Fitrah: Difference between revisions
| [checked revision] | [checked revision] |
Prekladator (talk | contribs) |
Prekladator (talk | contribs) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
}} | }} | ||
He says literally "Fitra is five" (الفطرة خمسة). And the five things are: | He says literally "Fitra is five" (الفطرة خمسة). And the five things are: | ||
* circumcision | * [[Qur'an, Hadith and Scholars:Female Genital Mutilation|circumcision]] | ||
* shaving the pubes | * shaving the pubes | ||
* clipping the nails | * clipping the nails | ||
Revision as of 14:37, 12 April 2020
Fitrah (فطرة) is a term in Islamic theology which has many interpretations. The most popular interpretation today is that it's a natural human disposition to believe in Islam.
In the Quran
The word fitrah is usually translated as "nature" without looking at other words derived from the same root.
There are 20 words from the root فطر in the Quran and the vast majority carries the meaning of "creation", not "nature" [1]. Allah himself is called faatir (فاطر) many times (it's also a name of sura 35) and it was translated as "creator" or "originator".
The word فطرة can be found in the verse 30:30 if we read the Quran in the modern Arabic script. But in the older Uthmani script it was written as فطرت (fitrat) with the letter ت and not with the letter ة.
Uthmani script: فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
Imla'i script: فاقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن اكثر الناس لا يعلمون
Sahih International: So direct your face toward the religion, inclining to truth. [Adhere to] the fitrah (فطرة or فطرت) of Allah upon which He has created (فطر) [all] people. No change should there be in the creation of Allah . That is the correct religion, but most of the people do not know.
It's worth noticing that it literally says فطرة الله ("nature of god"). So god created people upon his nature. And also notice that the word "created" is فطر (fatara) which is from the same root as fitrah, which might indicate that the word fitrah means "creation".
In the hadith
The most popular hadith among Muslims for this topic is probably this hadith:
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ، هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ " ثُمَّ يَقُولُ {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "No child is born except on Al-Fitra (Islam) and then his parents make him Jewish, Christian or Magian, as an animal produces a perfect young animal: do you see any part of its body amputated?" Then he rec 'The religion of pure Islamic Faith (Hanifa),(i.e. to worship none but Allah), The pure Allah's Islamic nature with which He (Allah) has created mankind. Let There be no change in Allah's religion (i.e. to join none in Allah's worship). That is the straight religion; but most of men know not..." (30.30)
It's worth noticing that the translator added the word "Islam" 3 times although in the Arabic original it appears 0 times.
But there is hadith that says literally "fitrah of islam" (فطرة الإسلام). Here the translators translated the word fitrah as "true faith" and not as "nature":
Narrated Ibn Shihab:
The funeral prayer should be offered for every child even if he were the son of a prostitute as he was born with a true faith (فطرة) of Islam (i.e. to worship none but Allah Alone). If his parents are Muslims, particularly the father, even if his mother were a non-Muslim, and if he after the delivery cries (even once) before his death (i.e. born alive) then the funeral prayer must be offered. And if the child does not cry after his delivery (i.e. born dead) then his funeral prayer should not be offered, and he will be considered as a miscarriage. Abu Huraira, narrated that the Prophet (ﷺ) said, "Every child is born with a true faith (i.e. to worship none but Allah Alone) but his parents convert him to Judaism or to Christianity or to Magainism, as an animal delivers a perfect baby animal. Do you find it mutilated?" Then Abu Huraira recited the holy verses: 'The pure Allah's Islamic nature (true faith i.e. to worship none but Allah Alone), with which He has created human beings.' " (30.30).
In other hadith Gabriel says to Muhammad that Allah lead him to fitrah. And the fitra was chosing milk instead of wine:
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) was presented two cups at Bait al-Maqdis on the night of Heavenly Journey, one containing wine and the other containing milk. He looked at both of them, and be took the one containing milk, whereupon Gabriel (peace be upon him) said:
Praise is due to Allah Who guided you to the true nature (فطرة); had you taken the one containing wine, Your Umma would have gone astray.
The previous hadiths only mentioned the word fitrah. But the most important hadith should be the one that explicitly says what fitrah is:
Abu Huraira reported:
Five are the acts quite akin to the Fitra (الفطرة خمسة), or five are the acts of Fitra: circumcision, shaving the pubes, cutting the nails, plucking the hair under the armpits and clipping the moustache.
He says literally "Fitra is five" (الفطرة خمسة). And the five things are:
- circumcision
- shaving the pubes
- clipping the nails
- plucking the hair under the armpits
- clipping the moustache
No mention of Islam or "pure monotheistic faith".