أضرار الصوم في رمضان: Difference between revisions

أضرار الصوم في رمضان (view source)

Revision as of 11:07, 5 July 2014

1,169 bytes added , 5 July 2014

→‎اضطرابات النوم، الانتباه والنعاس أثناء النهار

[checked revision]

Ath909

Editors, em-bypass-1

49

edits

@@ Line 73: / Line 73: @@
 تأثير الصيام خلال شهر رمضان على تركيب النوم، والنعاس أثناء النهار، وأنماط النوم
-{{Quote||'''Abstract:'''
+{{Quote||'''ملخص'''
-Fasting during Ramadan is distinct from regular voluntary or experimental fasting. This project was conducted to objectively assess the effect of Ramadan fasting on sleep architecture, daytime sleepiness and the circadian cycle of melatonin level. Eight healthy volunteers reported to the Sleep Disorders Center on four occasions for polysomnography and multiple sleep latency tests: 1) an initial visit for adaptation; 2) 2 weeks before Ramadan (BL); and 3,4) during the first and third weeks of Ramadan (R1, R3). Salivary melatonin level was measured using radioimmunoassay. Sleep latency at night was significantly shorter and the amount of rapid eye movement sleep was significantly less, at R3 compared to BL. There was no difference in multiple sleep latency test data between BL and Ramadan. Although melatonin level kept the same circadian pattern at BL, R1 and R3, it had a flatter slope and a significantly lower peak at midnight (00:00) at R1 and R3. This study showed a significant reduction in sleep latency and rapid eye movement sleep during the third week of Ramadan fasting. Otherwise, there was no significant effect of Ramadan on sleep architecture and assessment revealed no increase in daytime sleepiness. Although melatonin level had the same circadian pattern during Ramadan, the level of the hormone dropped significantly from baseline. The results of the scientific studies can lead us to conclude that fasting severely alters an individual's circadian rhythm.  As a result, the unfavorable side-effects such as lethargy and a lack of motivation, will unfortunately contribute to a society's lack of productivity.<ref>Ahmed BAHAMMAM/Sleep Disorders Center, Respiratory Unit, Department of Medicine, College of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia</ref>}}
+ الصوم خلال شهر رمضان يختلف عن الصوم التطوعي أو التجريبيي المعتاد. لقد أجري هذا المشروع للتقييم الموضوعي لتأثير صيام رمضان على تركيب النوم والنعاس أثناء النهار ومستوى هرمون الميلاتونين حسب الساعة البيولوجية. ثمانية متطوعين أصحاء راجعوا مركز اضطرابات النوم في أربع مناسبات لدراسة النوم ولإجراء اختبار متعدد لكمون النوم: 1.  زيارة أولية للتكيف 2. قبل أسبوعين من رمضان و3،4) خلال الأسبوعين الأول والثالث من رمضان. وقد تم قياس مستوى الميلاتونين في اللعاب باستخدام المقايسة المناعية الشعاعية. كان كمون النوم في الليل أقصر بكثير وكان مقدار النوم ذي حركة العين السريعة أقل بكثير، وذلك في الأسبوع الثالث من رمضان مقارنة بالأسبوعين السابقين لرمضان. لم يكن هناك اختلاف في بيانات الاختبار المتعدد لكمون النوم بين الأسبوعين السابقين لرمضان ورمضان. على الرغم من أن مستوى الميلاتونين حافظ على نفس النمط اليومي في الأسبوعين السابقين لرمضان وفي الأسبوعين الأول والثالث من رمضان، وكان الرسم البياني لمنحنى مستوى الميلاتونين أكثر انبساطًا وأقل بكثير عند منتصف الليل في الأسبوعين الأول والثالث. وأظهرت هذه الدراسة انخفاضًا كبيرًا في كمون النوم والنوم ذي حركة العين السريعة أثناء الأسبوع الثالث من رمضان. خلاف ذلك، لم يكن هناك تأثير ملحوظ لرمضان على تركيب النوم والتقييم كشف أنه لم توجد زيادة للنعاس أثناء النهار. على الرغم من أن مستوى الميلاتونين كان بنفس النمط اليومي خلال شهر رمضان، فإن مستوى الهرمون انخفض بشكل كبير عن خط الأساس. يمكن أن تقودنا نتائج الدراسات العلمية إلى الاستنتاج بأن الصيام يغير وبشدة إيقاع الساعة البيولوجية للفرد. ونتيجة لذلك، فإن الآثار الجانبية غير المواتية مثل الخمول وانعدام الدافع، يسهمان مع الأسف في انعدام الإنتاجية في المجتمع..<ref>Ahmed BAHAMMAM/Sleep Disorders Center, Respiratory Unit, Department of Medicine, College of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia</ref>}}
 Naturally, a fast would indicate that individuals are ingesting less food. But the following two studies reveal that the decrease in the number of meals that are eaten directly disturbs normal sleep habits and thereby increases daytime drowsiness.