Editors, em-bypass-2
81
edits
User talk:Shrimp: Difference between revisions
→Translation Former Muslims stories
| Line 46: | Line 46: | ||
Hi what do you think about translation former muslims stories? I see on facebook you're already translate [[Freedom To Choose (former Muslim)]], you hesitate publich it in uzbek on the wikiislam? Thanks [[User:Axmed|Axmed]] ([[User talk:Axmed|talk]]) 05:40, 25 October 2013 (PDT) | Hi what do you think about translation former muslims stories? I see on facebook you're already translate [[Freedom To Choose (former Muslim)]], you hesitate publich it in uzbek on the wikiislam? Thanks [[User:Axmed|Axmed]] ([[User talk:Axmed|talk]]) 05:40, 25 October 2013 (PDT) | ||
:I don't think translation of those stories for WikiIslam is required. The former muslim stories are interesting, but they should be kept in the language which they were originally submitted in. The stories are just confessions, they represent a view of the persons who submitted them; they don't necessarily contain Quran, hadith or widespread scholar opinions. Translating only for blogs or social networks are ok, I think. // WikiIslam saytining özida bu hikoyalarni tarjima qilish sayt qoidalariga mos kelmasa kerak. Bu hikoyalar faqat ularni yuborgan kishilarning shaxsiy fikrlarini ifoda etadi; ularda Quron, hadis yoki ulamo fikrlari har doim ham yozilmagan. Blog yoki Facebook uchun tarjima qilish esa menimcha mumkin. [[User:Shrimp|Shrimp]] ([[User talk:Shrimp|talk]]) 06:01, 25 October 2013 (PDT) | :I don't think translation of those stories for WikiIslam is required. The former muslim stories are interesting, but they should be kept in the language which they were originally submitted in. The stories are just confessions, they represent a view of the persons who submitted them; they don't necessarily contain Quran, hadith or widespread scholar opinions. Translating only for blogs or social networks are ok, I think. // WikiIslam saytining özida bu hikoyalarni tarjima qilish sayt qoidalariga mos kelmasa kerak. Bu hikoyalar faqat ularni yuborgan kishilarning shaxsiy fikrlarini ifoda etadi; ularda Quron, hadis yoki ulamo fikrlari har doim ham yozilmagan. Blog yoki Facebook uchun tarjima qilish esa menimcha mumkin. [[User:Shrimp|Shrimp]] ([[User talk:Shrimp|talk]]) 06:01, 25 October 2013 (PDT) | ||
:: Ok, gotcha, by the way great story ;) [[User:Axmed|Axmed]] ([[User talk:Axmed|talk]]) 06:05, 25 October 2013 (PDT) | |||