To You Your Religion and To Me Mine: Difference between revisions

From WikiIslam, the online resource on Islam
Jump to navigation Jump to search
[checked revision][checked revision]
Line 6: Line 6:
===Pickthall===
===Pickthall===


{{Quote|{{Quran|109|1-6}}|Say: O disbelievers!<BR>I worship not that which ye worship; <BR>Nor worship ye that which I worship. <BR>And I shall not worship that which ye worship. <BR>Nor will ye worship that which I worship. <BR>Unto you your religion, and unto me my religion.}}
{{Quote|{{Quran-range|109|1|6}}|Say: O disbelievers!<BR>I worship not that which ye worship; <BR>Nor worship ye that which I worship. <BR>And I shall not worship that which ye worship. <BR>Nor will ye worship that which I worship. <BR>Unto you your religion, and unto me my religion.}}


===Shakir===
===Shakir===


{{Quote|{{Quran|109|1-6}}|Say: O unbelievers!<BR>I do not serve that which you serve,<BR>Nor do you serve Him Whom I serve:<BR>Nor am I going to serve that which you serve,<BR>Nor are you going to serve Him Whom I serve:<BR>You shall have your religion and I shall have my religion.}}
{{Quote|{{Quran-range|109|1|6}}|Say: O unbelievers!<BR>I do not serve that which you serve,<BR>Nor do you serve Him Whom I serve:<BR>Nor am I going to serve that which you serve,<BR>Nor are you going to serve Him Whom I serve:<BR>You shall have your religion and I shall have my religion.}}


===Yusuf Ali===
===Yusuf Ali===


{{Quote|{{Quran|109|1-6}}|Say: O ye that reject Faith! <BR>I worship not that which ye worship,<BR>Nor will ye worship that which I worship. <BR>And I will not worship that which ye have been wont to worship, <BR>Nor will ye worship that which I worship. <BR>To you be your Way, and to me mine.}}
{{Quote|{{Quran-range|109|1|6}}|Say: O ye that reject Faith! <BR>I worship not that which ye worship,<BR>Nor will ye worship that which I worship. <BR>And I will not worship that which ye have been wont to worship, <BR>Nor will ye worship that which I worship. <BR>To you be your Way, and to me mine.}}


==Analysis==
==Analysis==

Revision as of 18:17, 6 May 2013

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
This page is under construction, in the middle of an expansion or major revamping
In its present state, the views expressed here may not reflect the views of WikiIslam. Please help us in completing this article.
       
Page History - Article's Talk page
Last edit was made on 5/6/2013
Login / Create Account

Introduction

Qur'an

Pickthall

Say: O disbelievers!
I worship not that which ye worship;
Nor worship ye that which I worship.
And I shall not worship that which ye worship.
Nor will ye worship that which I worship.
Unto you your religion, and unto me my religion.
Quran 109:1-6

Shakir

Say: O unbelievers!
I do not serve that which you serve,
Nor do you serve Him Whom I serve:
Nor am I going to serve that which you serve,
Nor are you going to serve Him Whom I serve:
You shall have your religion and I shall have my religion.
Quran 109:1-6

Yusuf Ali

Say: O ye that reject Faith!
I worship not that which ye worship,
Nor will ye worship that which I worship.
And I will not worship that which ye have been wont to worship,
Nor will ye worship that which I worship.
To you be your Way, and to me mine.
Quran 109:1-6

Analysis

Hadith

Scholars

Conclusion

See Also

Retrieved from "http://wikiislamica.net/index.php?title=To_You_Your_Religion_and_To_Me_Mine&oldid=88671"