User talk:Hood4: Difference between revisions

From WikiIslam, the online resource on Islam
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(28 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
hi Hood, welcome. Looks like you're doing the Spanish translation of [[Islam_and_the_People_of_the_Book]]. Is that right? --[[User:Axius|Axius]] ([[User talk:Axius|talk]]) 11:20, 4 November 2013 (PST)
The Italian project discussion can be found here (under updates): [[WikiIslam:Forum/Translation_Project#Italian]]. --[[User:Axius|Axius]] ([[User talk:Axius|talk]]) 09:42, 27 December 2013 (PST)


== Main page and template help ==


Hi Axius. No, it's in italian. And i need some time for complete it, as you can see.
Hi Hood4! I've now added your translation to the main page. Could you please translate the following things for me? It is for use in Italian templates and hub-type pages:


Thanks for the message!
{{Quote||'''Translations'''


:Hi Axius. No, it's in italian. And i need some time for complete it, as you can see.


:Thanks for the message!
A version of this page is also available in the following languages: Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Czech, English, French, Spanish, Turkish, Uzbek. For additional languages, see the sidebar on the left.}}


:P.S. if I have a problem with this site, can I ask to you?
and:


(moved it here)
{{Quote||Articles in Italian}}


::Ok. Wait though. What is the English title of the article you're doing? Is it the one I mentioned? (People of the Book) We dont recommended going Core articles first. We have a list of recommended articles here: [[WikiIslam:Translations#List_of_Articles_to_Translate]]. You can reply here and I'll check and yes you can ask me or anyone on the site for any problems you have.
and:
::We have these 3 existing pages in Italian: [[:Category:Italiano_%28Italian%29]]. The best thing to do is to complete [[Donne_Mancano_di_Intelligenza]] or pick any of the articles in the [http://www.wikiislam.net/wiki/WikiIslam:Translations#List_of_Articles_to_Translate list]. The two pages you see were also Core articles but we have updated our policies since then to specifically ask people not to do Core articles first (reasons mentioned on the List page in the [http://www.wikiislam.net/wiki/WikiIslam:Translations#Articles_to_Avoid 'Articles to Avoid'] section). --[[User:Axius|Axius]] ([[User talk:Axius|talk]]) 12:17, 4 November 2013 (PST)


Ok Axius. Then I will continue to translate the already existing and incomplete italian pages (le Donne mancano di Intelligenza, etc...). By the way, yes, the article that I was translating was (Islam and the People of the Book).
{{Quote||Site Map - Use to navigate WikiIslam and find the information you need}}
So, the core articles will be translated more in the future?
 
Thanks! [[User:Sahabah|--Sahabah]] ([[User talk:Sahabah|talk]]) 11:04, 27 December 2013 (PST)
 
 
 
{{Quote||'''Traduzioni'''
 
 
Una versione di questa pagina è disponibile anche nelle seguenti lingue: Arabo, Azero, Bulgaro, Ceco, Inglese, Francese, Spagnolo, Turco, Uzbeco. Per altre lingue, vedi la barra laterale a sinistra.}}
 
{{Quote||Articoli in Italiano}}
 
{{Quote||Mappa del sito - Usala per navigare su WikiIslam e trovare le informazioni che cerchi}}
 
==72 Virgins==
 
Hi Hood. Thanks for [http://wikiislam.net/w/index.php?title=Le_72_vergini&curid=16379&diff=111063&oldid=111025 these changes] you are making to the translation. I've tried to make it clear that we want translations to retain their scholarly tone, but I guess some people just don't get it. lol, I cant believe we had an article that said "do the poop" and "pee". Again, thanks for substituting what I assume are the slang words with the proper terms. [[User:Sahab|--Sahab]] ([[User talk:Sahab|talk]]) 15:40, 11 January 2015 (PST)
 
==Email==
 
Hi again. Could you please email us at the site address ([http://wikiislam.net/wiki/WikiIslam:Contact_Us found here])? Thanks a lot. [[User:Sahab|--Sahab]] ([[User talk:Sahab|talk]]) 06:58, 13 January 2015 (PST)

Latest revision as of 14:58, 13 January 2015

The Italian project discussion can be found here (under updates): WikiIslam:Forum/Translation_Project#Italian. --Axius (talk) 09:42, 27 December 2013 (PST)

Main page and template help

Hi Hood4! I've now added your translation to the main page. Could you please translate the following things for me? It is for use in Italian templates and hub-type pages:

Translations


A version of this page is also available in the following languages: Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Czech, English, French, Spanish, Turkish, Uzbek. For additional languages, see the sidebar on the left.

and:

Articles in Italian

and:

Site Map - Use to navigate WikiIslam and find the information you need

Thanks! --Sahabah (talk) 11:04, 27 December 2013 (PST)


Traduzioni


Una versione di questa pagina è disponibile anche nelle seguenti lingue: Arabo, Azero, Bulgaro, Ceco, Inglese, Francese, Spagnolo, Turco, Uzbeco. Per altre lingue, vedi la barra laterale a sinistra.
Articoli in Italiano
Mappa del sito - Usala per navigare su WikiIslam e trovare le informazioni che cerchi

72 Virgins

Hi Hood. Thanks for these changes you are making to the translation. I've tried to make it clear that we want translations to retain their scholarly tone, but I guess some people just don't get it. lol, I cant believe we had an article that said "do the poop" and "pee". Again, thanks for substituting what I assume are the slang words with the proper terms. --Sahab (talk) 15:40, 11 January 2015 (PST)

Email

Hi again. Could you please email us at the site address (found here)? Thanks a lot. --Sahab (talk) 06:58, 13 January 2015 (PST)

Retrieved from "http://wikiislamica.net/index.php?title=User_talk:Hood4&oldid=111141"