Marie, sestra Áronova, v Koránu: Difference between revisions

Marie, sestra Áronova, v Koránu (view source)

Revision as of 09:09, 29 April 2018

4 bytes added , 29 April 2018

→‎Apologetické argumenty

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 85: / Line 85: @@
 Ibn Kathir dal následující vysvětlení ve svém tafsíru:
-{{Quote|1=[http://www.qtafsir.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2684&Itemid=75 Maryam with Al-Masih before the People, Their Rejection of Her and His Reply to Them]<BR>Tafsir Ibn Kathir|2=(O sister of Harun!) referring to the brother of Musa, because she was of his descendants. This is similar to the saying, `O brother of Tamim,' to one who is from the Tamimi tribe, and `O brother of Mudar,' to one who is from the Mudari tribe. It has also been said that she was related to a righteous man among them whose name was Harun and she was comparable to him in her abstinence and worship.}}
+{{Quote|1=[http://www.qtafsir.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2684&Itemid=75 Maryam with Al-Masih before the People, Their Rejection of Her and His Reply to Them]<BR>Tafsir Ibn Kathir|2=(o sestro Áronova!) to se vztahuje k bratrovi Mojžíše, protože ona byla z jeho potomků. Je to podobné jako rčení: `Ó bratře Tamim,' tomu, kdo je z kmene Tamimi, a `ó bratře Mudar,' tomu, kdo je z kmene Mudari. Zároveň bylo řečeno, že byla blízká zbožnému muži mezi nimi, jehož jméno bylo Áron a byla mu podobná v její abstinenci a uctívání.}}
-Since he put two possible solutions for this problem, he was probably not sure about any of them. Otherwise he would put just one (either she is a descendant "sister" of Aaron or she had an actual brother coincidentally called Aaron).
+Jelikož předložil dvě možné řešení pro tento problém, tak si pravděpodobně nebyl jistý ani jedním z nich. Jinak by předložil jen jedno (buď je vzdálenou "sestrou" Árona anebo měla opravdového bratra, který se shodou okolností jmenoval Áron).
 ==="Sestra Áronova znamená potomek Árona"===