Olamning Qurondagi manzarasi: Difference between revisions

Olamning Qurondagi manzarasi (view source)

346 bytes removed , 16 October 2013

m

[checked revision]

Editors, em-bypass-1

91

edits

@@ Line 227: / Line 227: @@
 {{Quote|{{Quron|9|49}}|Ularning orasida: "Menga izn bergin, meni fitnaga solmagin," deydigan kimsalar ham bordir. Ogoh bölingizkim, ular fitnaning öziga tushdilar. Shak-shubha yöqki, jahannam kofirlarii örab olguvchidir.}}
-Further, the direction of hell, when it is mentioned, is invariably “down.”''
+Dözax zindon sifatida tasvirlanadi.
-{{Quote|{{Quron|52|13}}|That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly.}}
+{{Quote|{{Quron|17|8}}|shoyad Parvardigorlaringiz sizlarga rahm qilsa. Agar qaytsangizlar, biz ham qayturmiz. Biz kofirlar uchun jahannamni zindon qilib qöyganmiz.}}
-Elsewhere, it is described as an underground dungeon.
+Quronning Yusufali va Shakir tarjimalarida kuzatuvchi dözaxda yashovchilarni körishi uchun "pastga qarashi" kerakligi aytiladi ({{Quran|37|55}} {{ingl}}).
-{{Quote|{{Quron|17|8}}|It may be that your Lord will have mercy on you, but if ye repeat (the crime) We shall repeat (the punishment), and We have appointed hell a dungeon for the disbelievers.}}
+Shunday qilib islomiy olamni örgandik.
-And in yet another reference, an observer is directed to “look down” in order to witness a denizen of hell.
-{{Quote|{{Quron|37|54}}-{{Quron-faqat-link|37|55}}|(A voice) said: "Would ye like to look down?"
-He looked down and saw him in the midst of the Fire.}}
-And so, we have the Islamic Universe in completion.
 ==Qarang==