L'age d'Aicha

Dans le Coran, une règle concernant le mariage avec celles qui n’ont pas encore atteint la menstruation apparaît au verset 4 de la sourate 65 (At-Talaq – Le Divorce).^[9] Le tafsir (exégèse) d’Al-Jalalayn est l’un des commentaires du coran les plus respectés.^[10] Pour ce verset, Jalalayn décrit dans son exégèse que "celles qui n’ont pas encore leurs règles" sont "celles qui n’ont pas encore leurs règles en raison de leur jeune âge, et que leur période [d’attente] sera [aussi] de trois mois."^[11]

Dans l’ère moderne, l’âge qu’Aicha avait à son mariage a été une source de controverse et de débat. Certains musulmans ont tenté de réviser la chronologie préalablement acceptée de sa vie.^[12] Toutes les informations biographiques sur Muhammad et ses compagnons ont été recensées pour la première fois plus d’un siècle après sa mort,^[13] mais le hadith et la tradition ont permis d’obtenir des données sur les débuts de l’islam à travers une prétendue “chaîne de transmissions ininterrompue“. De nombreux hadiths indiquant qu’Aicha avait neuf ou dix ans lorsque son mariage a été consommé proviennent de collections ayant le statut de sahih, ce qui signifie qu’ils sont considérés comme dignes de confiance pour la majorité des Musulmans. D’autres sources traditionnelles mentionnent également l’âge d’Aicha. La Sira d’Ibn Ishaq éditée par Ibn Hisham affirme qu’elle avait neuf ou dix ans lors de la consommation. L’historien al-Tabari déclare aussi que l’enfant avait neuf ans.

No age limits have been fixed by Islam for marriage according to Persian Professor at the University of Cambridge, Reuben Levy, and "quite young children may be legally married".^[14] The girl may not live with the husband however until she is fit for marital sexual relations.^[14] The Hanafi school of jurisprudence of Islamic fiqh maintains that a wife must not be taken to her husband's house until she reaches the condition of fitness for sexual relations.

In Islamic legal terminology, Baligh refers to a person who has reached maturity, puberty or adulthood and has full responsibility under Islamic law. Legal theorists assign different ages and criteria for reaching this state for both males and females.^[15] In marriage baligh is related to the Arabic legal expression, hatta tutiqa'l-rijal, which means that the wedding may not take place until the girl is physically fit to engage in sexual intercourse. Some Hanafi scholars hold the opinion that sexual intercourse may take place before puberty, as long as it's not injurious to one's health.^[16] In comparison, baligh or balaghat concerns the reaching of sexual maturity which becomes manifest by the menses. The age related to these two concepts can, but need not necessarily, coincide. Only after a separate condition called rushd, or intellectual maturity to handle one's own property, is reached can a girl receive her bridewealth.^[17]

Much further hadith evidence is collated in Qur'an, Hadith and Scholars: Aisha.

The majority of scholars today agree that Aisha was 9 when her marriage to Prophet Muhammad was consummated. This has been the mainstream Muslim understanding throughout Islam's 1,400 year history.^[18] The first recorded objection raised to Aisha's age was by Maulana Muhammad Ali who lived from 1874 to 1951.^[19] However, he is not considered credible to the Sunni sect since he belonged to the Ahmadiyya sect whose beliefs drastically differ from mainstream Islam. The Ahmadiyya and their writings are also heavily focused on missionary work.^[20]

Adding to Ali's objections, there is Habib Ur Rahman Siddiqui Kandhalvi (1924-1991) who in his Urdu booklet, "Tehqiq e umar e Siddiqah e Ka'inat" (English trans. 1997), laments that he is "tired of defending this tradition" that is "laughed" at and "ridiculed" by English-educated individuals he meets in Karachi who claim it is against "sagacity and prudence" and "preferred English society to Islam over this", and he readily admits his "aim is to produce an answer to the enemies of Islam who spatter mud at the pious body of the Generous Prophet".^[21] A posthumous fatwa was issued against him in November 2004, labelling him a "Munkir-e-Hadith" (hadith rejector) and a "Kafir" (infidel) on the basis of being a rejector of hadith.^[22]

Deriving arguments from both Habib Ur Rahman and Muhammad Ali, Moiz Amjad (who refers to himself as "The Learner") is the most recent reference to online apologetic. Moiz admits to having lifted his arguments from them, summarizing and presenting them in response to a Muslim asking him how he can respond to critical Christians.^[23] With Moiz's restructured response the arguments originating from the Ahmadiyya in the 1920s and 1930s finally achieved a little popularity among a few orthodox Muslims. However, this popularity seems to be strictly limited to articles or arguments on the Internet and not between contemporary sheikhs and scholars.

