2,743
edits
Textual History of the Qur'an: Difference between revisions
→Differences in the Hafs and Warsh Texts
| [checked revision] | [checked revision] |
Lightyears (talk | contribs) |
Lightyears (talk | contribs) |
||
| Line 238: | Line 238: | ||
! Warsh | ! Warsh | ||
! Notes | ! Notes | ||
! Corpus Coranicum link (see Asim (Hafs) and Nafi (Warsh)) | |||
|- | |- | ||
|2:125 | |2:125 | ||
| Line 243: | Line 244: | ||
|watakhazu (they have taken) | |watakhazu (they have taken) | ||
| | | | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/125 2:125] | |||
|- | |- | ||
|2:132 | |2:132 | ||
| Line 249: | Line 251: | ||
|Al-Dani mentions Abu `Ubayd saw wa'awsa | |Al-Dani mentions Abu `Ubayd saw wa'awsa | ||
in the imam, the mushaf `Uthman | in the imam, the mushaf `Uthman | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/132 2:132] | |||
|- | |- | ||
|2:140 | |2:140 | ||
| Line 254: | Line 257: | ||
|yaquluna (They say) | |yaquluna (They say) | ||
| | | | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/140 2:140] | |||
|- | |- | ||
|2:184 | |2:184 | ||
|miskeenin (poor person) | |miskeenin (poor person) | ||
| | |masakeena (poor people) | ||
| | | | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/184 2:184] | |||
|- | |- | ||
|2:259 | |2:259 | ||
| Line 264: | Line 269: | ||
|nunshiruha (We revive them) | |nunshiruha (We revive them) | ||
| | | | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/259 2:259] | |||
|- | |- | ||
|3:81 | |3:81 | ||
| Line 269: | Line 275: | ||
|ataynakum (We have given) | |ataynakum (We have given) | ||
| | | | ||
| | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/3/vers/81 3:81] | ||
|- | |- | ||
|3:146 | |3:146 | ||
| Line 279: | Line 281: | ||
|qutila (was killed) | |qutila (was killed) | ||
|The Warsh version better fits verse 3.144 | |The Warsh version better fits verse 3.144 | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/3/vers/146 3:146] | |||
|- | |- | ||
|5:54 | |5:54 | ||
| Line 284: | Line 287: | ||
|yartadid | |yartadid | ||
|Al-Dani quotes Abu `Ubayd saw yartadid in the imam | |Al-Dani quotes Abu `Ubayd saw yartadid in the imam | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/5/vers/54 5:54] | |||
|- | |- | ||
|7:57 | |7:57 | ||
| Line 289: | Line 293: | ||
|nushra (disperse) | |nushra (disperse) | ||
| | | | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/7/vers/57 7:57] | |||
|- | |- | ||
|21:4 | |21:4 | ||
| Line 294: | Line 299: | ||
|qul (Say:) | |qul (Say:) | ||
| | | | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/21/vers/4 21:4] | |||
|- | |- | ||
|57: | |57:24 | ||
|Allaha huwa alghaniyyu (Allah, He, is self sufficient) | |Allaha huwa alghaniyyu (Allah, He, is self sufficient) | ||
|Allaha alghaniyyu (Allah is self sufficient) | |Allaha alghaniyyu (Allah is self sufficient) | ||
| | | | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/57/vers/24 57.24] | |||
|} | |} | ||