3
edits
Al-Fatiha: Difference between revisions
→Commentary
| [checked revision] | [checked revision] |
m (→See Also) |
|||
| Line 81: | Line 81: | ||
== Commentary == | == Commentary == | ||
===In relation to positioning within the Qur'an=== | |||
Several lines of evidence converge to show that this was a prayer prepended to the Qur'an, perhaps to be said before reading it. This prayer was composed orally before the pointing of the Qur'an, and changed over time before being forgotten. This prayer may not have been included in the recension that produced the current longest-to-shortest ordering of the suras. When the Qur'an was pointed the pronunciation had been forgotten, which explains the ambiguity of 1:5. | Several lines of evidence converge to show that this was a prayer prepended to the Qur'an, perhaps to be said before reading it. This prayer was composed orally before the pointing of the Qur'an, and changed over time before being forgotten. This prayer may not have been included in the recension that produced the current longest-to-shortest ordering of the suras. When the Qur'an was pointed the pronunciation had been forgotten, which explains the ambiguity of 1:5. | ||
The lines of evidence to support this hypothesis are: | |||
'''1.''' Unlike every other surah, Allah is in the second person. That is, Allah is spoken to. It would be bizarre for the supposed divine author of a revelatory work to speak to himself, particularly, to pledge to serve and seek help from himself. | '''1.''' Unlike every other surah, Allah is in the second person. That is, Allah is spoken to. It would be bizarre for the supposed divine author of a revelatory work to speak to himself, particularly, to pledge to serve and seek help from himself. | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
One variant lacks the [[w:basmala | basmala]], so it is unlikely to have originated in this surah. | One variant lacks the [[w:basmala | basmala]], so it is unlikely to have originated in this surah. | ||
The [[hadith]] literature make negative references to the Jews and Christians in connection with this surah.<ref>Sunan Abi Dawood, narrated by Adi ibn Hatim</ref><ref>Sunan al-Tirmidhi, narrated by Adi ibn Hatim</ref> | ===In relation to Jews and Christians=== | ||
The [[hadith]] literature make negative references to the Jews and Christians in connection with this surah.<ref>Sunan Abi Dawood, narrated by Adi ibn Hatim</ref><ref>Sunan al-Tirmidhi, narrated by Adi ibn Hatim</ref> | |||
Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali specify Jews and Christians within their translation of Ayah 6-7, which reads: | |||
''Guide us to the Straight Way. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians)''. | ''Guide us to the Straight Way. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians)''. | ||
Dr. Zohurul Hoque's commentary on Ayah 5-7 reads: | |||
'''5''' ''Guide us on the (Middle, hence the) Right Path (90:10-18; Matt. 6:11, by protecting us from leaning to either extreme: the rejection or the exaggeration of the Guidance)'' | |||
'''6''' ''the path of those upon whom You have bestowed favors (4:69, and taken into Your mercy);'' | |||
'''7''' ''not (the path) of those upon whom wrath is brought down (like the Jews, 2:61,90; 3:111; 5:60, who not only rejected 'Isa Masih, but also tried to kill him on the cross, 2:72; 3:53), nor of those gone-astray (from the Right Path, like the Christians, who not only exaggerated 'Isa Masih, 5:77, but also raised the human prophet to godhead, 4:171; 5:73).''<ref>{{cite web|url=http://www.qurantoday.com/fatihah.htm|title=Translation and Commentary of the Holy Qur'an|author=Hoque, Dr Zohural|work=Quran Today|accessdate=26 June 2014}}</ref> | |||
Dr. Mark Durie, the author of ''The Third Choice: Islam, Dhimmitude and Freedom'', comments: | Dr. Mark Durie, the author of ''The Third Choice: Islam, Dhimmitude and Freedom'', comments: | ||
{{Quote|1=|2=“The best-known chapter of the Quran is al-Fatihah ‘The Opening’. This sura is recited as part of all the mandatory daily prayers – the salat –and repeated within each prayer. A faithful Muslim who said all their prayers would recite this sura at least seventeen times a day, and over five thousand times a year.<BR>. . .<BR> | {{Quote|1=|2=“The best-known chapter of the Quran is al-Fatihah ‘The Opening’. This sura is recited as part of all the mandatory daily prayers – the salat –and repeated within each prayer. A faithful Muslim who said all their prayers would recite this sura at least seventeen times a day, and over five thousand times a year.<BR>. . .<BR> | ||
This is a prayer asking Allah’s help to lead the believer along the ‘straight path’. As such it is true to the heart of Islam’s message of guidance. | This is a prayer asking Allah’s help to lead the believer along the ‘straight path’. As such it is true to the heart of Islam’s message of guidance. | ||