Autochecked users, em-bypass-1, em-bypass-2, recentchangescleanup
158
edits
All Examples of Old Hijazi Internal Rhymes in the Quran and Hadith: Difference between revisions
All Examples of Old Hijazi Internal Rhymes in the Quran and Hadith (view source)
Revision as of 19:40, 21 February 2023
, 21 February 2023no edit summary
| [checked revision] | [checked revision] |
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 390: | Line 390: | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿اذْكُرُوا اللَّهَ <u>ذِكْرًا كَثِيرًا</u> ﴾</span> Q33:41 | <span dir="rtl" lang="en">﴿اذْكُرُوا اللَّهَ <u>ذِكْرًا كَثِيرًا</u> ﴾</span> Q33:41 | ||
OH: | OH: dhikrā kathīrā | ||
CA: | CA: dhikran kathīrā | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ <u>مَهِينٌ</u> وَلَا يَكَادُ <u>يُبِينُ</u> ﴾</span> Q43:52 “mahīn” is the ending of a verse according to some readings so this instance might not be a case of internal rhyme. | <span dir="rtl" lang="en">﴿أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ <u>مَهِينٌ</u> وَلَا يَكَادُ <u>يُبِينُ</u> ﴾</span> Q43:52 “mahīn” is the ending of a verse according to some readings so this instance might not be a case of internal rhyme. | ||
OH: hū <u>mahīn</u> | OH: hū <u>mahīn</u> walā yakād <u>yabīn</u> | ||
CA: huwa <u>mahīnun</u> | CA: huwa <u>mahīnun</u> walā yakādu <u>yabīn</u> | ||
| Line 411: | Line 411: | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ﴾</span> Q56:33 | <span dir="rtl" lang="en">﴿لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ﴾</span> Q56:33 | ||
OH: lā maqṭūʕah | OH: lā maqṭūʕah walā mamnūʕah | ||
CA: lā maqṭūʕatin | CA: lā maqṭūʕatin walā mamnūʕah | ||
| Line 474: | Line 474: | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿إِنَّهُ <u>فَكَّرَ وَقَدَّرَ</u>﴾</span> Q74:18 | <span dir="rtl" lang="en">﴿إِنَّهُ <u>فَكَّرَ وَقَدَّرَ</u>﴾</span> Q74:18 | ||
OH: innah <u>fakkar | OH: innah <u>fakkar waqaddar</u> | ||
CA: innahū <u>fakkara | CA: innahū <u>fakkara waqaddar</u> | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿ثُمَّ <u>أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ</u>﴾</span> Q74:23 | <span dir="rtl" lang="en">﴿ثُمَّ <u>أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ</u>﴾</span> Q74:23 | ||
OH: thumm <u>adbar | OH: thumm <u>adbar wastakbar</u> | ||
CA: thumma <u>ʾadbara | CA: thumma <u>ʾadbara wastakbar</u> | ||
| Line 532: | Line 532: | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿وَعِنَبًا وَقَضْبًا ﴾</span> Q80:28 | <span dir="rtl" lang="en">﴿وَعِنَبًا وَقَضْبًا ﴾</span> Q80:28 | ||
OH: | OH: waʕinabā waqaḍbā | ||
CA: wa | CA: wa inaban waqaḍbā | ||
| Line 567: | Line 567: | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي <u>لَهَبٍ وَتَبَّ</u>﴾</span> Q111:1 | <span dir="rtl" lang="en">﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي <u>لَهَبٍ وَتَبَّ</u>﴾</span> Q111:1 | ||
OH: tabbat yadā abī lahab | OH: tabbat yadā abī lahab watab | ||
CA: tabbat yadā ʾabī lahabin | CA: tabbat yadā ʾabī lahabin watab | ||
<span dir="rtl" lang="en">﴿مِنْ شَرِّ <u>الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ</u>﴾</span> Q114:4 | <span dir="rtl" lang="en">﴿مِنْ شَرِّ <u>الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ</u>﴾</span> Q114:4 | ||
| Line 747: | Line 747: | ||
ʕalīmā ḥakīmā عليما حكيما (10 attestations, such as 4:11,17,24,92,104,111,170) | ʕalīmā ḥakīmā عليما حكيما (10 attestations, such as 4:11,17,24,92,104,111,170) | ||
al-ʕalīm ǝl-ḥakīm العليم الحكيم “the Knower, the Wise” (4, such as: 12:83,100) | |||
ḥakīm ʕalīm حكيم عليم “Wise, Knower” (5, such as 6:83,128,139) | ḥakīm ʕalīm حكيم عليم “Wise, Knower” (5, such as 6:83,128,139) | ||
al-ḥakīm ǝl-ʕalīm الحكيم العليم (43:84 , 51:30) | |||
