|
|
| Line 88: |
Line 88: |
| ====Mohamed a zabíjení psů==== | | ====Mohamed a zabíjení psů==== |
|
| |
|
| {{Quote|{{Muslim|24|5248}}|Maimuna reported that one morning Allah's Messenger (may peace be upon him) was silent with grief. Maimuna said: Allah's Messenger, I find a change in your mood today. Allah's Messenger (may peace be upon him) said: Gabriel had promised me that he would meet me tonight, but he did not meet me. By Allah, he never broke his promises, and Allah's Messenger (may peace be upon him) spent the day in this sad (mood). Then it occurred to him that there had been a puppy under their cot. He commanded and it was turned out. He then took some water in his hand and sprinkled it at that place. When it was evening Gabriel met him and he said to him: you promised me that you would meet me the previous night. He said: Yes, but '''we (angels) do not enter a house in which there is a dog or a picture'''. Then on that very morning he commanded the killing of the dogs until he announced that the dog kept for the orchards should also be killed, but he spared the dog meant for the protection of extensive fields (or big gardens).}} | | {{Quote|{{Muslim|24|5248}}|Maimuna podal zprávu, že jednoho rána byl Apoštol Alláhův (mír s ním) tiše zarmoucen. Maimuna řekl:Apoštole Alláhův, vidím dnes změny ve tvé náladě. Apoštol Alláh§v (mír s ním) řekl: Gabriel mi slíbil, že se dnes v noci setkáme, ale nepřišel. Při Alláhu, nikdy nezlomil svůj slib, a Apoštol Alláhův (mír s ním) strávil celý den ve smutku. Pak se mu přihodilo, že pod lůžkem našel štěně. Přikázal a štěně se ukázalo. pak vzal trochu vody do svých rukou a to místo pokropil. Když nadešel večer, Gabriel se s ním setkal a (Prorok) mu řekl: Slíbil jsi mi, že se se mnou předešlé noci setkáš. On řekl: Ano, ale '''my (andělé) nevstoupíme do domu, ve kterém je pes, nebo obraz'''. Pak, druhého rána (Mohamed) '''nařídil pozabíjet psy, dokud, jak prohlásil, nebudou pozabíjeni i psi držení v zahradách''', ale ušetřil psa určeného na ochranu rozlehlých polí (nebo velkých zahrad).}} |
|
| |
|
| {{Quote|{{Muslim|24|5248}}|Maimuna reported that one morning Allah's Messenger (may peace be upon him) was silent with grief. Maimuna said: Allah's Messenger, I find a change in your mood today. Allah's Messenger (may peace be upon him) said: Gabriel had promised me that he would meet me tonight, but he did not meet me. By Allah, he never broke his promises, and Allah's Messenger (may peace be upon him) spent the day in this sad (mood). Then it occurred to him that there had been a puppy under their cot. He commanded and it was turned out. He then took some water in his hand and sprinkled it at that place. When it was evening Gabriel met him and he said to him: you promised me that you would meet me the previous night. He said: Yes, but we do not enter a house in which there is a dog or a picture.''' Then on that very morning he commanded the killing of the dogs until he announced that the dog kept for the orchards should also be killed, but he spared the dog meant for the protection of extensive fields (or big gardens)'''.}} | | {{Quote|{{Muslim|16|2840}}|Vyprávěl Jabir ibn Abdullah: Prorok Alláhův (mír s ním) nařídil zabíjet psy a my jsme zabili dokonce i psa, kterého si žena přivedla s sebou z pouště. Pak zakázal jejich zabíjení, a řekl: Omezte se na psy, kteří jsou černí.}} |
|
| |
|
| {{Quote|{{Muslim|16|2840}}|Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet of Allah (peace be upon him) ordered to kill dogs, and we were even killing a dog which a woman brought with her from the desert. Afterwards he forbade to kill them, saying: Confine yourselves to the type which is black.}}
| | {{Quote|{{Muslim|16|2839}}|Vyprávěl Abdullah ibn Mughaffal: Prorok (mír s ním) řekl: '''Psi nejsou druh stvoření, které bych přikázal všechny pozabíjet. Zabijte ale všechny černé psy.'''}} |
| | |
| {{Quote|{{Muslim|16|2839}}|Narrated Abdullah ibn Mughaffal: The Prophet (peace be upon him) said: '''Were dogs not a species of creature I should command that they all be killed;''' but kill every pure black one.}} | |
|
| |
|
| Sahih Muslim Book 010, Hadith Number 3811. | | Sahih Muslim Book 010, Hadith Number 3811. |