Odpovědi na apologetiku: Mohamed a Aiša: Difference between revisions

Odpovědi na apologetiku: Mohamed a Aiša (view source)

Revision as of 18:43, 23 February 2016

89 bytes removed , 23 February 2016

→‎Why did Muhammad wait for 3 years if it was not so Aisha could attain puberty?

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 83: / Line 83: @@
 Byla také mladou holkou, která byla sexuálně poskvrněna v devíti letech, takže to zřejmě považovala za moment, kdy se z ní stala žena. Její tvrzení nemá nic společného s dosažením puberty.
-====Why did Muhammad wait for 3 years if it was not so Aisha could attain puberty?====
+====Proč Mohamed čekal tři roky, pokud to nebylo proto, aby Aiša dosáhla puberty?====
-According to Bukhari, Aisha fell ill and lost her hair after her marriage/engagement to Muhammad at the age of six. The same hadith also confirms that she was "handed over to him" once her hair grew back.<ref>"''Narrated Aisha: The Prophet engaged me when I was a girl of six (years). We went to Medina and stayed at the home of Bani-al-Harith bin Khazraj. Then I got ill and my hair fell down. Later on my hair grew (again) and my mother, Um Ruman, came to me while I was playing in a swing with some of my girl friends. She called me, and I went to her, not knowing what she wanted to do to me. She caught me by the hand and made me stand at the door of the house. I was breathless then, and when my breathing became Allright, she took some water and rubbed my face and head with it. Then she took me into the house. There in the house I saw some Ansari women who said, "Best wishes and Allah's Blessing and a good luck." Then she entrusted me to them and they prepared me (for the marriage). Unexpectedly Allah's Apostle came to me in the forenoon and my mother handed me over to him, and at that time I was a girl of nine years of age.''" - {{Bukhari|5|58|234}}</ref> Since Bukhari is Sahih (authentic), we have no reason to dismiss this explanation.
+Podle Bucharího, Aiša onemocněla a ztratila své vlasy po svatbě s Mohamedem v šesti letech. Ten samý hadís také potvrzuje, že "mu byla předána" když jí vlasy zase narostly.<ref>"''Vyprávěla Aiša: Prorok si mě vzal, když mi bylo 6 let. Šli jsme do Medíny a zůstali v domě Bani-al-Harith bin Khazraj. Poté jsem onemocněla a spadly mi vlasy. Poté mi vlasy znova narostly a má matka, Um Ruman, ke mě přišla, když jsem si hrála na houpačce se svými kamarádkami. Zavolala mě, šla jsem k ní, nevěděla jsem co po mě chce. Vzala mě za ruku a nechala mě stát u dvěří domu. Ztratila jsem dech a když jsem se rozdýchala, vzala trochu vody a třela ji o můj obličej a hlavu. Poté mě vzala do domu. V domě jsem viděla nějaké Ansari ženy, které řekly, "Vše nejlepší a Aláhovo požehnání a hodně štěstí." Poté mě jim svěřila a ony mě přichystaly (ke svatbě). Nečekaně za mnou přišel Aláhův prorok dopoledne a má matka mu mě předala, a v té době mi bylo devět let.''" - {{Bukhari|5|58|234}}</ref> Jelikož Bucharí je sahih (autentický), není důvod zamítnout toto vysvětlení.
-Also according to Tabari (a less reliable, yet widely respected and accepted source among Muslims), the delay was due to Muhammad not having the gold to pay the sadaq.<ref>"''... then Abu Bakr asked [the Prophet] "O Messenger of God, what prevents you from consummating the marriage with your wife?" The Prophet said "The bridal gift (sadaq)."...''" - al-Tabari Volume XXXIX, pp. 171-173</ref>
+Zároveň podle Tabarího (méně spolehlivý, ale široce respektovaný zdroj mezi muslimy), zpoždění bylo kvůli tomu, že Mohamed neměl zlato, aby zaplatil sadaq.<ref>"''... poté se Abú Bakr zeptal (proroka) "Ó posle boží, co ti brání v konzumaci manželství s tvou manželkou?" Prorok odpověděl "Svatební dar (sadaq)."...''" - al-Tabari Volume XXXIX, pp. 171-173</ref>
-One thing we can be sure of is that the delay had nothing to do with her pubertal status, as such an important issue would not have gone without some commentary by the early Islamic sources and it would have also contradicted Muhammad's Qur'anic revelation which [[Pedophilia in the Qur'an|sanctions pedophilia]].
+Jednou věcí si můžeme být jistí, a to ta, že čekání nemělo nic společného s tím, jestli měla pubertu, jelikož něco takového by se neobešlo bez nějakého komentáře raných islámských zdrojů a zároveň by to odporovalo Mohamedově Koránovém zjevení, které [[Pedofilie v Koránu|povoluje pedofilii]].
 ====If Muhammad was a pedophile, he would still not have waited 3 years to have sex with Aisha====