Scientific Errors in the Quran: Difference between revisions

This is in a passage about night and day. Right after describing the change from day to night, it says that the sun runs on to a resting place for it (لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا). A few translations use instead, "appointed term", though in nearly all of the many other verses where we find قرر in this form as a participle they translate it as a place of settlement or an abode or resting place. There are also sahih hadith ({{Muslim|1|297}} For the Arabic of this hadith, see [http://sunnah.com/muslim/1/306 here]) that mention the sun's daily cycle using the same Arabic word as in verse 36:38 to mean a resting place, which is underneath Allah's throne, and is where each night the sun prostrates and is asked to go and rise from its rising place (مِنْ مَطْلِعِهَا). This cycle repeats, until one day Allah asks the sun to rise 'from your setting place' (مِنْ َغْرِبِكِ).

The alternative view was that it refers to the sun's final resting on the last day. There are other verses (35:13, 31:29, 39:5, 13:2) that mention the sun and moon floating/swimming (with the same verb as is translated "run" in 36:38) for a term appointed (لِأَجَلٍ مُّسَمًّى which does indeed mean term appointed - the word مُسْتَقَرٍّ in 36:38 is a different word). Another version of the above mentioned hadith (e.g. {{Bukhari|9|93|520}} - for the Arabic see [http://sunnah.com/bukhari/97/52 here]) probably supports this view, with a different ending indicating that the مُسْتَقَرٍّ (resting place) in 36:38 refers to the end of the world when the sun rises from its setting place (مِنْ َغْرِبِهَا). Whichever interpretation was intended, the sun's movement is nevertheless mentioned right after describing day and night, just as the next verse mentions the different mansions appointed for the moon each night. The whole passage is about day and night and the sun and moon's movement in that context.