2,743
edits
Textual History of the Qur'an: Difference between revisions
→Differences in the Hafs and Warsh Texts
| [checked revision] | [checked revision] |
Lightyears (talk | contribs) |
Lightyears (talk | contribs) |
||
| Line 250: | Line 250: | ||
in the imam, the mushaf `Uthman | in the imam, the mushaf `Uthman | ||
|- | |- | ||
| | |2:140 | ||
| | |taquluna (You say) | ||
| | |yaquluna (They say) | ||
| | |||
|- | |||
|2:184 | |||
|miskeenin (poor person) | |||
|masakeen (poor people) | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |2:259 | ||
| | |nunshizuha (We set them up) | ||
| | |nunshiruha (We revive them) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3:81 | |3:81 | ||
| Line 265: | Line 270: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |3:133 | ||
| | |wasari'u (And hasten) | ||
| | |sari'u (Hasten) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |3:146 | ||
| | |qatala (fought) | ||
| | |qutila (was killed) | ||
| | |The Warsh version better fits verse 3.144 | ||
|- | |||
|5:54 | |||
|yartadda | |||
|yartadid | |||
|Al-Dani quotes Abu `Ubayd saw yartadid in the imam | |||
|- | |- | ||
|7:57 | |7:57 | ||
|bushra (good tidings) | |bushra (good tidings) | ||
|nushra (disperse) | |nushra (disperse) | ||
| | |||
|- | |||
|21:4 | |||
|qaala (He said:) | |||
|qul (Say:) | |||
| | | | ||
|- | |- | ||