Preguntas sobre el Islam: Difference between revisions

Preguntas sobre el Islam (view source)

Revision as of 17:48, 27 February 2016

5 bytes added , 27 February 2016

m

→‎Árabe

[checked revision]

Aelu

Editors, em-bypass-2, Reviewers

254

edits

@@ Line 24: / Line 24: @@
 ==Árabe==
-# El árabe clásico [[Diacritical Marks of the Qur'an|carece de vocales y puntuación]]. Si el Corán es la "palabra de Dios" sólo en su lengua natural, ¿por qué Alá no la reveló en un idioma que fuera completamente desarollado?
+# El árabe clásico  [[Diacritical Marks of the Qur'an|carece de vocales y puntuación]]. Si el Corán es la "palabra de Dios" sólo en su lengua natural, ¿por qué Alá no la reveló en un idioma que fuera completamente desarollado?
 # Hay sólo 150 millones de hablantes nativos del árabe en el mundo hoy en día.<ref>[http://uk.encarta.msn.com/dictionary_1861689162/Arabic.html Dictionary/ Arabic] - MSN Encarta, accessed December 27, 2010</ref> ¿Por qué Alá no reveló en Corán en una lengua más ampliamente hablada en la tierra como el Mandarín<ref>[http://uk.encarta.msn.com/dictionary_1481582983/Modern_Standard_Chinese.html Dictionary/ Modern Standard Chinese] - MSN Encarta, accessed December 27, 2010</ref> (800 millones), Español<ref>[http://uk.encarta.msn.com/dictionary_1861781790/Spanish.html Dictionary/ Spanish] - MSN Encarta, accessed December 27, 2010</ref> (358 millones), Inglés<ref>[http://uk.encarta.msn.com/dictionary_1861789540/English.html Dictionary/ English] - MSN Encarta, accessed December 27, 2010</ref> (350 millones), Hindi<ref>[http://uk.encarta.msn.com/dictionary_1861721270/Hindi.html Dictionary/ Hindi] - MSN Encarta, accessed December 27, 2010</ref> (200 millones) o Ruso <ref>[http://uk.encarta.msn.com/dictionary_1861770985/Russian.html Dictionary/ Russian] - MSN Encarta, accessed December 27, 2010</ref> (160 millones)?
-#Si no puedes criticar el Islam a menos que sepas Árabe clásico (porque tu entendimiento de lo que el Islam podría ser erróneo), ¿no significa que la vasta mayoría de los musulmanes siguen y/o propagan una religión que no entienden?
+#Si no puedes criticar el Islam a menos que sepas Árabe clásico (porque tu entendimiento de lo que es el Islam podría ser erróneo), ¿no significa que la vasta mayoría de los musulmanes siguen y/o propagan una religión que no entienden?
-#¿Por qué el árabe sólo es difícil de entender o traducir cuando un no-musulmán critica el Corán? ¿Y por qué los musulmanes afirman que los críticos traducen mal las palabras cuando es frecuente que sus propios eruditos y los más autoritativos diccionarios de árabe a Inglés <ref name="Makr translation"></ref> confirmen lo contrario?
+#¿Por qué el árabe sólo es difícil de entender o traducir cuando un no-musulmán critica el Corán? ¿Y por qué los musulmanes afirman que los críticos traducen mal las palabras cuando es frecuente que sus propios eruditos y los más autoritativos diccionarios de árabe a Español <ref name="Makr translation"></ref> confirmen lo contrario?
 # Hay muchos dialectos del árabe como el egipcio, del golfo, árabe oriental, maghrebí y docenas de otros.<ref>[http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=ara Documentation for ISO 639 identifier: ara] - Summer Institute of Linguistics International</ref> ¿Cuál quiso usar Alá para interpretar el Corán?