Portal: Koran, Hadith und Gelehrte: Difference between revisions

translation to de
[checked revision][unchecked revision]
No edit summary
(translation to de)
Line 46: Line 46:
{{col-float-end}}
{{col-float-end}}


==Women==
==Frauen==


The Islamic tradition has much to say about women, their characteristics, their relationship to men, their menstrual cycle, and the propriety of men having sexual relations with them.  
Die islamische Tradition sagt viel über Frauen, ihre charakterlichen Eigenschaften, ihre Beziehung zu Männern, ihren Menstruationszyklus und über das angemessene Verhalten von sexuellen Beziehungen zwischen Männern und Frauen aus.  


<div class="articleSummaryColumnsWrapper">
<div class="articleSummaryColumnsWrapper">
<div class="articleSummaryColumn">
<div class="articleSummaryColumn">


{{PortalArticle|image=Muslim Women.jpg|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Women|summary=This page provides an overview of what the tradition has to say about women.|description=}}
{{PortalArticle|image=Muslim Women.jpg|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Frauen|summary=Diese Seite gibt einen Überblick darüber, was die Tradition über Frauen sagt.|description=}}
{{PortalArticle|image=Alazl.png|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Al-'Azl|summary=This page provides primary sources from the Islamic tradition on al-'Azl, or coitus interruptus, an important topic for the early Islamic community.|description=}}
{{PortalArticle|image=Alazl.png|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Al-'Azl|summary=Diese Seite enthält Quellen aus der islamischen Tradition zu al-'Azl, auch Coitus interruptus genannt, das ein wichtiges Thema für die frühe islamische Gemeinschaft war.|description=}}
</div><div class="articleSummaryColumn">
</div><div class="articleSummaryColumn">{{PortalArticle|image=Hijab.jpg|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Hijab|summary=Auf dieser Seite finden Sie islamische Quellen zur Theorie und Praxis des Hijabs. Ebenso über die Bedeckung der Geschlechtsteile (genannt "Aura") einer Frau.|description=}}
{{PortalArticle|image=Hijab.jpg|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Hijab|summary=This page provides Islamic primary sources on the theory and practice of hijab, the covering a woman's "aura" or private parts from anyone but her husband and family.|description=}}
{{PortalArticle|image=Mahr.png|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Mahr|summary=Auf dieser Seite erfahren Sie, was die islamische Tradition über die "Mahr", zu dt. Brautgabe, die in jeder islamischen Ehe gezahlt werden muss, zu sagen hat.|description=}}
{{PortalArticle|image=Mahr.png|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Mahr|summary=This page covers what the Islamic tradition has to say about the [[Mahr (Marital Price)|mahr]], the marital price which must be paid in every Islamic marriage.|description=}}


</div>
</div>
</div>
</div>


===Other articles in this section===
===Weitere Artikel in diesem Abschnitt===
{{col-float|width=25em}}
{{col-float|width=25em}}
*[[Qur'an, Hadith and Scholars:Beauty and Makeup]]
*[[Qur'an, Hadith and Scholars:Beauty and Makeup]]
Line 73: Line 72:
{{col-float-end}}
{{col-float-end}}


==Jihad==
==Dschihad==


Jihad is holy war in Islam, the "sixth pillar" that was an essential part of the faith of the early movement, and which distinguished it sharply from the religions which preceded it. These pages document what the Islamic tradition has to say on this important doctrine and concept.  
Der Dschihad ist der heilige Krieg im Islam, die "sechste Säule", die ein wesentlicher Bestandteil des Glaubens der frühen Bewegung war und ihn deutlich von den Religionen, die ihm vorausgingen, unterschied. Diese Seiten dokumentieren, was die islamische Tradition über diese wichtige Lehre und Konzept zu sagen hat.  


