Значение слова Ислам: Difference between revisions
[checked revision] | [checked revision] |
m (→Литература) |
m (→Примечания) |
||
Line 125: | Line 125: | ||
[[Category:Russian]] | [[Category:Русский (Russian)]] | ||
[[Category:Термины и определения]] | [[Category:Термины и определения]] | ||
[[Category:Rustam]] | [[Category:Rustam]] |
Revision as of 19:20, 26 March 2013
В словаре «Лисан аль-Араб», одном из самых авторитетных словарей арабского языка, говорится о том, что значение слова «Ислам» происходит от глагола istaslama (استسلاما), что означает «подчиняться», «сдаваться» или «капитулировать».
Этимология
Слово «Ислам» происходит от арабского трехсогласного корня sīn-lām-mīm (SLM [ س ل م ]). Согласные этого корня в сочетании с гласными дают начало множеству слов арабского языка. Многие русскоязычные люди ошибочно полагают, что если два арабских слова имеют один и тот же корень, то их значения должны быть связаны. В действительности же, тот факт, что некоторые слова имеют один и тот же корень, вовсе не означает наличие связи между значениями этих слов. Например, все нижеперечисленные слова происходит от корня SLM:
Слово | Арабский | Значение |
---|---|---|
Islam | اسلام | Подчинение, покорность |
Salam | سلام | Благосостояние; мир |
(Derivation of) Salama | سلما | Укус змеи или дубление кожи |
Saleema | سليما | Спастись, избежать опасности (имеется ввиду женщина) |
Saleem | سليم | Спастись, избежать опасности (имеется ввиду мужчина) |
Aslam | اسلم | Утверждать |
Istaslama | استسلاما | Сдавать(ся); капитулировать |
Musal | مسل | Бесспорный |
Tasleem | تسليم | Получить приветствие |
Многие люди ошибочно пытаются связывать слово «Ислам», означающее «подчинение», со словом Salaam, означающим «мир», на том основании, что у этих слов общий корень. Если бы подобная связь между значениями арабских слов в действительности имела место быть, это бы означало, что существует связь между одним из производных неопределенных глаголов Salama, означающий укус ядовитой змеи или дубление кожи, и Salam, означающий «мир». Очевидно, что между значениями этих слов нет никакой связи.
Сборник мусульманских текстов, составленные USC-MSA (the Muslim Students Association at the University of Southern California — Мусульманской Студенческой Ассоциации университета Южной Калифорнии),[1] подтверждает этот факт:
Ислам является «религией мира», потому что:
- • арабское слово «Ислам» происходит от арабского слова Al-Salaam, означающего «мир».
Может показаться странным считать это утверждение заблуждением, однако это действительно так. Корень слова «Ислам» — al-silm, что означает «подчинение» и «покорность». Оно должно быть понято как «подчинение Аллаху». Что бы ни думали те из мусульман, которые утвердают, что слово «Ислам» происходит напрямую от слова «мир», это не так. Аллах говорит в Коране:
[2:136] Скажите: «Мы уверовали в Аллаха, а также в то, что было ниспослано нам и что было ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йакубу и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба), что было даровано Мусе и Исе и что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся». [по-арабски Muslimoon]
В тексте Корана явно говорится о том, что жизнь должна быть подчинена законам Аллаха. В любое время, будь то в мирное время или военное, в легкие времена и во времена тяжелые.[2]Кораническое значение слова «Ислам»
Аят 5:03 утверждает, что Ислам есть дин (религия)
Аят 3:19 говорит, что Ислам есть подчинение Аллаху
Аят 3:83 говорит о том, что Ислам является религией Аллаха
Хадисы о значении слова «Ислам»
Ученые о значении слова «Ислам»
Ибн Таймия
Ислам — это религия покорности. Само слово религия (dīn) является производным от ddna, yadinu, что означает, подчиняться или покориться.
Религия Ислам, которая предписана самим Аллахом и объявлена Аллахом через пророков — это принятие Аллаха единственным (богом). Это ничто иное, как подчинение, поклонение и служение лишь ему одному.[3]Рамадан Бути
См. также
Aнглийский
- Islamic Terms - A hub page that leads to other articles related to Islamic Terms
- Lying - A hub page that leads to other articles related to lying
Литература
- Islam & Peace - Answering Islam
- Ten Obvious Reasons Why Islam is NOT a Religion of Peace - The Religion Of Peace
Примечания
- ↑ Religious Texts - Center for Muslim-Jewish Engagement, accessed September 29, 2011
- ↑ Ten Misconceptions About Islam - USC-MSA Compendium of Muslim Texts, Internet Archive Wayback Machine capture dated February 6, 2006
- ↑ Muhammad Abdul Haq Ansari, 'Ibn Taymiyah Expounds Islam', pg. 316, Islamic University, Riyadh, Saudi Arabia, and Institute of Islamic and Arabic Sciences in America, Washington, U.S.A., 2000.
- ↑ Dr. M. Sa’id Ramadan Al-Buti - "Jurisprudence of Muhammad’s Biography", Pg. 135, seventh Arabic edition, published by Azhar University of Egypt
- ↑ Dr. M. Sa’id Ramadan Al-Buti - "Jurisprudence of Muhammad’s Biography", Pg. 73, English edition, published by Azhar University of Egypt (1988)
- ↑ Dr. M. Sa’id Ramadan Al-Buti - "Jurisprudence of Muhammad’s Biography", Pg. 134, seventh Arabic edition, published by Azhar University of Egypt
- ↑ Dr. M. Sa’id Ramadan Al-Buti - "Jurisprudence of Muhammad’s Biography", Pg. 242, seventh Arabic edition, published by Azhar University of Egypt