Zázrak 12 měsíců v Koránu
Tento článek obsahuje seznam všech výskytů slova "měsíc" (شهر - "šahr") ve všech jeho formách v Koránu. Zároveň počítá celkový počet výskytů, počet výskytů v jednotném/množném/duálním čísle zvlášť a výskyty, kde se slovo skládá pouze ze tří hlavních arabských písmen شهر (nezávisle na diakritice). Účelem je vyvrátit apologetický argument, že se toto slovo vyskytuje 12 krát v Koránu, tedy podobně jako je 12 měsíců v roce, což "nemůže být náhoda" (přestože by to mohla být náhoda i kdyby to byla pravda) a tedy Korán musí být od boha.
Seznam
Apologetici často (vždy) neukazují ta slova a jejich kontext, [1] ale tady to je:
| Celkový počet | Verš | Slovo v arabštině (شهر počítáno) | Překlad | Číslo (počítáno) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2:185 | شَهْرُ 1 | měsíc [Ramadánu] | jednotné 1 |
| 2 | 2:185 | ٱلشَّهْرَ | (v) měsíci | jednotné 2 |
| 3 | 2:194 | ٱلشَّهْرُ | měsíc [Posvátný] | jednotné 3 |
| 4 | 2:194 | بِٱلشَّهْرِ | proti měsici [Posvátném] | jednotné 4 |
| 5 | 2:197 | أَشْهُرٌ | měsíce | množné 1 |
| 6 | 2:217 | ٱلشَّهْرِ | měsíc [Posvátný] | jednotné 5 |
| 7 | 2:226 | أَشْهُرٍ | [čtyři] měsíce | množné 2 |
| 8 | 2:234 | أَشْهُرٍ | [čtyři] měsíce | množné 3 |
| 9 | 4:92 | شَهْرَيْنِ | dva měsíce | duální 1 |
| 10 | 5:2 | ٱلشَّهْرَ | měsíc [Posvátný] | jednotné 6 |
| 11 | 5:97 | وَٱلشَّهْرَ | a měsíc [Posvátný] | jednotné 7 |
| 12 | 9:2 | أَشْهُرٍ | [čtyři] měsíce | množné 4 |
| 13 | 9:5 | ٱلْأَشْهُرُ | měsíce [Posvátné] | množné 5 |
| 14 | 9:36 | ٱلشُّهُورِ | měsíců | množné 6 |
| 15 | 9:36 | شَهْرًا | [dvanáct] měsíců | množné 7 * |
| 16 | 34:12 | شَهْرٌ 2 | měsíc | jednotné 8 |
| 17 | 34:12 | شَهْرٌ 3 | měsíc | jednotné 9 |
| 18 | 46:15 | شَهْرًا | [třicet] měsíců | množné 8 * |
| 19 | 58:4 | شَهْرَيْنِ | dva měsíce | duální 2 |
| 20 | 65:4 | أَشْهُرٍ | [tři] měsíce | množné 9 |
| 21 | 97:3 | شَهْرٍ 4 | [tisíc] měsíců | množné 10 * |
- (*) V těchto třech případech slovo samotné je v jednotném tvaru, protože v arabštině, kdy řeknete "x něčeho" a x je větší, než 10, to "něco" za tím číslem je v jednotném tvaru, přestože jeho význam je množný. To je způsob jakým apologetici dojdou k číslu 12, ale z kontextu můžeme jasně vidět, že ten význam je množný.
- 9:36 - .. ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًا .. - .. dvanáct měsíců ..
- 46:15 - .. ثَلَٰثُونَ شَهْرًا .. - .. třicet měsíců ..
- 97:3 - .. أَلْفِ شَهْرٍ .. - .. tisíc měsíců ..
Závěry
Hlavní
- Slovo شهر se nevyskytuje v Koránu 12 krát, ale 21 krát.
- Slovo شهر se vyskytuje 9 krát ve významu jednotném.
- Slovo شهر ve své základní formě (pouze z kořene ش - ه - ر (šín - há - rá) bez jakýchkoliv přidaných písmen a při ignoraci rozdílů v diakritice) se objevůje v Koránu jen čtyřikrát.
Další
- Ve verši 9:36, apologetici počítají jeden výskyt tohoto slova jako jednotný a druhý jako množný, přestože se obě dvě slova vztahují ke stejným měsícům:
- "Zajisté počet *měsíců* [počítáno jako množné] u Boha je dvanáct *měsíců* [počítáno jako jednotné]..."
- "...*إِنَّ عِدَّةَ *ٱلشُّهُورِ* عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ *شَهْرًا"
- Pokud příjmeme, že je tam 12 výskytů v jednotném čísle, 2 v duálním a 7 v množném, tak jaký zázrak je v číslech 2 a 7? Nebo 9 (2+7)? Znamená něco 7 měsíců? Není Aláh dostatečně mocný, aby udělal všechna čísla zázračná? Čímž by udělal nepopiratelné, že se jedná o zázrak a ne o pouhou náhodu?
- Apologetici spokojeně používají verš 9:36, který definuje islámský lunární rok jako 12 měsíců, tedy 354 dnů, zatímco v zázraku "365 dnů" používají solární kalendář.
Viz také
- 365 days miracle in the Quran (anglicky)
- Word Count Miracles in the Qur'an (anglicky)
Překlady
- Verze této stránky je také dostupná v těchto jazycích: anglicky. Další jazyky si můžete zvolit na liště vlevo.