Korán

Co je Korán?

Korán (القرآن) je hlavní náboženský text islámu. Muslimové věří, že Korán je kniha božího vedení a směřování lidstva. Korán v originále arabštině rovněž považují doslovně za slovo Alláha^[1] zjevené andělem (Jibreel/ Gabrielem) Mohamedovi v průběhu 23 let^[2][3], a nahlížejí na Korán jako na nejvyšší boží zjevení.^[4][5]

Struktura a obsah Koránu

Co se týče délky, Korán je o něco kratší než křesťanský Nový zákon (zhruba 165 000 slov v angličtině).^[6] Text není v chronologickém pořádku, ale je zhruba řazen od delších súr (kapitol) ke kratším. Ayat (verše) jsou psány v první osobě (řečeno Alláhem), tudíž často postrádají kontext sitauace, ke které se vztahují. Právě kvůli kontextu používají muslimové hadís (ústní vyprávění zaznamenávající Mohamedovy výroky a činy) a Sírat (životopis Mahameda). Na základě toho se súry dělí do dvou kategorií: mekánské a medínské.

Láska a strach v Koránu

"Zatímco je v Koránu přes 300 zmínek o Alláhovi a strachu, je v něm pouze 49 zmínek o lásce.

Z těchto 49 referencí o lásce je celkem 39 negativních, z toho 14 negativních zmínek je o lásce k penězům, moci, jiným bohům a společenskému postavení. Další 3 verše přikazují milovat Alláha a 2 verše jsou o tom, jak Alláh miluje věřící (muslimy). Oproti tomu 25 veršů popisuje jak Alláh nemiluje kafíry (nevěřící/ nemuslimy). Z posledních pěti veršů o lásce jsou 3 o lásce k rodině nebo muslimským bratrům. Jeden verš nařizuje muslimům dávat pro lásku Alláha. Zbývající jeden verš je jediným zdánlivě univerzálním veršem o lásce, který nabádá dávat na dobročinnost to, co člověk miluje. Ve skutečnosti není tento verš obecně platný, protože muslimská charita je směřována pouze k muslimům."^[7]

Nemuslimové a tresty v Koránu

Přibližně 67% mekánských veršů se zabývá trestáním nevěřících za nesouhlas s Mohamedem a přes 50% medínských veršů se zabývá pokrytci a džihádem proti nevěřícím.^[7] Rovněž se v Koránu nachází přibližně 500 veršů (zhruba každý dvanáctý), které hovoří o pekle, a přes 400 učení o nenávisti k židům, křesťanům, modlářům a kafírům (nemuslimům).^[7]

Džihád

Pokud nepočítáme verše, které se zaobírají nebeskou odměnou pro džihádisty, obecným významem „vítězství“ a Mohamedovými negativními názory na ty, jež se nepodílejí na džihádu, nalezneme v Koránu zhruba 164 veršů o džihádu.^[8] Tyto verše mluví zřetelně a přímo o vojenských výpravách, boji, válečné kořisti apod.

Nemorálnost

Korán ospravedlňuje a dává svolení k řadě věcí, které bychom v dnešním světě považovali za nemorální. Jedná se o: nenávist k homosexuálům, lhaní a podvádění, pedofilii, polygamii, rasismus, náboženskou diskriminaci, terorismus, násilí vůči ženám, otroctví a znásilnění. Prezentace těchto faktů na veřejnosti je často označována za islamofobní nesmysly, přestože jsou řádně podloženy citacemi v Koránu. To nicméně nevysvětluje, proč totožné postoje zastává řada praktikujících muslimů, aniž by byli nařčeni z projevů islamofobie. Tento rozporuplný příklad ilustruje Absurditu islamofobie, tohoto populárního neologismu.

Statistiky & výzkum

• v Koránu se nachází 164 džihádistických veršů, na 500 veršů (přibližně každý dvanáctý) pak mluví o Pekle.

• Praktikující muslimové recitují antisemitské a protikřesťanské verše nejméně 17x denně, tj. více než 5 tisíckrát ročně.

