Autochecked users, em-bypass-1, em-bypass-2, recentchangescleanup
159
edits
All Examples of Old Hijazi Internal Rhymes in the Quran and Hadith: Difference between revisions
All Examples of Old Hijazi Internal Rhymes in the Quran and Hadith (view source)
Revision as of 19:58, 21 February 2023
, 21 February 2023no edit summary
| [checked revision] | [checked revision] |
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 93: | Line 93: | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا <u>الْعَذَابَ</u> وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ا<u>لْأَسْبَابُ</u> ﴾</span> Q2:166 | <span dir="rtl" lang="en">﴿إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا <u>الْعَذَابَ</u> وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ا<u>لْأَسْبَابُ</u> ﴾</span> Q2:166 | ||
OH: | OH: warāu l-<u>ʕadhāb</u> wa taqaṭṭaʕat bihum ǝl-<u>asbāb</u> | ||
CA: | CA: waraʾawu l-<u>ʕadhāba</u> wa taqaṭṭaʕat bihimu l-<u>asbāb</u> | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ <u>بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍۖ</u> فَقَدْ جَاءَكُمْ بَ<u>شِيرٌ وَنَذِيرٌ</u> ۗ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾</span> Q5:19 | <span dir="rtl" lang="en">﴿أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ <u>بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍۖ</u> فَقَدْ جَاءَكُمْ بَ<u>شِيرٌ وَنَذِيرٌ</u> ۗ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾</span> Q5:19 | ||
OH: min <u>bashīr</u> | OH: min <u>bashīr</u> walā <u>nadhīr</u> (pause) faqad jākum <u>bashīr</u> wa<u>nadhīr</u> (pause) wal-lāh ʕalā kulli shayy qadīr. | ||
CA: min <u>bashīrin</u> | CA: min <u>bashīrin</u> walā <u>nadhīr</u> (pause) faqad jāʾakum <u>bashīrun</u> wa<u>nadhīr</u> (pause) wal-lāhu ʕalā kulli shayʾin qadīr. | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿وَهُمْ <u>يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ</u> ۖ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ</span> Q6:26 | <span dir="rtl" lang="en">﴿وَهُمْ <u>يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ</u> ۖ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ</span> Q6:26 | ||
OH: yanhawn ʕanh | OH: yanhawn ʕanh wayanawn ʕanh. | ||
CA: yanhawna ʕanhu | CA: yanhawna ʕanhu wayanʾawna ʕanh. | ||
| Line 251: | Line 251: | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ <u>حُكْمًا وَعِلْمًا</u> ۚ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾</span> Q12:22 The two words also occur in three other verses including two in pausal positions Q21:79, 28:14. | <span dir="rtl" lang="en">﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ <u>حُكْمًا وَعِلْمًا</u> ۚ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾</span> Q12:22 The two words also occur in three other verses including two in pausal positions Q21:79, 28:14. | ||
OH: ḥukmā | OH: ḥukmā waʕilmā. | ||
CA: ḥukman | CA: ḥukman waʕilmā. | ||
| Line 373: | Line 373: | ||
CA: wallā <u>mustakbiran</u> kaʾan lam yasmaʕhā kaʾanna fī ʾudhunayhi <u>waqrā</u> | CA: wallā <u>mustakbiran</u> kaʾan lam yasmaʕhā kaʾanna fī ʾudhunayhi <u>waqrā</u> | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿<u>وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ</u> ۚ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ﴾</span> Q31:19 | <span dir="rtl" lang="en">﴿<u>وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ</u> ۚ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ﴾</span> Q31:19 | ||
| Line 580: | Line 581: | ||
==Individual Instances of Normal-Quality Old Hijazi Internal Rhymes in the Quran== | ==Individual Instances of Normal-Quality Old Hijazi Internal Rhymes in the Quran== | ||
Due to the large number of examples of this type, not all of | Due to the large number of examples of this type, not all of them were counted. Here are some of the notable examples: | ||
| Line 662: | Line 663: | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۚ أَفَلَا يَشْكُرُونَ﴾</span> Q36:73 | <span dir="rtl" lang="en">﴿وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۚ أَفَلَا يَشْكُرُونَ﴾</span> Q36:73 | ||
OH: manāfiʕ | OH: manāfiʕ wamashārib | ||
CA: manāfiʕu | CA: manāfiʕu wamashārib | ||
| Line 706: | Line 707: | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿فِي <u>سَمُومٍ وَحَمِيمٍ</u>﴾</span> Q56:42 | <span dir="rtl" lang="en">﴿فِي <u>سَمُومٍ وَحَمِيمٍ</u>﴾</span> Q56:42 | ||
OH: samūm | OH: samūm waḥamīm | ||
CA: samūmin | CA: samūmin waḥamīm | ||
| Line 757: | Line 758: | ||
ʕalīm ḥalīm عليم حليم “Knower, Forbearing” (4:12, 22:59) | ʕalīm ḥalīm عليم حليم “Knower, Forbearing” (4:12, 22:59) | ||
ʕalīmā ḥalīmā عليما حليما (33:51) | ʕalīmā ḥalīmā عليما حليما (33:51) | ||
khabīr baṣīr خبير بصير “Aware, Seeing” (35:31, 42:27) | khabīr baṣīr خبير بصير “Aware, Seeing” (35:31, 42:27) | ||