In July 2005, Shaykh Dr. Gibril Haddad responded to Moiz Amjad's polemics with, "Our Mother A'isha's Age At The Time Of Her Marriage to The Prophet."^[24] Shaykh Haddad was listed amongst the inaugural "500 most influential Muslims in the world"^[25] and is considered a Muslim scholar and muhaddith (hadith expert).^[25] Haddad included many facts that are easily verifiable for those who have access to the hadith and sira literature. For example, his analysis highlighted the fact that many of the arguments were based solely on faulty assumptions taken from hadiths completely unrelated to Aisha's age, or were misrepresenting the sources that were being cited (i.e. hadiths actually in support the idea that Aisha was 9). His reply has not yet been answered by Moiz Amjad.

However, Haddad's response did not stop Amjad's arguments from being rehashed by apologists on the Internet with the same missionary and apologetic focus. Other transmitters of these arguments include, but are not limited to; T.O Shavanas,^[26] “Imam” Chaudhry (word-for-word plagiarism of Amjad's work),^[27] Zahid Aziz,^[19] Nilofar Ahmed,^[28] and David Liepert.^[29]

Some Muslim authors have eschewed the traditionally-accepted ahadith and attempted to calculate Aisha's age based on details found in other ahadith and some biographies, though Kecia Ali labels these attempts as "revisionist".^[12]

Not enough narrators

This claim objects that there is only one narrator, Hisham ibn `urwah, and that although it is a sahih (authentic hadith) he alone is not enough to consider the hadith reliable. However, many of the chains of narration for these hadiths^[30] do not involve Hisham (for example, Sahih Muslim 8:3311^[31]), and in any case, there is no requirement in Islam for multiple narrations. Even a single sahih hadith is sufficient to establish Islamic laws and practices.

Shaykh Haddad also refutes the claim that most of these narrations are reported only by Hisham: "Try more than eleven authorities among the Tabi`in that reported it directly from `A'isha, not counting the other major Companions that reported the same, nor other major Successors that reported it from other than `A'isha."^[24]

Details of some of these other chains of narration that do not include Hisham ibn 'Urwah ibn az-Zubayr can be found in the first half of an article by the IslamQA website.

Locality of narrations

A related claim is that Hisham's hadith is not narrated by Medinans, despite him living there for most of his life. However, Shaykh Haddad responds with examples of Medinans reporting the narration:

Revelation time of surah al-Qamar

This arguments uses the Sahih Bukhari hadith in which Aisha explains she was a young girl when Surah (chapter) al-Qamar of the Quran was revealed.^[32] With the rough estimation that this chapter was revealed nine years before hijrah (c. 622) some conclude that this makes Aisha older than other hadiths claim.

However, the precise date of the revelation of Surah al-Qamar is unknown. Ibn Hajar, Maududi, and other traditionalists said it was revealed 5 years before Hijrah (BH).^[33] Zahid Aziz said it was revealed before 6 BH.^[34] Alternatively there is no reputable source that claims this chapter came about 9 BH.

Shaykh Haddad confirms this as he argues that the traditional estimate of the revelation of Surah al-Qamar is consistent with Aisha’s age being nine years.

Battle of Badr and Uhud

This apologetic argument aims to make the claim that Aisha was at the Battles of Badr and Uhud, and that since standard practice at the time disallowed anyone under 15 from joining the battlefield, she could not have been younger than this.

However, there are no sources that can be found mentioning Aisha's participation in the Battle of Badr. A few hadiths highlight Aisha's involvement in the Battle of Uhud, but only to the extent that she was not involved in the battlefield and merely carrying water skins to the combatants.^[35] Women and young children were allowed to perform such functions during battles.^[36]

Shaykh Haddad responds to this apologetic argument:

Age of Asma

One da'if (weak) hadith narrated from al-Zinad and recorded in the works of some medieval scholars, including al-Dhahabi,^[37] states that Aisha's older sister Asma was ten years older than her. This has been combined with information about Asma's age at the time of her death and used to suggest that Aisha was over thirteen at the time of her marriage.

Shaykh Haddad and the IslamQA website both independently criticise this approach as relying on a single narrator, who most scholars regard as weak, and note that a hadith by a more reliable chain from the same narrator gives a broader range for the age difference between the sisters.^[24][38] Both also note that al-Dhahabi too gave the vaguer opinion that Asma was "ten or more" years older than Aisha.

