Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy: Difference between revisions

Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy (view source)

Revision as of 03:56, 1 March 2016

16 bytes added , 1 March 2016

→‎Light Rays

[checked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 52: / Line 52: @@
 al-Haytham (aka Alhazen) byl velkým vědcem, který ale stavěl na práci řeckých vědců.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.ece.umd.edu/~taylor/optics1.htm|2=2011-04-18}} Optics Highlights I. Ancient History] - University of Maryland, Department of Electrical & Computer Engineering, accessed April 18, 2011</ref>
-===Light Rays===
+===Paprsky===
-{{Quote||'''Co je učeno:''' Isaac Newton, during the 17th century, discovered that white light consists of various rays of colored light.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' This discovery was made in its entirety by al-Haytham (1lth century) and Kamal ad-Din (14th century). Newton did make original discoveries, but this was not one of them.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
+{{Quote||'''Co je učeno:''' Isaac Newton během 17. století objevil, že bílé světlo se skládá z různých paprsků barevného světla.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Tento vynález by zcela vynalezen al-Haythamem v 11. století a Kamal ad-Dinem ve 14. století. Newton udělal nějaké původní objevy, ale tohle mezi ně nepatří.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
-Chalk one up for the apologists. Alhazen was a great scientist. Some people think he may have had to fake madness to avoid an impossible task set by the [[Caliph]] al-Hakim and used his self-imposed exile to pursue his interests in optics.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.ugcs.caltech.edu/~jimw/jingoro/sfbc4.html|2=2011-04-18}} Arab Scientist Alhazen 'Discovers' the Rainbow] - UGCS, California Institute of Technology, accessed April 18, 2011</ref>
+V tomhle mají apologetové pravdu. Alhazen byl velkým vědcem. Někteří si myslí, že možná musel předstírat, že je blázen, aby se vyhnul nemožnému úkolu od chalífa al-Hakima a odešel do exilu, aby mohl pokračovat ve svém zájmu o optiku.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.ugcs.caltech.edu/~jimw/jingoro/sfbc4.html|2=2011-04-18}} Arab Scientist Alhazen 'Discovers' the Rainbow] - UGCS, California Institute of Technology, accessed April 18, 2011</ref>
 ===Nature of Matter===