Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy: Difference between revisions

Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy (view source)

Revision as of 03:52, 1 March 2016

96 bytes removed , 1 March 2016

→‎Optics

[checked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 46: / Line 46: @@
 Číňané vynalezli tisk pohyblivými písmeny. Roku 1041, Pi-Sheng vyvinul tisková písmena z tvrzené hlíny, ale nebyl moc úspěšný. Na počátku 13. století, Korea vymyslela tisková písmenka z bronzu. Nejstarší tisk kovovými písmenky je ‘Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol,’ který byl publikován v Korei roku 1377 a je momentálně uchován v národní knihovně Francie.<ref>Memory of the World - [http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fportal.unesco.org%2Fci%2Fen%2Fev.php-URL_ID%3D22954%26URL_DO%3DDO_TOPIC%26URL_SECTION%3D201.html&date=2011-04-18 <!-- http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=22954&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html -->Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol (vol.II)] - UNESCO, ID No. 22954</ref><ref>[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jikji&oldid=409958875 Jikji] - Wikipedia, accessed April 18, 2011</ref>
-===Optics===
+===Optika===
-{{Quote||'''Co je učeno:''' Isaac Newton's 17th century study of lenses, light and prisms forms the foundation of the modern science of optics.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' In the 1lth century al-Haytham determined virtually everything that Newton advanced regarding optics centuries prior and is regarded by numerous authorities as the "founder of optics. " There is little doubt that Newton was influenced by him. Al-Haytham was the most quoted physicist of the Middle Ages. His works were utilized and quoted by a greater number of European scholars during the 16th and 17th centuries than those of Newton and Galileo combined.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
+{{Quote||'''Co je učeno:''' Isaac Newtonovo studium čoček v 17. století, světla a hranolu postavilo základy moderní optiky.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' V 11. století, al-Haytham objevil v podstatě všechno, co objevil Newton a je považován mnoha autoritami za zakladatele optiky. Není téměř pochyb, že ovlivnil Newtona. Al-Haytham byl nejcitovanějším fyziekm ve středověku. Jeho práce byly používány a citovány mnoha evropskými učenci během 16. a 17. století, více než díla Newtona a Galilea dohromady.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
-Great as he was, al-Haytham (aka Alhazen) also built on the works of Ancient Greek scientists.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.ece.umd.edu/~taylor/optics1.htm|2=2011-04-18}} Optics Highlights I. Ancient History] - University of Maryland, Department of Electrical & Computer Engineering, accessed April 18, 2011</ref>
+al-Haytham (aka Alhazen) byl velkým vědcem, který ale stavěl na práci řeckých vědců.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.ece.umd.edu/~taylor/optics1.htm|2=2011-04-18}} Optics Highlights I. Ancient History] - University of Maryland, Department of Electrical & Computer Engineering, accessed April 18, 2011</ref>
 ===Light Rays===