Kontradikce v Koránu: Difference between revisions

Kontradikce v Koránu (view source)

Revision as of 21:51, 26 February 2016

11 bytes added , 26 February 2016

→‎Who is the intended audience of the revelation?

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 1,471: / Line 1,471: @@
 {{Quote|{{Quran|2|97}}| Rci: „Kdo je nepřítelem Gabriela. . . neboť on seslal - z dovolení Božího - do srdce tvého zjevení jako potvrzení pravdivosti poselství i jako správné vedení i zvěst radostnou pro věřící. }}
-===Who is the intended audience of the revelation?===
+===Kdo je zymýšleným publikem zjevení?===
-Arabs
-{{Quote|{{Quran|41|44}}|
+Arabové
-Had We sent this as a Qur'an (in the language) other than Arabic, they would have said: "Why are not its verses explained in detail? What! (a Book) not in Arabic and (a Messenger an Arab?"
-}}
+{{Quote|{{Quran|41|44}}|Kdybychom je byli učinili Koránem cizojazyčným, věru by byli řekli: „Pročpak nám nebyly učiněny verše jeho srozumitelnými? Je to cizojazyčné, či arabské?“}}
-All mankind
+Celému lidstvu
 {{Quote|{{Quran|4|174}}|
-O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light;
+Ó lidé! Nyní k vám přišel důkaz zřetelný od Pána vašeho a seslali jsme vám světlo jasné.
 }}
-Illiterate people
+Negramotní lidé
 {{Quote|{{Quran|62|2}}|
-It is He Who has sent amongst '''the Unlettered''' a messenger from among themselves, to rehearse '''to them''' His Signs, to sanctify them, and to instruct them in Scripture and Wisdom,-
+ On je ten, jenž poslal mezi národy nevědomé [přesněji: negramotné] posla z řad jejich, aby jim přednášel znamení Jeho, očistil je a Písmu a moudrosti je naučil, zatímco dříve žily v bludu zjevném.
 }}