Autochecked users, em-bypass-1, em-bypass-2, recentchangescleanup
158
edits
Old Hijazi: Difference between revisions
no edit summary
| [unchecked revision] | [unchecked revision] |
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 95: | Line 95: | ||
'''8- The ض letter is pronounced in a sound very similar to ظ (ḍh) as apposed to the modern pronunciation ḍ (emphatic d).''' | '''8- The ض letter is pronounced in a sound very similar to ظ (ḍh) as apposed to the modern pronunciation ḍ (emphatic d).''' | ||
== Quranic Comparison between Classical Arabic and Old Hijazi == | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
!Verses of Surah 104 | |||
!Classical Arabic Pronunciation | |||
!Old Hijazi Pronunciation | |||
|- | |||
|وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ | |||
|waylun likulli humazatin lumazah | |||
|wayl likulli humazah lumazah | |||
|- | |||
|الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ | |||
|alladhī jamaʕa mālan wa ʕaddadah | |||
|alladhī jamaʕ mālā wa ʕaddadah | |||
|- | |||
|يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ | |||
|yaḥsabu ʾanna mālahū ʾakhladah | |||
|yaḥsab an mālah akhladah | |||
|- | |||
|كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ | |||
|kallā layunbadhanna fil-ḥuṭamah | |||
|kallā layunbadhan fil-ḥuṭamah | |||
|- | |||
|وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ | |||
|wa mā ʾadrāka mal-ḥuṭamah | |||
|wa mā adrēk mal-ḥuṭamah | |||
|- | |||
|نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ | |||
|nāru l-lāhi l-mūqadah | |||
|nāru l-lāh ǝl-mūqadah | |||
|- | |||
|الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ | |||
|allatī taṭṭaliʕu ʕala l-ʾafʾidah | |||
|allatī taṭṭaliʕ ʕala l-afidah | |||
|- | |||
|إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ | |||
|innahā ʕalayhim muʾṣadah | |||
|innahā ʕalayhum mūṣadah | |||
|- | |||
|فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ | |||
|fī ʕamadin mumaddadah | |||
|fī ʕamad mumaddadah | |||
|} | |||
==Introduction to the I'rāb== | ==Introduction to the I'rāb== | ||