WikiIslam

L'age d'Aicha: Difference between revisions

Page Discussion

L'age d'Aicha (view source)

Revision as of 16:53, 13 June 2023

327 bytes added ,  13 June 2023
→‎Association with child marriage
[checked revision][checked revision]
Line 1: Line 1:
{{QualityScore|Lead=3|Structure=4|Content=4|Language=3|References=4}}
{{QualityScore|Lead=3|Structure=4|Content=4|Language=3|References=4}}
[[File:Muhammad and Aisha freeing chief's daughter.jpg|thumb|332x332px|Muhammad et sa femme Aicha libérant la fille d’un chef tribal. Du Siyer-i Nebi (Histoire du prophète)]]
[[File:Muhammad and Aisha freeing chief's daughter.jpg|thumb|332x332px|Muhammad et sa femme Aicha libérant la fille d’un chef tribal. Image tiré du livre Siyer-i Nebi (Histoire du prophète)]]
'''Aisha''', de l’arabe عائشة, (également translittéré en A'ishah, Aisyah, Ayesha, A'isha, Aishat, ou Aishah) est née en 613/614 et est décédée en 678.<ref name="Siddiqui">Al-Nasa'i 1997, p. 108</ref>. Elle a été mariée à [[Muhammad]] à l’âge de 6 ou 7 ans, et ce dernier, alors âgé de 53 ans, a consommé le mariage lorsqu’Aicha avait 9 ou 10 ans selon de nombreux [[Hadith|hadiths]] [[sahih]] (authentiques).<ref>Narrated Hisham's father:
'''Aisha''', de l’arabe عائشة, (également translittéré en A'ishah, Aisyah, Ayesha, A'isha, Aishat, ou Aishah) est née en 613/614 et est décédée en 678.<ref name="Siddiqui">Al-Nasa'i 1997, p. 108</ref>. Elle a été mariée à [[Muhammad]] à l’âge de 6 ou 7 ans, et ce dernier, alors âgé de 53 ans, a consommé le mariage lorsqu’Aicha avait 9 ou 10 ans selon de nombreux [[Hadith|hadiths]] [[sahih]] (authentiques).<ref>Narrated Hisham's father:
Khadija died three years before the Prophet (ﷺ) departed to Medina. He stayed there for two years or so and then he married `Aisha when she was a girl of six years of age, and he consumed that marriage when she was nine years old.<br>{{Bukhari|5|58|236}}</ref><ref>Narrated 'Aisha: that the Prophet married her when she was six years old and he consummated his marriage when she was nine years old, and then she remained with him for nine years (i.e., till his death).<br>{{Bukhari|7|62|64}}</ref><ref>'A'isha (Allah be pleased with her) reported: Allah's Apostle (may peace be upon him) married me when I was six years old, and I was admitted to his house when I was nine years old.<br>{{Muslim|8|3310}}</ref><ref>Aisha said, "The Apostle of Allah married me when I was seven years old." (The narrator Sulaiman said: "Or six years.")<br>{{Abudawud||2116|hasan}}</ref><ref>Most sources suggest age at consummation as nine, and one that it may have been age 10; See: Denise Spellberg (1996), ''Politics, Gender, and the Islamic Past: The Legacy of 'A'isha Bint Abi Bakr'', Columbia University Press, <nowiki>ISBN 978-0231079990</nowiki>, pp. 39–40;</ref> En raison des préoccupations liées au [[:Category:Child Marriage|mariage des enfants]], ce sujet suscite un vif intérêt dans la littérature [[Apologists|apologétique]] et le débat public.       
Khadija died three years before the Prophet (ﷺ) departed to Medina. He stayed there for two years or so and then he married `Aisha when she was a girl of six years of age, and he consumed that marriage when she was nine years old.<br>{{Bukhari|5|58|236}}</ref><ref>Narrated 'Aisha: that the Prophet married her when she was six years old and he consummated his marriage when she was nine years old, and then she remained with him for nine years (i.e., till his death).<br>{{Bukhari|7|62|64}}</ref><ref>'A'isha (Allah be pleased with her) reported: Allah's Apostle (may peace be upon him) married me when I was six years old, and I was admitted to his house when I was nine years old.<br>{{Muslim|8|3310}}</ref><ref>Aisha said, "The Apostle of Allah married me when I was seven years old." (The narrator Sulaiman said: "Or six years.")<br>{{Abudawud||2116|hasan}}</ref><ref>Most sources suggest age at consummation as nine, and one that it may have been age 10; See: Denise Spellberg (1996), ''Politics, Gender, and the Islamic Past: The Legacy of 'A'isha Bint Abi Bakr'', Columbia University Press, <nowiki>ISBN 978-0231079990</nowiki>, pp. 39–40;</ref> En raison des préoccupations liées au [[:Category:Child Marriage|mariage des enfants]], ce sujet suscite un vif intérêt dans la littérature [[Apologists|apologétique]] et le débat public.       
Line 13: Line 13:
[https://altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=1&tTafsirNo=74&tSoraNo=65&tAyahNo=4&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 Tafsir al-Jalalayn, trans. Feras Hamza Quran 65:4]</ref>
[https://altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=1&tTafsirNo=74&tSoraNo=65&tAyahNo=4&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 Tafsir al-Jalalayn, trans. Feras Hamza Quran 65:4]</ref>


