User:Bosanac/Sandbox: Difference between revisions

User:Bosanac/Sandbox (view source)

Revision as of 19:21, 8 January 2015

207 bytes added , 8 January 2015

→‎Wikipedia

Bosanac

8

edits

@@ Line 47: / Line 47: @@
 The site is currently [[WikiIslam:Join the Team#Ways_To_Help_Us|looking for editors]] to translate some of their English articles into Indonesian, Urdu, Bengali and [[Arabic]]. There are translations from English already available at the site in [[:Category:Other_Languages|several languages]], including [[Azərbaycanca Yazılar - Articles in Azerbaijani|Azerbaijani]], [[Les articles en francais - Articles in French|French]], [[:Category:Türkçe (Turkish)|Turkish]] and [[Ozbekcha maqolalar - Articles in Uzbek|Uzbek]]. A [[:ru:Заглавная страница|Russian]] sub-domain was started in early 2013 and they also host many [[Translations of Arabic/Islamic Media|press articles and fatwas]] from the Islamic world translated into English from the original Arabic.
-==Wikipedia==
+==Wikipedija==
+U žarištu zanimanja WikiIslama je Islam kao religija. S druge strane, Wikipedija je zbirka općeg znanja o svim područjima ljudskog zanimanja. Ove razlike u ciljevima uvjetovale su različite smjernice i pravila surađivanja na spomenutim projektima.
-WikiIslam's primary focus is on the religion of Islam while Wikipedia is a compendium of general knowledge. These differing goals have led to different policies and guidelines.
+Wikipedija odvraća suradnike od korištenja primarnih izvora i izvora koje označe nedovoljno "poznatima" i/ili "pouzdanima". WikiIslam, naprotiv, potiče suradnike na korištenje vjerodostojnih primarnih religijskih tekstova i naučavanja muslimanskih vjerskih autoriteta koji mogu ne biti poznati ljudima izvan islamskog kulturnog kruga, ali su velikani unutar tog svijeta.
-Wikipedia discourages the use of primary and what they term as "non-notable/reliable" sources. WikiIslam, on the other hand, encourages the use of authentic primary religious text and the rulings of authoritative Muslim scholars who may not be notable to people outside of the Muslim world but who are giants from within.
+Wikipedija nije usredotočena na istinu, već na podkrijepljenost<ref>[{{Reference archive|1=http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verifiability,_not_truth|2=2012-02-10}} "Verifiability, not truth"], Wikipedia, accessed February 10, 2012.</ref> Što se tiče Islama, to znači da prihvaćaju ono što "poznati/pouzdani" zapadnjački izvori kažu o religijskim tekstovima Islama i muslimanima i daju im prednost pred onim što sami religijski tekstovi Islama i muslimani kažu o sebi. Nadalje, nasuprot tome, WikiIslam uvažava i ono što muslimani i islamski religijski tekstovi poručuju o mišljenjima i obrazloženjima zapadnjačkih autora.
-Wikipedia focuses on "verifiability, not truth".<ref>[{{Reference archive|1=http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verifiability,_not_truth|2=2012-02-10}} "Verifiability, not truth"], Wikipedia, accessed February 10, 2012.</ref> In regards to Islam, it has meant they accept what "notable/reliable" western commentators say about its religious text and Muslims over what the religious text and Muslims actually say themselves. Conversely, WikiIslam accepts what the religious text and Muslims say over the opinions and interpretations of third-party western commentators.
 ==Vidi još==