Kontradikce v Koránu: Difference between revisions

Kontradikce v Koránu (view source)

Revision as of 02:14, 27 February 2016

65 bytes added , 27 February 2016

→‎Who sends disbelievers astray?

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 968: / Line 968: @@
 {{Quote|{{Quran|99|7}}| A kdo učinil dobra jen za váhu prášku, uzří je, }}
-===Who sends disbelievers astray?===
+===Kdo svádí nevěřící na špatnou stezku?===
-Allah
+Aláh
-{{Quote|{{Quran|6|25}}|
+{{Quote|{{Quran|6|25}}| A jsou mezi nimi někteří, kdož ti naslouchají, ale pokryli jsme srdce jejich clonou a uši jejich hluchotou, aby nepochopili, a i když vidí znamení všemožná, nevěří v ně, a když potom přijdou k tobě, aby se s tebou hádali, říkají ti, kdož nevěří: „To jsou jen povídačky starých!“ }}
-Of them there are some who (pretend to) listen to thee; but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not, and deafness in their ears; if they saw every one of the signs, not they will believe in them; in so much that when they come to thee, they (but) dispute with thee; the Unbelievers say: "These are nothing but tales of the ancients." }}
-Allah
+Aláh
-{{Quote|{{Quran|35|8}}|
+{{Quote|{{Quran|35|8}}|Bůh dává zbloudit, komu chce, a vede správnou cestou také, koho chce. }}
-Allah leaves stray whom He wills and guides whom He wills }}
-Allah
+Aláh
-{{Quote|{{Quran|10|100}}|
+{{Quote|{{Quran|10|100}}| když není duši žádné dáno, aby uvěřila jinak než z dovolení Boha, a když On uvaluje hněv Svůj na ty, kteří rozum nemají? }}
-No soul can believe except by the will of Allah }}
 Satan
-{{Quote|{{Quran|15|39}}|
+{{Quote|{{Quran|15|39}}| Odpověděl: „Pane můj, za to, žes mne svedl, okrášlím jim vše, co na zemi je, a všechny je uvedu v bloudění, }}
-(Iblis) said: "O my Lord! because Thou hast put me in the wrong, I will make (wrong) fair-seeming to them on the earth, and I will put them all in the wrong}}
 Satan
 {{Quote|{{Quran|114|5}}|
-Who whispereth in the hearts of mankind}}
+ jenž našeptává do hrudi lidí, }}
 Satan
-{{Quote|{{Quran|4|119}}|
+{{Quote|{{Quran|4|119}}| a dám jim zbloudit a vzbudím v nich vášně ...}}
-I will mislead them, and I will create in them false desires....}}
-Themselves
+Oni sami
-{{Quote|{{Quran|9|70}}|
+{{Quote|{{Quran|9|70}}| Což se jim nedostalo zprávy o těch, kdož před nimi žili? O lidu Noemově, o Ádovcích a Thamúdovcích, o lidu Abrahamově, o obyvatelích Madjanu a o Městech vyvrácených? K nim všem přišli poslové s důkazy jasnými a Bůh nebyl takový, aby jim ukřivdil, leč oni sami sobě ukřivdili. }}
-Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and 'Ad, and Thamud; the People of Abraham, the men of Midian, and the cities overthrown. To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls. }}
-Themselves
+Oni sami
 {{Quote|{{Quran|6|12}}|
-It is they who have lost their own souls, that they will not believe }}
+Ti, kteří sami sobě ztrátu způsobili, to jsou ti, kdož nevěří.“ }}
-Themselves
+Oni sami
 {{Quote|{{Quran|30|9}}|
-It was not Allah who wronged them, but they wronged their own souls }}
+A nebyl Bůh takový, aby jim ukřivdil, leč oni sami na sobě křivdu spáchali.  }}
 ===For whom is salvation?===