Значение слова Ислам

From WikiIslam, the online resource on Islam
Jump to navigation Jump to search
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

В словаре «Лисан аль-Араб», одном из самых авторитетных словарей арабского языка, говорится о том, что значение слова «Ислам» происходит от глагола istaslama (استسلاما), что означает «подчиняться», «сдаваться» или «капитулировать».

Этимология

Слово «Ислам» происходит от арабского трехсогласного корня sīn-lām-mīm (SLM [ س ل م ]). Согласные этого корня в сочетании с гласными дают начало множеству слов арабского языка. Многие русскоязычные люди ошибочно полагают, что если два арабских слова имеют один и тот же корень, то их значения должны быть связаны. В действительности же, тот факт, что некоторые слова имеют один и тот же корень, вовсе не означает наличие связи между значениями этих слов. Например, все нижеперечисленные слова происходит от корня SLM:

Слово Арабский Значение
Islam اسلام Подчинение, покорность
Salam سلام Благосостояние; мир
(Derivation of) Salama سلما Укус змеи или дубление кожи
Saleema سليما Спастись, избежать опасности (имеется ввиду женщина)
Saleem سليم Спастись, избежать опасности (имеется ввиду мужчина)
Aslam اسلم Утверждать
Istaslama استسلاما Сдавать(ся); капитулировать
Musal مسل Бесспорный
Tasleem تسليم Получить приветствие

Многие люди ошибочно пытаются связывать слово «Ислам», означающее «подчинение», со словом Salaam, означающим «мир», на том основании, что у этих слов общий корень. Если бы подобная связь между значениями арабских слов в действительности имела место быть, это бы означало, что существует связь между одним из производных неопределенных глаголов Salama, означающий укус ядовитой змеи или дубление кожи, и Salam, означающий «мир». Очевидно, что между значениями этих слов нет никакой связи.

Сборник мусульманских текстов, составленные USC-MSA (the Muslim Students Association at the University of Southern California — Мусульманской Студенческой Ассоциации университета Южной Калифорнии),[1] подтверждает этот факт:

Заблуждение 1

Ислам является «религией мира», потому что:

• арабское слово «Ислам» происходит от арабского слова Al-Salaam, означающего «мир».

Может показаться странным считать это утверждение заблуждением, однако это действительно так. Корень слова «Ислам» — al-silm, что означает «подчинение» и «покорность». Оно должно быть понято как «подчинение Аллаху». Что бы ни думали те из мусульман, которые утвердают, что слово «Ислам» происходит напрямую от слова «мир», это не так. Аллах говорит в Коране:

[2:136] Скажите: «Мы уверовали в Аллаха, а также в то, что было ниспослано нам и что было ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йакубу и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба), что было даровано Мусе и Исе и что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся». [по-арабски Muslimoon]

В тексте Корана явно говорится о том, что жизнь должна быть подчинена законам Аллаха. В любое время, будь то в мирное время или военное, в легкие времена и во времена тяжелые.[2]

Кораническое значение слова «Ислам»

Аят 5:03 утверждает, что Ислам есть дин (религия)

…Сегодня Я ради вас усовершенствовал вашу религию (dīn), довел до конца Мою милость к вам и одобрил для вас в качестве религии ислам…
Коран 5:3

Аят 3:19 говорит, что Ислам есть подчинение Аллаху

Воистину, религией у Аллаха является ислам (подчинение Его воле). Те, кому было даровано Писание, впали в разногласия только после того, как к ним явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. Если кто не уверовал в знамения Аллаха, то ведь Аллах скор на расчет.
Коран 3:19

Аят 3:83 говорит о том, что Ислам является религией Аллаха

Неужели они ищут иной религии, помимо религии Аллаха, в то время, как Ему покорились все, кто на небесах и на земле, по своей воле или по принуждению, и к Нему они будут возвращены.
Коран 3:83

Хадисы о значении слова «Ислам»

