Editors, em-bypass-2
4,744
edits
Land to water ratio miracle in the Qur'an: Difference between revisions
Land to water ratio miracle in the Qur'an (view source)
Revision as of 13:31, 16 November 2016
, 16 November 2016→Al-Barr - land
| [checked revision] | [checked revision] |
Prekladator (talk | contribs) |
Prekladator (talk | contribs) |
||
| Line 91: | Line 91: | ||
** Shakir translation: "''Surely those who disbelieve from among the followers of the Book and the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein; they are '''the worst of men'''.''" | ** Shakir translation: "''Surely those who disbelieve from among the followers of the Book and the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein; they are '''the worst of men'''.''" | ||
** Yusuf Ali translation: "''Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are '''the worst of creatures'''.''" | ** Yusuf Ali translation: "''Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein (for aye). They are '''the worst of creatures'''.''" | ||
* 2) The arrogant verse 98:7 which basically claims that those who believe in Muhammad (not christians and jews) are the "best | * 2) The arrogant verse 98:7 which basically claims that those who believe in Muhammad (not christians and jews) are the "best creatures" (خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ, ''khayru albariyyati''): | ||
** Sahih international translation: "''Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are '''the best of creatures'''.''" | ** Sahih international translation: "''Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are '''the best of creatures'''.''" | ||
** The other translations also translate the word ٱلْبَرِيَّةِ (''al-bariyyati'') as "creatures". | ** The other translations also translate the word ٱلْبَرِيَّةِ (''al-bariyyati'') as "creatures". | ||