Autochecked users, em-bypass-1, em-bypass-2, recentchangescleanup
158
edits
Old Hijazi: Difference between revisions
no edit summary
| [unchecked revision] | [checked revision] |
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 383: | Line 383: | ||
E.g. | E.g. | ||
أعطى aʕṭā | |||
Αγτα | |||
أتى atē | |||
Ατε | |||
| Line 406: | Line 409: | ||
ʕabdərahṃān | ʕabdərahṃān | ||
'''5- The pronominal suffix of the 3<sup>rd</sup> person masculine plural takes only the “hum” form. While classical Arabic has both “hum” and “him”.''' | '''5- The pronominal suffix of the 3<sup>rd</sup> person masculine plural takes only the “hum” form. While classical Arabic has both “hum” and “him”.''' | ||
| Line 416: | Line 420: | ||
βη αυθάνϳὑμ | βη αυθάνϳὑμ | ||
'''6- The indefinite accusative is marked with ā instead of classical Arabic “an”.''' | '''6- The indefinite accusative is marked with ā instead of classical Arabic “an”.''' | ||
| Line 428: | Line 433: | ||
χαϳμετ σεϳλουμ [ḫaymet seylūm] خيمة سيلوم <ref>Ibid, p.91</ref> | χαϳμετ σεϳλουμ [ḫaymet seylūm] خيمة سيلوم <ref>Ibid, p.91</ref> | ||
'''8- ā is realized as [ē] unless there is an inhibiting factor, that is, an emphatic or a labial'''<ref>Ibid, p.51</ref>'''.''' | |||
E.g. | |||
فسالت | |||
φασέλετ | |||
fa-sēlet<ref>Ibid, p.79</ref> | |||