<div class="articleSummaryColumnsWrapper">
<div class="articleSummaryColumnsWrapper">
<div class="articleSummaryColumn">
<div class="articleSummaryColumn">


{{PortalArticle|image=Hoseback Jihad 2.JPG|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Jihad|summary=ِ This page provides an overview of Islamic primary sources on jihad.|description=}}
{{PortalArticle|image=Hoseback Jihad 2.JPG|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Dschihad|summary=Diese Seite zeigt einen Überblick über die islamischen Quellen zum Dschihad.|description=}}
{{PortalArticle|image=Khalid bin Walid Jihad.jpeg|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Defensive Jihad|summary=ِ This page provides Islamic primary sources on the theory and practice of defensive jihad.|description=}}
{{PortalArticle|image=Khalid bin Walid Jihad.jpeg|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Defensiver Dschihad|summary=Diese Seite enthält islamische Quellen zur Theorie und Praxis des defensiven Dschihad.|description=}}
</div><div class="articleSummaryColumn">
</div><div class="articleSummaryColumn">
{{PortalArticle|image=Afghan Mujahideen 2.JPG|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Mujahids|summary=ِ This page details Islamic primary sources concerning mujaahideen, the holy warriors who fight in jihad.|description=}}
{{PortalArticle|image=Afghan Mujahideen 2.JPG|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Mudschahiden|summary=Diese Seite enthält islamische Quellen zu den Mudschaheddin, den heiligen Kriegern, die im Dschihad kämpfen.|description=}}
{{PortalArticle|image=Schoalr on Jihad.jpg|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Scholars on Jihad|summary=ِ This page provides quotations from the great schools Sunni jurisprudence on the theory and practice of jihad|description=}}
{{PortalArticle|image=Schoalr on Jihad.jpg|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Gelehrte über den Dschihad|summary=Diese Seite enthält Zitate der großen sunnitischen Rechtsschulen zur Theorie und Praxis des Dschihad|description=}}


</div>
</div>
</div>
</div>


===Other articles in this section===
===Weitere Artikel in diesem Abschnitt===
{{col-float|width=25em}}
{{col-float|width=25em}}
*[[Qur'an, Hadith and Scholars:Peaceful Coexistence]]
*[[Qur'an, Hadith and Scholars:Peaceful Coexistence]]
Line 98: Line 97:
{{col-float-end}}
{{col-float-end}}


==Non-Muslims==
==Nicht-Muslime==
The tradition has much to say about non-Muslims and their relationship to the believers. Time and again, the Qur'an and Sunnah reiterate time and again the "painful torture" and "doom" that await the non-believers, and the inappropriateness of taking them for friends or protectors.  
Die islamische Tradition hat viel über Nicht-Muslime und ihre Beziehung zu den Gläubigen zu sagen. Immer wieder wird im Koran und in der Sunna auf die "schmerzhafte Folter" und das "Verhängnis" hingewiesen, die die Ungläubigen erwarten, und darauf, dass es unangebracht ist, sie als Freunde oder Beschützer anzusehen.  


<div class="articleSummaryColumnsWrapper">
<div class="articleSummaryColumnsWrapper"><div class="articleSummaryColumn">
<div class="articleSummaryColumn">


{{PortalArticle|image=Priest Talking with Ottoman.JPG|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Non-Muslims|summary=ِ This page provides an overview of Islamic primary sources on non-believers, both in this world and the hereafter.|description=}}
{{PortalArticle|image=Priest Talking with Ottoman.JPG|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Nicht-Muslime|summary=Diese Seite gibt einen Überblick über islamische Quellen zu Ungläubigen, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.|description=}}
{{PortalArticle|image=ExMuslim Because.JPG|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Apostasy|summary=ِ All schools of Islamic jurisprudence agree that those who renounce Islam and refuse to return to the faith deserve death, and this page provides the primary sources for this belief.|description=}}
{{PortalArticle|image=ExMuslim Because.JPG|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Apostasie|summary=Diese Seite enthält Quellen über die Zustimmung der islamischen Rechtsschulen, dass diejenigen, die dem Islam abschwören und sich weigern, zum Glauben zurückzukehren, den Tod verdienen.|description=}}
</div><div class="articleSummaryColumn">
</div><div class="articleSummaryColumn">
{{PortalArticle|image=Faiths of the Book.jpg|title=Qur'an, Hadith and Scholars:People of the Book|summary=ِ This page details Islamic primary sources concerning the "[[People of the Book|people of the book]]" that is Christians and Jews.|description=}}
{{PortalArticle|image=Faiths of the Book.jpg|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Leute des Buches|summary=Diese Seite enthält islamische Quellen zu den "Leuten des Buches", d. h. Christen und Juden.|description=}}
{{PortalArticle|image=Muslim Non-Muslim Friends.jpg|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Friendship with Non-Muslims|summary=ِ This page provides quotations from the primary sources on friendships and friendly relations between Muslims and non-Muslims.|description=}}
{{PortalArticle|image=Muslim Non-Muslim Friends.jpg|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Freundschaft mit Nicht-Muslimen|summary=Diese Seite enthält Zitate aus den Quellen über Freundschaften und freundschaftliche Beziehungen zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen.|description=}}