• Platné medínské verše Koránu obsahují 2x více antisemitských textů než Mein Kampf.

• 122 mírumilovných veršů Koránu bylo zrušeno (nahrazeno) Verši meče (9:5) a verši Boje (9:29). (více v článku Muslimské statistiky)
  
  

Statistická analýza Koránu

Autorem statistické analýzy náboženských textů je Bill Warner, PhD, bývalý univerzitní profesor na Tennessee State University a aplikovaný fyzik. Od roku 2001 se specializuje na statistickou analýzu islámských textů. Založil Centrum pro studium politického islámu (Center for the Study of Political Islam - CSPI). Koordinuje projekt Trilogie (The Trilogy), který si klade za cíl zpřístupnit širší veřejnosti tři hlavní islámské zdroje: Korán, Hadís (Výroky a činy proroka Mohameda) a Sírat (životopis Mohameda). ^[9]

Warnerovy statistické analýzy

docházejí k závěru^[7] , že:
- Islám je více politickým systémem, než náboženským
- Islám nepřisuzuje kafírům (nemuslimům) rovnoprávnost
- Islámský etický systém je dualistický a není založen na Zlatém pravidle
- Islámská doktrína nekoresponduje se Západní koncepcí lidských práv a a demokratickou ústavou založenou na Všeobecné deklaraci lidských práv
- Podstatná část islámské doktríny týkající se žen (96%) ustavuje jejich podřízenou roli
- Sunna (činy s slova Proroka Mohameda) hraje v každodenním životě muslima větší roli než Korán

Příklady výstupů dílčích analýz

• džihád referuje z 97% k válce a ze 3% k vnitřnímu boji
  
• ženy v Koránu jsou zmiňovány v 91% v podřazeném postavení, ve 4% v nadřazeném a v 5% v rovnocenném vůči muži. V časové lince se ale ženy stávají rovnocennými až po smrti, po Soudném dni, během kterého je hodnoceno, jak následovaly Korán a Sunnu. Žena ale může následovat Korán a Sunnu pouze tím, že je poslušná manželovi. V kontextu islámu spočívá rovnoprávnost ženy v jejím úplné podřízení. Z pohledu Warnerovy analýzy je žena v rámci Trilogie (Korán, hadís, Sírat) 100% podřízená muži.
  

Video

Známé video vytvořené britským ateistou Nickem Gisburnem, na základě kterého mu byl zrušen účet na Youtube. Paradoxně, video sestává pouze z výčtu doslovných citací z Koránu doprovázených hudbou.

Související články

• Category:Česky (Czech) - Přehled všech článků v českém jazyce na WikiIslam

Překlady

• Verze této stránky je také dostupná v těchto jazycích: anglicky a francouzském. Další jazyky si můžete zvolit na liště vlevo.

Externí linky (česky)

• online Korán v českém jazyce "Korán online", http://www.koranoislamu.cz/. 

Externí linky (anglicky)

• Qur'an: A Work of Multiple Hands? - Denis Giron
• Cruelty in the Quran - Skeptic's Annotated Quran
• Chronology vs Violence - FFI forum příspěvek na téma Proč ke konci Koránu přibývá násilí

Překlady

• Master Ayat (Verse) Index - Od lidí islámem probuzených. Římský překlad arabského Koránz a 34 obsáhlých anglických překladů
• iKnowledge Literal Qur'an - Muslimská webová stránka poskytující doslovné anglické překlady Koránu. Například: "A oni šidili/ podváděli a Bůh šidil/ podváděl, a Bůh (je) nejlepší (z) podvodníků (3:54) a dále verše 7:99, 8:30, 10:21 a 13:42

Doslovný překlad "English-literal" (1,2 MB) se stáhne ve formátu SQL, na čtení je třeba SQL databáze, zdarma ke stažení například program Database .NET na www.stahuj.cz

Ke stáhnutí

• Korán v angličtině: (Yusuf Ali translation), (Pickthal translation), (Shakir translation)

Reference