blaai vir WikiIslam artikels in Afrikaans.))

	Thanks for your help! [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 05:06, 10 December 2014 (PST)		Thanks for your help! [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 05:06, 10 December 2014 (PST)
Line 28:		Line 28:
	Hello again. Could you also translate:		Hello again. Could you also translate:

	{{Quote\|\|Former Muslim}}		{{Quote\|\|Former Muslim}} Voormalige Moslem

	~~{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}}~~

			{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}} ''Die is 'n getuienis van 'n Moslem wie Islam verlaat. Sienings bevat in die getuienisse is nie noodwendig goed gekeur deur WikiIslam nie.''
	Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)		Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)

Sahab at 17:45, 10 December 2014

2014-12-10T17:45:03Z

← Older revision		Revision as of 17:45, 10 December 2014
Line 25:		Line 25:

	Thanks for your help! [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 05:06, 10 December 2014 (PST)		Thanks for your help! [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 05:06, 10 December 2014 (PST)

			Hello again. Could you also translate:

			{{Quote\|\|Former Muslim}}

			{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}}

			Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)

Sahab: Created page with "Hi Moederstad. Welcome to WikiIslam. Thanks for providing the site with those translations (although I will be moving those to separate pages). However, please take a few minu..."

2014-12-10T13:06:22Z

Created page with "Hi Moederstad. Welcome to WikiIslam. Thanks for providing the site with those translations (although I will be moving those to separate pages). However, please take a few minu..."

New page

Hi Moederstad. Welcome to WikiIslam. Thanks for providing the site with those translations (although I will be moving those to separate pages). However, please take a few minutes to read "[[WikiIslam:Instructions for Translators]]".

Could you also please translate the following things for me? It is for use in our Afrikaans templates and hub-type pages:

{{Quote||'''Translations'''

A version of this page is also available in the following languages: English, French. For additional languages, see the sidebar on the left.}}

and:

{{Quote||Articles in Afrikaans}}

and:

{{Quote||Site Map - Use to navigate WikiIslam and find the information you need}}

and:

{{Quote||See Also}}

and:

{{Quote||This is an index page for WikiIslam articles in Afrikaans.}}

Thanks for your help! [[User:Sahab|--Sahab]] ([[User talk:Sahab|talk]]) 05:06, 10 December 2014 (PST)

← Older revision		Revision as of 16:26, 24 December 2014
Line 32:		Line 32:
	{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}} ''Die is 'n getuienis van 'n Moslem wie Islam verlaat. Sienings bevat in die getuienisse is nie noodwendig goed gekeur deur WikiIslam nie.''		{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}} ''Die is 'n getuienis van 'n Moslem wie Islam verlaat. Sienings bevat in die getuienisse is nie noodwendig goed gekeur deur WikiIslam nie.''
	Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)		Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)
	:Hi Moederstad. I can tell you how to make new pages for those translations. --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 21:47, 23 December 2014 (PST)
			==Translations==
			Hi Moederstad. I can tell you how to make new pages for those translations. --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 21:47, 23 December 2014 (PST)
			:Also, you can do the testimonies if you like but it would be really useful to have some of our important articles translated which can be useful in debate to people on the internet. We have a list here [http://wikiislam.net/wiki/WikiIslam:Translations#Articles_to_Translate]. Is there any that you would like to do? --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 08:26, 24 December 2014 (PST)

← Older revision		Revision as of 05:47, 24 December 2014
Line 32:		Line 32:
	{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}} ''Die is 'n getuienis van 'n Moslem wie Islam verlaat. Sienings bevat in die getuienisse is nie noodwendig goed gekeur deur WikiIslam nie.''		{{Quote\|\|This is a testimony of a Muslim leaving Islam. Views contained in these testimonies are not necessarily endorsed by WikiIslam.}} ''Die is 'n getuienis van 'n Moslem wie Islam verlaat. Sienings bevat in die getuienisse is nie noodwendig goed gekeur deur WikiIslam nie.''
	Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)		Thanks. [[User:Sahab\|--Sahab]] ([[User talk:Sahab\|talk]]) 09:45, 10 December 2014 (PST)
			:Hi Moederstad. I can tell you how to make new pages for those translations. --[[User:Axius\|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius\|talk]] <nowiki>\|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius\|contribs]])</span> 21:47, 23 December 2014 (PST)