Jak islámští vynálezci nezměnili svět: Difference between revisions

Jak islámští vynálezci nezměnili svět (view source)

Revision as of 18:14, 29 February 2016

66 bytes added , 29 February 2016

no edit summary

[checked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<metadesc>A comprehensive refutation of Paul Vallely's "How Islamic inventors changed the world"</metadesc>
+<metadesc>Důkladné vyvrácení "How Islamic inventors changed the world" (Jak islámští vynálezci změnili svět) od Paul Vallelyho </metadesc>
-''Please note: [[w:Paul Vallely|Paul Vallely]], the author of "How Islamic inventors changed the world", has been contacted concerning the claims in his article but we have yet to receive a response.''
+''Poznámka: [[w:Paul Vallely|Paul Vallely]], autor "How Islamic inventors changed the world" (Jak islámští vynálezci změnili svět), byl kontaktován ohledně tvrzení v tomto článku, nicméně dosud jsme nedostali odpověď.''
 [[File:20 Islamic inventions.JPG|right|thumb|250px]]
-==Introduction==
+==Úvod==
-These past few years have seen many inventions claimed and attributed to Islamic inventors, which in fact either existed in pre-Islamic eras, were invented by other cultures, or both. Such claims have even been forced upon the general public in a nationwide tour which opened with an exhibition at the Museum of Science and Industry in Manchester and the University of Manchester, England.
+Za posledních pár let bylo mnoho vynálezů připisováno islámským vynálezcům, které ve skutečnosti existovaly v před-islámské době, nebo byly vynalezeny jinými kulturami, nebo oboje. Tato tvrzení byla také vnucována veřejnosti v rámci národního turné, které se otevřelo u exhibice v Museum of Science a Industry v Manchesteru a University of Manchester v Anglii.
 To celebrate this series of events, an article titled “How Islamic inventors changed the world” was written by Paul Vallely and published in ''The Independent'' on the 11<sup>th</sup> of March 2006. This inaccurate piece of writing has received much praise from Muslims and is still being widely circulated on Islamic websites, forums, blogs, and is even used as a source (to validate false claims of Islamic inventions) in over twenty<ref>Wikipedia search term: [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&redirs=1&search=%22How+Islamic+inventors+changed+the+world%22&fulltext=Search&ns0=1&ns4=1&ns9=1&ns14=1&title=Special%3ASearch&advanced=1&fulltext=Advanced+search "How Islamic inventors changed the world"].  Results: Inventions in medieval Islam, Timeline of historic inventions, Al-Jazari, Combination lock, Cheque, Islamic Golden Age, Al-Andalus, Science in medieval Islam, Medicine in medieval Islam, Alchemy and chemistry in medieval Islam, List of Muslim scientists, Paul Vallely, Pinhole camera, Timeline of science and engineering in the Islamic world, Inoculation, Ink, Timeline of medicine and medical technology, Science in the Middle Ages, History of medicine, History of technology, List of persons considered father or mother of a field, Wikipedia:Articles for deletion/Arab contributions to science. Retrieved December 24, 2009</ref> separate [[Islam Science and the Problems at Wikipedia|articles on Wikipedia]].