Dans l’ère moderne, l’âge qu’Aicha avait à son mariage a été une source de controverse et de débat. Certains musulmans ont tenté de réviser la chronologie préalablement acceptée de sa vie.<ref name=":3">Ali, Kecia. ''Sexual Ethics and Islam: Feminist Reflections on Qur'an, Hadith and Jurisprudence''. OneWorld. p. 173-186. <nowiki>ISBN 978-1780743813</nowiki>.</ref> Toutes les informations biographiques sur Muhammad et ses compagnons ont été recensées pour la première fois plus d’un siècle après sa mort,<ref>Kadri, Sadakat (2012). ''Heaven on Earth''. Farrar, Straus, Giroux. p. 30.</ref> mais le hadith et la [[scripture|tradition]] ont permis d’obtenir des données sur les débuts de l’islam à travers une prétendue “chaîne de transmissions ininterrompue“. De nombreux hadiths indiquant qu’Aicha avait neuf ou dix ans lorsque son mariage a été consommé proviennent de collections ayant le statut de sahih, ce qui signifie qu’ils sont considérés comme dignes de confiance pour la majorité des Musulmans. D’autres sources traditionnelles mentionnent également l’âge d’Aicha. La Sira d’[[Ibn Ishaq]] éditée par Ibn Hisham affirme qu’elle avait neuf ou dix ans lors de la consommation. L’historien al-Tabari déclare aussi que l’enfant avait neuf ans.
Dans l’ère moderne, l’âge qu’Aicha avait à son mariage a été une source de controverse et de débat. Certains musulmans ont tenté de réviser la chronologie préalablement acceptée de sa vie.<ref name=":3">Ali, Kecia. ''Sexual Ethics and Islam: Feminist Reflections on Qur'an, Hadith and Jurisprudence''. OneWorld. p. 173-186. <nowiki>ISBN 978-1780743813</nowiki>.</ref> Toutes les informations biographiques sur Muhammad et ses compagnons ont été recensées pour la première fois plus d’un siècle après sa mort,<ref>Kadri, Sadakat (2012). ''Heaven on Earth''. Farrar, Straus, Giroux. p. 30.</ref> mais les hadiths et les [[scripture|écrits traditionnels]] ont permis d’obtenir des données sur les débuts de l’islam à travers une prétendue “chaîne ininterrompue de transmetteurs“. De nombreux hadiths indiquant qu’Aicha avait neuf ou dix ans lorsque son mariage a été consommé proviennent de collections ayant le statut de sahih, ce qui signifie qu’ils sont considérés comme dignes de confiance pour la majorité des Musulmans. D’autres sources traditionnelles mentionnent également l’âge d’Aicha. La Sira d’[[Ibn Ishaq]] éditée par Ibn Hisham affirme qu’elle avait neuf ou dix ans lors de la consommation. L’historien al-Tabari déclare aussi qu'Aichha avait neuf ans.