Женщина спросила Пророка: «Что такое Ислам?» Посланник Аллаха ответил: «Поклоняться Аллаху и никому другому, совершать особые намазы, выплачивать обязательный благотворительный налог (закят) и соблюдать пост во время месяца Рамадан».
Sahih Bukhari 1:2:47
Это письмо от Мухаммеда, раба и Посланника Аллаха, к Ираклию, правителю Византии. «Мир тому, кто следует правильному пути. Призываю вас к Исламу, примите Ислам (подчинитесь Аллаху) и будете в безопасности»
Sahih Bukhari 4:52:191
Пока мы были в мечети, Посланник Аллаха вышел и сказал: «Теперь займемся иудеями». Поэтому мы отправились вместе с ним, пока не пришли к Бейт аль-Мидрас (религиозный центр иудеев в Медине). Пророк остановился там и обратился к иудеям: «О иудеи! Покоритесь Аллаху (примите Ислам), и вы будете в безопасности!» «Знайте, что земля принадлежит Аллаху, и я хочу изгнанать вас с этой земли (Аравии), поэтому тот из вас, у кого есть собственность, обязан ее продать, в противном случае знайте, что земля принадлежит Аллаху и Его Посланнику».
Sahih Bukhari 9:92:447
«Клянусь Аллахом! Я считаю его верующим». Пророк сказал: «Или просто мусульманином (покорившимся Аллаху)».
Sahih Bukhari 1:4:247

Ученые о значении слова «Ислам»

Ибн Таймия

Ислам — это покорность Аллаху, подчинение ему, поклонение ему, и служение ему…

Ислам — это религия покорности. Само слово религия (dīn) является производным от ddna, yadinu, что означает, подчиняться или покориться.

Религия Ислам, которая предписана самим Аллахом и объявлена Аллахом через пророков — это принятие Аллаха единственным (богом). Это ничто иное, как подчинение, поклонение и служение лишь ему одному.[3]

Рамадан Бути

Теория о том, что наша религия является мирной и религией любви, абсолютно неверна[4][5]
Как известно, в Исламе Священная война подразумевает в основном наступательную войну. И она становится обязанностью всех мусульман любого возраста, когда имеется необходимая военная мощь, потому что наш Пророк Мухаммед сказал, что ему приказано Аллахом сражаться со всеми людьми, пока они не скажут: «Нет Бога, кроме Аллаха», и что он является его Посланником[6]
Бессмысленно говорить о священной войне, как о войне исключительно оборонительной, в противном случае, что же Пророк имел в виду, когда сказал: «Отныне, даже если они не нападают на вас, вы должны вторгаться к ним».[7]
This page is featured in the core article, Islam and Propaganda which serves as a starting point for anyone wishing to learn more about this topic
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

См. также

Aнглийский

  • Islamic Terms - A hub page that leads to other articles related to Islamic Terms
  • Lying - A hub page that leads to other articles related to lying

Литература

Примечания

  1. ↑ Religious Texts - Center for Muslim-Jewish Engagement, accessed September 29, 2011
  2. ↑ Ten Misconceptions About Islam - USC-MSA Compendium of Muslim Texts, Internet Archive Wayback Machine capture dated February 6, 2006
  3. ↑ Muhammad Abdul Haq Ansari, 'Ibn Taymiyah Expounds Islam', pg. 316, Islamic University, Riyadh, Saudi Arabia, and Institute of Islamic and Arabic Sciences in America, Washington, U.S.A., 2000.
  4. ↑ Dr. M. Sa’id Ramadan Al-Buti - "Jurisprudence of Muhammad’s Biography", Pg. 135, seventh Arabic edition, published by Azhar University of Egypt
  5. ↑ Dr. M. Sa’id Ramadan Al-Buti - "Jurisprudence of Muhammad’s Biography", Pg. 73, English edition, published by Azhar University of Egypt (1988)
  6. ↑ Dr. M. Sa’id Ramadan Al-Buti - "Jurisprudence of Muhammad’s Biography", Pg. 134, seventh Arabic edition, published by Azhar University of Egypt
  7. ↑ Dr. M. Sa’id Ramadan Al-Buti - "Jurisprudence of Muhammad’s Biography", Pg. 242, seventh Arabic edition, published by Azhar University of Egypt
Retrieved from "http://wikiislamica.net/index.php?title=Значение_слова_Ислам&oldid=84827"