WikiIslam:Translations: Difference between revisions

WikiIslam:Translations (view source)

Revision as of 11:21, 6 August 2013

127 bytes removed , 6 August 2013

m

→‎High-Priority Articles

Sahab

Bureaucrats, Editors, em-bypass-2, Reviewers, rollback, Suppressors, Administrators

48,466

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 ==High-Priority Articles==
-Many topics are equally important in all regions but sometimes a certain topic is more relevant or important in a region, and this should be taken into consideration. For example, women's rights is an important topic in [[Saudi Arabia]] because women are often denied equal rights and there is some activism there in an attempt to improve this situation (voting, driving). In many non-Muslim countries, women's rights will not be much of an issue because of better laws and justice system but if Muslims in that country are involved in [[Honor Violence|honor violence]], then that would be considered an important topic.
+Many topics are equally important but sometimes a certain topic may be more relevant or important in a region, and this should be taken into consideration.
+For example, women's rights is an important topic in [[Saudi Arabia]] because women are often denied equal rights and there is some activism there in an attempt to improve this situation (voting, driving).
+In many non-Muslim countries, women's rights will not be much of an issue but if Muslims in that country are involved in [[Honor Violence|honor violence]], then that could be considered an important topic.
 Relevance can also be seen by checking what topics are popularly discussed in the media of that region and any online forums.
@@ Line 37: / Line 41: @@
 * Any topic in Islam that contrasts strongly with modern moral standards such as [[Islam and Pedophilia|Pedophilia]]
-If relevance for a certain language is not an issue or cannot be determined, the following are a few of the articles we would particularly like translated into Arabic and other languages:
+If relevance for a certain language is not an issue or cannot be determined, the following are a few examples of articles you could begin translating into Arabic and other languages:
 ===All Languages===
@@ Line 48: / Line 52: @@
 * [[List of Fabricated Hadith]]
 * [[Sex Segregation in Islam]]
-* [[72 Virgins]] (this is a high traffic page on our site and a very popular topic. There is a lot of misleading material in the media about it. Our article is unique in being the only article on the internet that compiles all the facts and refutes the myths/misinformation)
+* [[72 Virgins]] (this is a high traffic page and a very popular topic. It is unique in being the only article on the internet that compiles all the facts and dispels the myths surrounding the subject)
 * [[Muslim Statistics]]