==Association with child marriage==
==A propos du mariage des enfants==
[[File:Child Marriage.jpg|thumb|Child bride with her infant daughter]]
[[File:Child Marriage.jpg|thumb|Une enfant mariée avec sa petite fille]]
No age limits have been fixed by Islam for marriage according to Persian Professor at the University of Cambridge, Reuben Levy, and "quite young children may be legally married".<ref name=":5">Levy p.106</ref> The girl may not live with the husband however until she is fit for marital sexual relations.<ref name=":5" /> The [[Jurisprudence|Hanafi]] school of jurisprudence of Islamic ''fiqh'' maintains that a wife must not be taken to her husband's house until she reaches the condition of fitness for sexual relations.  
Selon Reuben Levy, professeur iranien à l’université de Cambridge, aucune limite d’âge n’a été fixée par l’islam pour le mariage et que "de très jeunes enfants peuvent être légalement mariés".<ref name=":5">Levy p.106</ref> La fille ne peut toutefois pas vivre avec son mari tant qu’elle n’est pas apte à avoir des relations sexuelles conjugales.<ref name=":5" /> L'école [[Jurisprudence|Hanafite]] de jurisprudence du ''fiqh'' islamique soutient qu’une femme ne doit pas être emmenée chez son mari tant qu’elle n’a pas atteint les conditions lui permettant d’avoir des relations sexuelles.  


In Islamic legal terminology, ''Baligh'' refers to a person who has reached maturity, puberty or adulthood and has full responsibility under Islamic law. Legal theorists assign different ages and criteria for reaching this state for both males and females.<ref>John Esposito, "The Oxford Dictionary of Islam", p.35, Oxford University Press 2004</ref> In marriage ''baligh'' is related to the Arabic legal expression, ''hatta tutiqa'l-rijal'', which means that the wedding may not take place until the girl is physically fit to engage in sexual intercourse. Some Hanafi scholars hold the opinion that sexual intercourse may take place before puberty, as long as it's not injurious to one's health.<ref>Public » Askimam"  
Dans la terminologie juridique islamique, le terme ''Baligh'' (بالغ) fait référence à une personne mature, pubère ou qui a atteint l’âge adulte et est entièrement responsable selon la loi islamique. Les théoriciens du droit attribuent des âges et des critères différents pour atteindre ces conditions pour les hommes et pour les femmes.<ref>John Esposito, "The Oxford Dictionary of Islam", p.35, Oxford University Press 2004</ref> Dans le mariage, ''baligh'' est lié à l’expression juridique arabe, ''hatta tutiqa'l-rijal'', ce qui signifie que le mariage ne peut avoir lieu tant que la fille n’est pas physiquement apte à avoir des rapports sexuels. Certains érudits hanafites sont d’avis que les rapports sexuels peuvent avoir lieu avant la puberté, tant qu’ils ne sont pas préjudiciables à la santé.<ref>Public » Askimam"  


[http://askimam.org/ ''www.askimam.org''.]</ref> In comparison, ''baligh'' or ''balaghat'' concerns the reaching of sexual maturity which becomes manifest by the menses. The age related to these two concepts can, but need not necessarily, coincide. Only after a separate condition called ''rushd'', or intellectual maturity to handle one's own property, is reached can a girl receive her bridewealth.<ref>Masud, M et. al. "Islamic Legal Interpretation, Muftis and Their Fatwas" p.136, Harvard University Press, 1996</ref>
[http://askimam.org/ ''www.askimam.org''.]</ref> Par comparaison, les termes ''baligh'' ou ''balaghat'' portent sur le fait d’avoir atteint sa maturité sexuelle par la manifestation des règles. L’âge lié à ces deux concepts peut coïncider, mais pas nécessairement. Ce n'est qu'après avoir atteint une autre condition appelée ''rushd'' (رشد), ou maturité intellectuelle pour gérer ses propres biens, qu’une fille peut recevoir sa dot.<ref>Masud, M et. al. "Islamic Legal Interpretation, Muftis and Their Fatwas" p.136, Harvard University Press, 1996</ref>
==Relevant quotations==
==Citations pertinantes==


Much further hadith evidence is collated in [https://wikiislam.net/wiki/Qur%27an,_Hadith_and_Scholars:Aisha#Aisha.27s_Age_at_Consummation_and_Marriage Qur'an, Hadith and Scholars: Aisha].
Much further hadith evidence is collated in [https://wikiislam.net/wiki/Qur%27an,_Hadith_and_Scholars:Aisha#Aisha.27s_Age_at_Consummation_and_Marriage Qur'an, Hadith and Scholars: Aisha].
Soleyman
78

edits

Retrieved from "http://wikiislamica.net/wiki/Special:MobileDiff/136625"