Line 114: Line 112:
</div>
</div>


===Other articles in this section===
===Weitere Artikel in diesem Abschnitt===
{{col-float|width=25em}}
{{col-float|width=25em}}
*[[Qur'an, Hadith and Scholars:Atheists]]
*[[Qur'an, Hadith and Scholars:Atheists]]
Line 121: Line 119:
{{col-float-end}}
{{col-float-end}}


==Miscellaneous==
==Verschiedenes==
The Islamic tradition is truly vast, and these pages contain quotes from Islamic primary sources on various subjects that do not easily fit into any other category.  
Die islamische Tradition ist wirklich umfangreich, und diese Seiten enthalten Zitate aus islamischen Quellen zu verschiedenen Themen, die nicht ohne weiteres in eine andere Kategorie passen.  


<div class="articleSummaryColumnsWrapper">
<div class="articleSummaryColumnsWrapper">
<div class="articleSummaryColumn">
<div class="articleSummaryColumn">


{{PortalArticle|image=Crimean-slave-trade.png|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Slavery|summary=ِ This page provides various quotations from the Sunnah|description=}}
{{PortalArticle|image=Crimean-slave-trade.png|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Sklaverei|summary=Diese Seite enthält verschiedene Zitate aus der Sunna|description=}}
{{PortalArticle|image=Alkutub Assittah.jpg|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Miscellaneous|summary=ِ This page provides various quotations from the Sunnah|description=}}
{{PortalArticle|image=Alkutub Assittah.jpg|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Verschiedenes|summary=Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Zitate aus der Sunna|description=}}
{{PortalArticle|image=Banu qurayza massacre.jpg|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Banu Qurayza|summary=ِ This page provides Islamic primary sources on the story of [[The Massacre of the Banu Qurayza]]|description=}}
{{PortalArticle|image=Banu qurayza massacre.jpg|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Banu Qurayza|summary=Diese Seite enthält islamische Quellen zur Geschichte des Massakers an den Banu Qurayza|description=}}
</div><div class="articleSummaryColumn">
</div><div class="articleSummaryColumn">
{{PortalArticle|image=Dhimmitude.jpg|title=Qur'an, Hadith and Scholars:Dhimma|summary=ِ This page provides primary sources on the [[dhimma]], the compact of second-class citizenship that the ideal Islamic state imposes on its non-Muslims subjects.|description=}}
{{PortalArticle|image=Dhimmitude.jpg|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Dhimma|summary=Diese Seite enthält Quellen zur Dhimma, dem Vertrag über die Bürgerschaft zweiter Klasse, den der ideale islamische Staat seinen nicht-muslimischen Untertanen auferlegt.|description=}}
{{PortalArticle|image=Hadith.png|title=Qur'an, Hadith and Scholars: Remarkable and Strange Islamic Traditions|summary=ِ This page provides remarkable traditions from the Sunnah|description=}}
{{PortalArticle|image=Hadith.png|title=Koran, Hadith und Gelehrte: Bemerkenswerte und merkwürdige islamische Überlieferungen|summary=Diese Seite enthält bemerkenswerte Überlieferungen aus der Sunna|description=}}




Line 138: Line 136:
</div>
</div>


===Miscellaneous===
===Verschiedenes===
{{col-float|width=25em}}
{{col-float|width=25em}}
*[[Qur'an, Hadith and Scholars:Aisha]]
*[[Qur'an, Hadith and Scholars:Aisha]]
11

edits