Mohamed a negramotnost: Difference between revisions

Mohamed a negramotnost (view source)

Revision as of 11:30, 28 April 2018

69 bytes removed , 28 April 2018

→‎Muhammad, the Islamic role model

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 243: / Line 243: @@
 This shift from ''"and what shall I read"'' (وما اقرأ) to ''"I don't know how to read"'' (مَا أَنَا بِقَارِئٍ) seems to indicate that Muhammad's illiteracy was a later invention.
-==Muhammad, the Islamic role model==
+==Mohamed, islámský vzor chování==
-Muslims believe the Muhammad is their role model and at the same time they believe that he didn't learn how to read.
+Muslimové věří, že Mohamed je nejlepší vzor a zároveŇ věří, že se nenaučil číst.
-Muhammad said the the ummah (the Islamic community) is illiterate and it's not important to use astronomical calculations to determine beginning of a month and it should be rather determined primitively by sight <ref>https://islamqa.info/en/4713</ref>:
+Mohamed řekl, že ummah (islámská komunita) je negramotná a není potřeba používat astronomické výpočty pro zjištění počátku měsíce a mělo by to být raději zjištěno primitivně pohledem <ref>https://islamqa.info/en/4713</ref>:
 {{Quote|{{Muslim|6|2376}}|
-Ibn 'Umar (may Allah be pleased with both of them) reported Allah's Apostle as saying:
+Ibn 'Umar řekl, že Aláhův apoštol řekl:
-We are '''an unlettered people''' ( أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ, ''umma ummiyya'') who can neither write nor count. The month is thus, and thus. folding his thumb when he said it the third time.
+My jsme '''neučená komunita''' ( أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ, ''umma ummiyya''), která neumí psát ani počítat. Měsíc je tak a tak. skrčil svůj palec, když to řekl po třetí.
 }}
-It is estimated that around 40% of the Muslim population today is illiterate <ref>http://www.iinanews.com/page/public/report.aspx?id=10377#.WsC4q6iWaUk</ref>. The word ''ummah'' (أمة) itself is derived from the same root as ''ummi'' (أمي).
+Odhaduje se, že asi 40% muslimské populace jsou lidé negramotní <ref>http://www.iinanews.com/page/public/report.aspx?id=10377#.WsC4q6iWaUk</ref>. Samotné slovo ''ummah'' (أمة) je odvozeno ze stejného kořene jako slovo ''ummi'' (أمي).
 ==Závěry==