أضرار الصوم في رمضان: Difference between revisions

أضرار الصوم في رمضان (view source)

Revision as of 10:34, 12 July 2014

729 bytes added , 12 July 2014

→‎سرعة الانفعال

[checked revision]

Ath909

Editors, em-bypass-1

49

edits

@@ Line 138: / Line 138: @@
 ===سرعة الانفعال===
-The following study in [[Morocco]] found that irritability increased during Ramadan:
+وجدت الدراسة التالية في المغرب ازدياد التهيج خلال شهر رمضان
+{{Quote|| ''قدري، وتيلان، والبطل، وتالتيت، والطاهري وموسوي''
-{{Quote|| ''Kadri N, Tilane A, El Batal M, Taltit Y, Tahiri SM, Moussaoui D''
+'''ملخص'''
-'''ملخص'''
+الأهداف: افترضنا أن الناس في المغرب أكثر تعكرًا في المزاج خلال شهر رمضان مقارنة بباقي أيام السنة. كانت أهدافنا: قياس التهيج لدى الصائمين المسلمين خلال شهر رمضان، ووصف مختلف وسائل التعبير عن ذلك التهيج، ودراسة عوامل خطورة هذا التهيج <br />
-OBJECTIVES: We hypothesized that people in Morocco are more irritable during the month of Ramadan than during the rest of the year. Our objectives were to measure irritability in fasting Muslims during the month of Ramadan, to describe its various modes of expression, and to examine risk factors for this irritability.
+المنهج والموضوعات: درسنا 100 متطوع سليم خلال شهر رمضان لعامين متتاليين (1994 و1995) وكان جميع موضوعات الدراسة من الذكور (متوسط العمر، 32 + / -5.8 سنة)، وكان 51٪ منهم من المدخنين. تم تقييم التهيج على مدى فترة 6 أسابيع (مرة قبل شهر رمضان، أربع مرات أثناء شهر رمضان، ومرة بعد شهر رمضان). قمنا بتقييم ذاتي (مقياس التناظرية البصرية) وموضوعي للتهيج. سجلنا أيضا استهلاك المثيرات النفسية، ومدة النوم، ومستوى القلق حسب ميقاس هاميلتون<br />
-METHODS AND SUBJECTS: We studied 100 healthy volunteers during the month of Ramadan for two successive years (1994 and 1995). All subjects were male (mean age, 32+/-5.8 years), and 51% of them were smokers. Irritability was assessed over a 6-week period (before, four times during, and after the end of Ramadan). We assessed both subjective (visual analog scale) and objective irritability. We also recorded the consumption of psychostimulants, duration of sleep, and anxiety level as measured by the Hamilton Anxiety Scale.
+النتائج: التهيج كان أعلى بكثير لدى المدخنين من غير المدخنين قبل بداية شهر رمضان. كان عاليًا في كلا المجموعتين خلال شهر رمضان. '''وازداد التهيج بشكل مطرد خلال شهر رمضان ووصل إلى ذروته في نهاية الشهر'''. يتبع استهلاك المثيرات النفسية (القهوة والشاي) ومستوى القلق نفس النمط. كان لدى المدخنين وغير المدخنين وجود نمط مماثل من التهيج مع مرور الوقت، ولكن زيادة التهيج لدى المدخنين أكثر من غير المدخنين <ref>Psychosomatic Medicine 2000 Mar-Apr 62:2 280-5 ([{{Reference archive|1=http://www.psychosomaticmedicine.org/cgi/reprint/62/2/280.pdf|2=2011-04-04}} pdf])</ref>}}<br />
-RESULTS: Irritability was significantly higher in smokers than in nonsmokers before the beginning of Ramadan. It was higher in both groups during the Ramadan month. '''Irritability increased continuously during Ramadan and reached its peak at the end of the month.''' Consumption of psychostimulants (coffee and tea) and anxiety level followed the same pattern. Smokers and nonsmokers had a similar pattern of irritability over time, but irritability increased more in smokers than in nonsmokers.<ref>Psychosomatic Medicine 2000 Mar-Apr 62:2 280-5 ([{{Reference archive|1=http://www.psychosomaticmedicine.org/cgi/reprint/62/2/280.pdf|2=2011-04-04}} pdf])</ref>}}
-{{Quote||Wael Bakor, 29, marketing manager at a major company in Jeddah, expressed regret at the attitude of employees. “Unfortunately, people become more tense and irritated during Ramadan. One can easily notice the bad moods, the tension and the inability to put up with anyone or anything,” he said.<ref name="arabnews">Hassna’a Mokhtar - [http://www.webcitation.org/61GqHsLOo <!-- Original URL http://www.arabnews.com/?page=1&section=0&article=101889&d=30&m=9&y=2007 -->Productivity and Self-Discipline in Ramadan] - ArabNews, September 30, 2007</ref>}}
+{{Quote||وائل بكور، 29، مدير تسويق في إحدى الشركات الكبرى في جدة، أعرب عن أسفه لأخلاق الموظفين. "لسوء الحظ، يصبح الناس أكثر توترًا وغضبًا خلال شهر رمضان. وقال إنه يمكن للمرء بسهولة ملاحظة سوء المزاج، والتوتر وعدم القدرة على تحمل أي شخص أو أي شيء"<ref name="arabnews">Hassna’a Mokhtar - [http://www.webcitation.org/61GqHsLOo <!-- Original URL http://www.arabnews.com/?page=1&section=0&article=101889&d=30&m=9&y=2007 -->Productivity and Self-Discipline in Ramadan] - ArabNews, September 30, 2007</ref>}}
 ===معدلات الجريمة===