Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy: Difference between revisions

Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy (view source)

Revision as of 04:37, 1 March 2016

38 bytes removed , 1 March 2016

→‎Decimal Fractions

[checked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 72: / Line 72: @@
 Tvrdit, že trigonometrie byla z větší čáasti jen teoretickou vědou mezi řeky je také emotivní. Řekové vyvinuli trigonometrii pro astronomické výpočty.<ref>Joseph Hunt - [{{Reference archive|1=http://www.math.rutgers.edu/~cherlin/History/Papers2000/hunt.html|2=2011-04-18}} The Beginnings of Trigonometry: History of Mathematics] - Rutgers, Spring 2000</ref> Tvrdit, že původní přínos řeků k trigonometrii byl minimální je také velmi nelaskavé vzhledem k tomu co ukazují reference v tomto textu.
-===Decimal Fractions===
+===Desetinná čísla===
-{{Quote||'''Co je učeno:''' The use of decimal fractions in mathematics was first developed by a Dutchman, Simon Stevin, in 1589. He helped advance the mathematical sciences by replacing the cumbersome fractions, for instance, 1/2, with decimal fractions, for example, 0.5.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Muslim mathematicians were the first to utilize decimals instead of fractions on a large scale. Al-Kashi's book, Key to Arithmetic, was written at the beginning of the 15th century and was the stimulus for the systematic application of decimals to whole numbers and fractions thereof. It is highly probably that Stevin imported the idea to Europe from al-Kashi's work.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
+{{Quote||'''Co je učeno:''' Použití desetinných zlomkmů v matematice bylo poprvé vyvinuto holanďanem Simon Stevin, v 1589. Pomohl pokročit matematice tím, že nahradil těžkopádné zlomky, jako je 1/2 desetinnými zlomky jako je 0,5.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Muslimští matematikové byli první, kteří používali desetinná čísla namísto zlomků ve velkém měřítku. Al-Kashiho kniha Key to Arithmetic, byla napsána na počátku 15. století a byla stimulem pro systematickou aplikaci desetinných čísel. Je velmi pravděpodobné, že Stevin importoval tuto myšlenku do evropy od al-Kashiho.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
-Fractions were invented by the Babylonians. Although Muslim mathematicians had derived a theoretical basis for using decimal fractions, it was a Chinese named Yang Hui who in 1261 AD first used decimal fractions in the modern form. In contrast al-Kashi wrote the value of pi in decimal form more than a century later.<ref>[{{Reference archive|1=http://web.archive.org/web/20041213185615/http://members.aol.com/jeff570/fractions.html|2=2013-01-10}} Earliest Uses of Symbols for Fractions] - History of Mathematics, March 4, 2004</ref>
+Zlomky vymysleli babyloňané. Přestože muslimští matematici odvodili teoretické základy pro používání desetinných čísel, byl to číňan jménem Yang Hui která již v roce 1261 n.l. poprvé použil desetinná čísla v moderní formě. al-Kashi napsal hodnotu pí v desetinné formě více než o století později.<ref>[{{Reference archive|1=http://web.archive.org/web/20041213185615/http://members.aol.com/jeff570/fractions.html|2=2013-01-10}} Earliest Uses of Symbols for Fractions] - History of Mathematics, March 4, 2004</ref>
 ===Algebra===