Jak islámští vynálezci nezměnili svět: Difference between revisions

Jak islámští vynálezci nezměnili svět (view source)

Revision as of 18:51, 29 February 2016

44 bytes added , 29 February 2016

no edit summary

[checked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Za posledních pár let bylo mnoho vynálezů připisováno islámským vynálezcům, které ve skutečnosti existovaly v před-islámské době, nebo byly vynalezeny jinými kulturami, nebo oboje. Tato tvrzení byla také vnucována veřejnosti v rámci národního turné, které se otevřelo u exhibice v Museum of Science a Industry v Manchesteru a University of Manchester v Anglii.
-To celebrate this series of events, an article titled “How Islamic inventors changed the world” was written by Paul Vallely and published in ''The Independent'' on the 11<sup>th</sup> of March 2006. This inaccurate piece of writing has received much praise from Muslims and is still being widely circulated on Islamic websites, forums, blogs, and is even used as a source (to validate false claims of Islamic inventions) in over twenty<ref>Wikipedia search term: [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&redirs=1&search=%22How+Islamic+inventors+changed+the+world%22&fulltext=Search&ns0=1&ns4=1&ns9=1&ns14=1&title=Special%3ASearch&advanced=1&fulltext=Advanced+search "How Islamic inventors changed the world"].  Results: Inventions in medieval Islam, Timeline of historic inventions, Al-Jazari, Combination lock, Cheque, Islamic Golden Age, Al-Andalus, Science in medieval Islam, Medicine in medieval Islam, Alchemy and chemistry in medieval Islam, List of Muslim scientists, Paul Vallely, Pinhole camera, Timeline of science and engineering in the Islamic world, Inoculation, Ink, Timeline of medicine and medical technology, Science in the Middle Ages, History of medicine, History of technology, List of persons considered father or mother of a field, Wikipedia:Articles for deletion/Arab contributions to science. Retrieved December 24, 2009</ref> separate [[Islam Science and the Problems at Wikipedia|articles on Wikipedia]].
+Pro oslavu této série událostí, byl Paulem Vallelyem napsán článek s názvem “How Islamic inventors changed the world” (Jak islámští vynálezci změnili svět), publikovaný u ''The Independent'' 11. března 2006. Tento nepřesný článek získal velkou chválu od muslimů a hojně koluje po islámských stránkách, fórech, blozích a je dokonce používán jako zdroj (pro potvrzení lživých tvrzení o islámských vynálezech) ve více, než dvacei <ref>Wikipedia search term: [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&redirs=1&search=%22How+Islamic+inventors+changed+the+world%22&fulltext=Search&ns0=1&ns4=1&ns9=1&ns14=1&title=Special%3ASearch&advanced=1&fulltext=Advanced+search "How Islamic inventors changed the world"].  Results: Inventions in medieval Islam, Timeline of historic inventions, Al-Jazari, Combination lock, Cheque, Islamic Golden Age, Al-Andalus, Science in medieval Islam, Medicine in medieval Islam, Alchemy and chemistry in medieval Islam, List of Muslim scientists, Paul Vallely, Pinhole camera, Timeline of science and engineering in the Islamic world, Inoculation, Ink, Timeline of medicine and medical technology, Science in the Middle Ages, History of medicine, History of technology, List of persons considered father or mother of a field, Wikipedia:Articles for deletion/Arab contributions to science. Retrieved December 24, 2009</ref> různých [[Islámská věda a problémy na Wikipedii|článků na Wikipedii]].
-Paul Vallely boldly began with the following statement: "''From coffee to cheques and the three-course meal, the Muslim world has given us many innovations that we take for granted in daily life. As a new exhibition opens, Paul Vallely nominates 20 of the most influential- and identifies the men of genius behind them.''"<ref name="Paul Vallely">Paul Vallely, "[http://www.independent.co.uk/news/science/how-islamic-inventors-changed-the-world-469452.html How Islamic inventors changed the world]", The Independent, March 11, 2006</ref> This article lists and examines all twenty of these “Islamic inventions that changed the world”, and in doing so, it will reveal their actual inventors and the true role of Islam/Muslims, if any, behind the inventions.
+Paul Vallely odvážně začal s následujícím tvrzením: "''Od kafe, přes šachy, až ke třem hodům, muslimský svět nám dal mnoho inovací, které bereme jako samozřejmost v každodenním životě. Při otevření nové výstavy, Paul Vallely nominuje 20 nejvlivnějších- a identifikuje jejich geniální vynálezce.''"<ref name="Paul Vallely">Paul Vallely, "[http://www.independent.co.uk/news/science/how-islamic-inventors-changed-the-world-469452.html How Islamic inventors changed the world]", The Independent, March 11, 2006</ref> Tento článek vyjmenovává a zkoumá všech dvacet “Islámských vynálezů, které změnily svět”, a při tom ukáže jejich opravdové vynálezce a opravdovou roli islámu/muslimů, pokud tam vůbec nějaká byla.
 ==Vynálezy==