177
edits
User:Lehrasap/Sandbox 3: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
==='''First''': Mountains were put "from above" on the earth=== | ==='''First''': Mountains were put "from above" on the earth=== | ||
{{Quote|[https:// | {{Quote|[https://www.islamawakened.com/quran/41/10/default.htm Quran 41:10]|وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا | ||
'''Sahih International:''' And He placed on the earth firmly set mountains over its surface. | '''(Quran Word by Word Translation by Quran Corpus):''' </br> | ||
And He placed in it stabilisers (i.e. mountains) '''from above (من فوقها)'''.</br> | |||
'''Mohsin Khan:''' | '''(Word for Word Dr. Shehnaz Shaikh):''' </br> | ||
And He placed therein firmly-set mountains '''from above it.'''</br> | |||
'''(Shakir):''' </br> | |||
And He made in it mountains '''above its surface.'''</br> | |||
'''(Dr. Laleh Bakhtiar):''' </br> | |||
And He made on it firm mountains '''from above it.'''</br> | |||
'''(Abdul Hye):''' </br> | |||
He has placed in it (the earth) firm mountains '''from above it.'''</br> | |||
'''(Dr. Kamal Omar):''' </br> | |||
And He placed therein firm mountains '''from above it.'''</br> | |||
'''(Muhammad Mahmoud Ghali):''' </br> | |||
And He made therein anchorages (i.e., mountains) '''from above it.'''</br> | |||
'''(Sahih International):''' </br> | |||
And He placed on the earth firmly set mountains '''over its surface.'''</br> | |||
'''(The Monotheist Group):''' </br> | |||
And He placed in it stabilizers '''from above it.'''</br> | |||
'''(Muhammad Ahmed - Samira):''' </br> | |||
And He made/put in it anchors/fixtures/mountains from above it.'''</br> | |||
'''(Faridul Haque):''' </br> | |||
And in it He placed mountains as anchors '''from above it.'''</br> | |||
'''(Mohsin Khan & Muhammad al-Hilali):''' </br> | |||
He placed therein (i.e. the earth) firm mountains '''from above it.'''}} | |||
The Arabic words "'''من''' '''فوقها'''" mean "from above". | The Arabic words "'''من''' '''فوقها'''" mean "from above". | ||
| Line 34: | Line 55: | ||
{{Quote|1=[http://quranx.com/41.9?Context=3 Quran 14:9-11]|2=(Sahih International) Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information] of those who ask. Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion." They said, "We have come willingly."}} | {{Quote|1=[http://quranx.com/41.9?Context=3 Quran 14:9-11]|2=(Sahih International) Say, "Do you indeed disbelieve in He who created the earth in two days and attribute to Him equals? And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information] of those who ask. Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion." They said, "We have come willingly."}} | ||
<references /> | |||