Kontradikce v Koránu: Difference between revisions

Kontradikce v Koránu (view source)

Revision as of 18:54, 26 February 2016

71 bytes removed , 26 February 2016

→‎Is Allah the only protector?

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 31: / Line 31: @@
 My stvořili jsme člověka a dobře víme, co duše jeho mu našeptává. Vždyť blíže jsme mu než jeho tepna krční, }}
-===Is Allah the only protector?===
+===Je Aláh jediným ochráncem?===
-Yes
+Ano
 {{Quote|{{Quran|32|4}}|
-Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator. Will ye not then remember? }}
+... A nemáte kromě Něho ochránce ani přímluvce žádného. Což se nevzpamatujete?  }}
-Yes
+Ano
 {{Quote|{{Quran|9|116}}|
-Surely Allah's is the kingdom of the heavens and the earth; He brings to life and causes to die; and there is not for you besides Allah any Guardian or Helper. }}
+Bohu náleží království na nebesích i na zemi, On život i smrt dává; a nemáte vedle Boha ochránce ani pomocníka žádného. }}
-Yes
+Ano
 {{Quote|{{Quran|18|102}}|
-Do then those who disbelieve think that they can take My slaves [i.e., the angels, God's Messengers, 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), etc.] as Auliyâ' (lords, gods, protectors, etc.) besides Me? Verily, We have prepared Hell as an entertainment for the disbelievers  }}
+Domnívali se snad ti, kdož nevěřili, že si mohou brát služebníky Mé [např. anděly, boží posly, Ježíše, syna Marie atd.] jako ochránce místo Mne?
+}}
-No, angels too
+Ne, andělé také
 {{Quote|{{Quran|41|31}}|
-We are your guardians in this world's life and in the hereafter, and you shall have therein what your souls desire and you shall have therein what you ask for}}
+My ochránci jsme vašimi v pozemském i budoucím životě; a budete mít v něm to, po čem duše vaše touží, a dostane se vám tam, oč požádáte, všeho, }}
-No
+Ne
 {{Quote|{{Quran|5|55}}|
-Your guardian can be only Allah; and His messenger and those who believe, who establish worship and pay the poordue, and bow down (in prayer). }}
+Vaším waliyyukumu [ochráncem, přítelem, strážcem..] je jedině Bůh a Jeho posel a ti, kdož věří, dodržují modlitbu, dávají almužnu a sklánějí se.  }}
-No
+Ne
 {{Quote|{{Quran|9|71}}|
-The Believers, men and women, are protectors one of another: they enjoin what is just, and forbid what is evil: they observe regular prayers, practise regular charity, and obey Allah and His Messenger. On them will Allah pour His mercy: for Allah is Exalted in power, Wise. . }}
+ Věřící muži a věřící ženy jsou si vzájemně awliyao [pomocníky, přáteli, ochránci] a přikazují vhodné a zakazují zavrženíhodné, dodržují modlitbu, dávají almužnu a jsou poslušní vůči Bohu a Jeho poslu. Nad těmi se Bůh věru slituje, neboť Bůh mocný je i moudrý. }}
 ===Is Allah the only ruler and commander?===