Tabari's account of Abu Bakr's children and wives

This account uses al-Tabari's exegesis to argue that Aisha was born in the pre-islamic period, and thus could not have been less than 14 tears old.^[39]

However, al-Tabari's own account reports at least five times that Aisha was around 6-7 years old during marriage and the marriage was consummated 3 years later.^{[40][41][42][43][44]}

Furthermore, Shaykh Gibril Haddad says that the initial passage mentioned is misinterpreted, stating "Al-Tabari nowhere reports that 'Abu Bakr's four children were all born in Jahiliyya' but only that Abu Bakr married both their mothers in Jahiliyya, Qutayla bint Sa`d and Umm Ruman, who bore him four children in all, two each, `A'isha being the daughter of Umm Ruman."^[24]

Time of Umar's conversion to Islam

This argument draws on al-Sirah al-Nabawiyyah (Biography of the Prophet) to claim that since Ayesha converted to Islam before Umar she could not have been born during the first year of Islam.^[45]

However, even if the claim Aisha converted to Islam before Umar were true it, does not mean this took place during the first year of Islam, since Umar converted in 617 AD, about 4 years after Aisha’s birth in 613 AD.^[1] Furthermore Aisha never accounted converting to islam as hadiths show she never remembered a time before when her family wasn't Muslim.^[46]

Besides disputing the claim that Ibn Hisham reported that Aisha accepted Islam quite some time before `umar ibn al-Khattab, Shaykh Haddad also casts doubt on the claim stating:

Tabari's account of Abu Bakr's migration to Habshah

This argument claims that al-Tabari states that when Abu Bakr was planning to migrate to Abyssinia (Ethiopia), he spoke to Mut`am, with whose son, Jabayr, Aisha was engaged. This migration occured eight years before hijrah, at which time Aisha had only just been born if she consumated her marriage to Muhammad at the age of 9 or 10.

Proponents of this claim admit they have no primary source, which originated in Kandhalvi's Urdu booklet.^[23] Shayk Haddad responds that "there is no mention of emigration in Tabari's account of Abu Bakr's discussion with Mut`im" and "there had been only some preliminary talk, not a formal arrangement".^[24]

The meaning of bikr

This argument cites a hadith in Ibn Hanbal's Musnad saying that Khaulah suggested Aisha to Muhammad as a virgin (bikr) he could marry. The claim is that bikr would not be used for a young girl.^[47]

However, there are multiple sahih hadith narrations of a highly relevant conversation between Muhammad and Jabir in which bikr (virgin) is clearly compatible with jariyah (young girl).

Shaykh Haddad says regarding the claim, "This is ignorant nonsense, bikr means a virgin girl, a girl who has never been married even if her age is 0 and there is no unclarity here whatsoever.".^[24]

Fatima's age difference

This claim is that according to ibn Hajar, Fatima was five years older than Aisha and Muhammad was 35 years old when Fatima was born. Therefore, based on this claim, Aisha must have been a teenager at the time her marriage was consummated.

However, the proponent of this claim^[23] has combined and selectively quoted conflicting sources. Shaykh Haddad responds:

Hadith saying Aisha had reached puberty

This argument is based off a mistranslated hadith, Sahih Bukhari 1:8:465, which reinterprets to the idea that Aisha had seen her parents follow islam since the age of puberty, and not a day passed by without Muhammad visiting them.

However, the word أَعْقِلْ means thoughts or reasoning, but the translator, Muhsin Khan, has used the word 'puberty'. The meaning rather is simply that 'Aisha was aware that her parents were following Islam. A literal translation would be "I was not aware of my parents other than that the two of them both acknowledged the religion". The exact same Arabic phrase is translated correctly in another hadith by the same translator.^[48]

Hadith in which Aisha mensturated

This argument is also based off a mistranslated hadith, Sunan Abu Dawud 4915 (Ahmad Hasan numbering; 4933 Dar-us-Salam).

Ahmad Hasan mistranslates Abu Dawud's comment as "That is to say: I menstruated". Aisha's phrase "I burst into laughter" is fa-qultu heeh heeh (فَقُلْتُ هِيهْ هِيهْ), "And I said heh, heh". The Dar-us-Salam English-Arabic edition of Sunan Abu Dawud translated by Nasiruddin al-Khattab (Hadith 4933) renders Aisha's words here: "She made me stand at the door and I started to breathe deeply".

Abu Dawud's comment is ay tanaffasat (أَىْ تَنَفَّسَتْ), which is "That is to say 'I breathed'". The verb nun-fa-sin is used here in Arabic form V with the ta prefix and shadda (doubled) middle letter, which Lane's Lexicon says means "breathed". Form I can mean menstruated, but that is not the form used in the hadith.^[49]

• Child Marriage in Islamic Law
• She's too young (Fatima)

Translations

• A version of this page is also available in the following languages: Czech. For additional languages, see the sidebar on the left.

• Shaykh Gibril Haddad - Biography of Shaykh Gibril Fouad Haddad at SunniPath, The online Islamic Academy
• Responses to "The Learner" (Moiz Amjad) and others - Collection of Answering Islam articles