Abrogace (Nasch): Difference between revisions

Abrogace (Nasch) (view source)

Revision as of 21:45, 28 February 2016

2 bytes removed , 28 February 2016

→‎Úvod

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Úvod==
-Understanding the necessity for Naskh is crucial in understanding [[Islam]] and its theology. The Qur'an is said to have been revealed by the angel [[Gabriel|Jibreel]] to Prophet [[Muhammad]] over a period of twenty-three years.<ref>''Living Religions: An Encyclopaedia of the World's Faiths,'' Mary Pat Fisher, 1997, page 338,  I.B. Tauris Publishers, </ref><ref>{{Quran|17|106}}</ref> During those years, a lot had changed in his personal and private life.
+Pochopení nutnosti Naskh je důležité pro pochopení [[Islám|islámu]] a jeho teologie. Korán byl údajně zjeven andělem [[Gabriel|Džibrílem]] proroku [[Mohamed|Mohamedovi]] během dvaceti třech let.<ref>''Living Religions: An Encyclopaedia of the World's Faiths,'' Mary Pat Fisher, 1997, page 338,  I.B. Tauris Publishers, </ref><ref>{{Quran|17|106}}</ref> Během těch let se mnoho změnilo v jeho osobním a soukromém životě.
-Muhammad began as a preacher, and ended his life as the founder and Head of the first Islamic state, so it is not surprising that the style and message of [[:Category:Medinan Surah|later Medinan]] Qur'anic revelations changed and often conflicted with [[:Category:Meccan Surah|earlier Meccan]] ones.
+Mohamed začal jako kazatel a skončil jako zakladatel a vládce prvního islámského státu, takže není překvapující, že styl a obsah [[:Category:Medínské súry|pozdějších Medínských]] Koránových zjevení se změnily a často byly v rozporu s [[:Category:Mekkánské súry|dřívějšími Mekkánskými]].
-Today's Qur'an, when read at face value with its non-chronological organization, can support any number of views on several subjects, and when read as a whole, many [[surah]]s clearly contradict one another. This is why Muhammad himself (through Qur'anic [[revelations]]) introduced this concept into Islam.
+Dnešní Korán, který nemá chronologicky uspořádané verše, může podporovat mnoho úhlů pohledu na různá témata, a když je přečten celý, mnoho [[súra|súr]] se vzájemně vyvrací. Proto sám Mohamed (skrze Koránové [[Zjevení|zjevení]]) přišel s tímto konceptem v islámu.
-At the time of the [[Caliph|caliphate]], some scholars (particularly a preacher from Kufa, [[Iraq]]) were banned from explaining and preaching the Qur'an by early 'ilmic authority figure (usually 'Alī but sometimes also Ibn 'Abbās) because of their ignorance of the principles of naskh.<ref>Powers, ''The Exegetical Genre nāsikh al-Qur'ān wa mansūkhuhu'', ISBN 0-19-826546-8, p. 124</ref><ref>Andrew Rippin, ''Bulletin of the School of Oriental and African Studies'' 47,  ISSN 0041-977X, pp. 26, 38</ref>
+Za časů [[Chalífát|chalífátu]], některým učencům (obzvláště jednomu kazateli z Kufy, [[Irák]]) bylo zakázáno vysvětlovat a kázat Korán dle dřívějších islámských autorit (obvykle 'Alī, ale někdy také Ibn 'Abbās) kvůli jejich neznalosti principů naskh.<ref>Powers, ''The Exegetical Genre nāsikh al-Qur'ān wa mansūkhuhu'', ISBN 0-19-826546-8, p. 124</ref><ref>Andrew Rippin, ''Bulletin of the School of Oriental and African Studies'' 47,  ISSN 0041-977X, pp. 26, 38</ref>
-Some may claim this doctrine does not exist or is not a part of mainstream Islam. However, when you view the [[Chronological Order of the Qur'an|chronological order]] of the revelations, it becomes undeniable. Moreover, Muslims adhere to this doctrine everyday by prohibiting the consumption of [[alcohol]].
+Někteří trdí, že tato doktrína neexistuje nebo není součástí mainstreamového islámu. Nicméně, pokud se podíváme na [[Chronologické pořadí Koránu|chronologické pořadí]] zjevení, je to nepopiratelné. Navíc, muslimové se drží této doktríny každý den, zákazem pití [[Alkohol|alkoholu]].
 ==Qur'an==