Editors, em-bypass-2
4,744
edits
Iman and kufr word count in the Qur'an: Difference between revisions
Iman and kufr word count in the Qur'an (view source)
Revision as of 12:35, 15 November 2016
, 15 November 2016→Kufr
| [unchecked revision] | [unchecked revision] |
Prekladator (talk | contribs) (→Kufr) |
Prekladator (talk | contribs) (→Kufr) |
||
| Line 215: | Line 215: | ||
|} | |} | ||
(*) This occurrence (39:7) is sometimes translated as "ungratefulness": | (*) This occurrence (39:7) is sometimes translated as "ungratefulness": | ||
* " | * "If you disbelieve, then verily, Allah is not in need of you, He likes not '''disbelief''' (ٱلْكُفْرَ, ''al-kufra'') for His slaves. And if you are grateful (by being believers), He is pleased therewith for you.." - Muhsin Khan | ||
* " | * "If ye reject (Allah), Truly Allah hath no need of you; but He liketh not '''ingratitude''' (ٱلْكُفْرَ, ''al-kufra'') from His servants: if ye are grateful, He is pleased with you.." - Yusuf Ali | ||
* " | * "If you are ungrateful, then surely Allah is Self-sufficient above all need of you; and He does not like '''ungratefulness''' (ٱلْكُفْرَ, ''al-kufra'') in His servants.." - Shakir | ||
* " | * "In case you disbelieve, then surely Allah is Ever-Affluent (Literally: Ever-Rich) to do without you, and He is not satisfied with '''disbelief''' (ٱلْكُفْرَ, ''al-kufra'') from His bondmen. And in case you thank (Him), He is satisfied with it for you.." - Dr. Ghali | ||
* " | * "If ye are thankless, yet Allah is Independent of you, though He is not pleased with '''thanklessness''' (ٱلْكُفْرَ, ''al-kufra'') for His bondmen; and if ye are thankful He is pleased therewith for you.." - Pickthall | ||