ghafūr shakūr غفور شكور “Forgiving, Appreciative” (35:30,34 , 42:23) | ghafūr shakūr غفور شكور “Forgiving, Appreciative” (35:30,34 , 42:23) | ||
| Line 772: | Line 772: | ||
ghafūrā raḥīmā غفورا رحيما (15, such as 4:23,96,100,106) | ghafūrā raḥīmā غفورا رحيما (15, such as 4:23,96,100,106) | ||
al-ghafūr ǝr-raḥīm الغفور الرحيم “the Forgiving, the Merciful” (7, such as 42:5, 46:8) | |||
ar-raḥīm ǝl-ghafūr الرحيم الغفور “the Merciful, the Forgiving” (34:2) | |||
ʕazīz ḥakīm عزيز حكيم “Mighty, Wise” (13, such as 8:10,49,63) | ʕazīz ḥakīm عزيز حكيم “Mighty, Wise” (13, such as 8:10,49,63) | ||
| Line 780: | Line 780: | ||
ʕazīzā ḥakīmā عزيزا حكيما (5, such as 4:56,158,165) | ʕazīzā ḥakīmā عزيزا حكيما (5, such as 4:56,158,165) | ||
al-ʕazīz ǝl-ḥakīm العزيز الحكيم (29 instances, such as 3:6,18,62) | |||
samīʕ ʕalīm سميع عليم “Hearer, Knower “(16, such as 8:17,42,53) | samīʕ ʕalīm سميع عليم “Hearer, Knower “(16, such as 8:17,42,53) | ||
as-samīʕ ǝl-ʕalīm السميع العليم (15, such as 2:127,137) | |||
al-ʕazīz ǝr-raḥīm العزيز الرحيم "the Mighty, the Merciful” (13, such as 26:9,68,104) | |||
raūf raḥīm رؤوف رحيم “Kind, Merciful” (9, such as 16:7,47) | raūf raḥīm رؤوف رحيم “Kind, Merciful” (9, such as 16:7,47) | ||
| Line 798: | Line 798: | ||
ʕalīma khabīrā عليما خبيرا (4:35) | ʕalīma khabīrā عليما خبيرا (4:35) | ||
al-ʕalīm ǝl-khabīr العليم الخبير (66:3) | |||
ḥakīm khabīr حكيم خبير “Wise, Aware” (11:1) | ḥakīm khabīr حكيم خبير “Wise, Aware” (11:1) | ||
al-ḥakīm ǝl-khabīr الحكيم الخبير (6:18, 6:73, 34:1) | |||
laṭīf khabīr لطيف خبير “Subtle, Aware” (22:63, 31:16) | laṭīf khabīr لطيف خبير “Subtle, Aware” (22:63, 31:16) | ||
| Line 808: | Line 808: | ||
laṭīfā khabīrā لطيفا خبيرا (33:34) | laṭīfā khabīrā لطيفا خبيرا (33:34) | ||
al-laṭīf ǝl-khabīr اللطيف الخبير (6:103, 67:14) | |||
al- azīz ǝl-ʕalīm العزيز العليم “the Mighty, the Knower” (6, such as 6:96, 27:78) | |||
al-ʕazīz ǝl-ḥamīd العزيز الحميد “the Mighty, the Owner of Praise”(14:1, 34:6, 85:8) | |||
samīʕ baṣīr سميع بصير “Hearer, Seer” (4, such as 22:61) | samīʕ baṣīr سميع بصير “Hearer, Seer” (4, such as 22:61) | ||
| Line 818: | Line 818: | ||
samīʕā baṣīrā سميعا بصيرا (3, such as 4:58) | samīʕā baṣīrā سميعا بصيرا (3, such as 4:58) | ||
as-samīʕ ǝl-baṣīr السميع البصير (4, such as 40:20) | |||
ʕalīm qadīr عليم قدير “Knower, Powerful” (16:70, 42:50) | ʕalīm qadīr عليم قدير “Knower, Powerful” (16:70, 42:50) | ||
| Line 824: | Line 824: | ||
ʕalīmā qadīrā عليما قديرا (35:44) | ʕalīmā qadīrā عليما قديرا (35:44) | ||
al-ʕalīm ǝl-qadīr العليم القدير (30:54) | |||
ʕalīm ḥalīm عليم حليم “Knower, Forbearing” (4:12, 22:59) | ʕalīm ḥalīm عليم حليم “Knower, Forbearing” (4:12, 22:59) | ||
| Line 832: | Line 832: | ||
ʕazīz ghafūr عزيز غفور “Mighty, Forgiving” (35:28) | ʕazīz ghafūr عزيز غفور “Mighty, Forgiving” (35:28) | ||
al- azīz ǝl-ghafūr العزيز الغفور (67:2) | |||
raḥīm wadūd رحيم ودود “Merciful, Loving” (11:90) | raḥīm wadūd رحيم ودود “Merciful, Loving” (11:90) | ||
| Line 840: | Line 840: | ||
shakūr ḥalīm شكور حليم “Appreciative, Forbearing” (64:17) | shakūr ḥalīm شكور حليم “Appreciative, Forbearing” (64:17) | ||
al-ghafūr ǝl-wadūd الغفور الودود “the Forgiving, the Loving” (85:14) | |||
samīʕ qarīb سميع قريب “Hearer, Near” (34:50) | samīʕ qarīb سميع قريب “Hearer, Near” (34:50) | ||
| Line 949: | Line 949: | ||
Musnad Ahmad, vol.37 p.355, Al-Risalah</ref>" جَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ؛ فَإِنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُنَجِّي اللهُ بِهِ مِنَ <u>الْهَمِّ وَالْغَمِّ</u> " | Musnad Ahmad, vol.37 p.355, Al-Risalah</ref>" جَاهِدُوا فِي سَبِيلِ اللهِ؛ فَإِنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يُنَجِّي اللهُ بِهِ مِنَ <u>الْهَمِّ وَالْغَمِّ</u> " | ||
OH: min | OH: min ǝl-hamm wal-ghamm | ||
CA: mina l-hammi wal-ghamm | CA: mina l-hammi wal-ghamm | ||