Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy: Difference between revisions

Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy (view source)

Revision as of 23:16, 1 March 2016

5 bytes added , 1 March 2016

→‎Microbes

[checked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 190: / Line 190: @@
 Oblast [[Medicína a zdravotní péče v islámu|islámské medicíny]] má svůj původ u dvou křesťanů, Yahya ibn Masawayh a Hunain ibn Ishaq. Nesoriánský křesťan Yahya ibn Masawayh, napsal mnoho prací o horečkách, [[Hygien|hygieně]], a dietetice. Napsal první pojednání o oftalmologii, ale byl brzy překonán ve své oblasti jeho slavným žákem, Hunain ibn Ishaq, aka Johannitius, kterého někteří považují za otce arabské medicíny. Razi, geniální lékař známý ve středověké [[Evropa|Evropě]] jako Rhazes, čerpal hodně z práce Hunain ibn Ishaq.<ref>Gaston Wiet (Author), S. Feiler (Translator) - [http://www.khamush.com/sufism/golden.htm Baghdad: Metropolis of the Abbasid Caliphate (Centers of Civilization)] - University of Oklahoma Press; 1st edition (Chapter 5), 1971, ISBN 9780806109220</ref>
-===Microbes===
+===Mikrobi===
-{{Quote||'''Co je učeno:''' Paul Ehrlich (19th century) is the originator of drug chemotherapy, that is the use of specific drugs to kill microbes.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Muslim physicians used a variety of specific substances to destroy microbes. They applied sulfur topically specifically to kill the scabies mite. Ar-Razi (10th century) used mercurial compounds as topical antiseptics.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
+{{Quote||'''Co je učeno:''' Paul Ehrlich (19. století) je zakladatelem chemoterapie, použití různých léčiv pro zabíjení mikrobů.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Muslimští lékaři používali široké spektrum různých látek pro ničení mikrobů. Používali síru lokálně pro zabíjení roztočů. Ar-Razi (10. století) používal sloučeniny rtuti jako antiseptikum.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
-There is no evidence that Muslim physicians knew the existence of microbes. In fact, pre-Roman civilizations used burned brimstone as a medicine and used "bricks" of sulfur as fumigants, bleaching agents, and incense in religious rites. Pliny (23 - 27 AD) reported that sulfur was a "most singular kind of earth and an agent of great power on other substances," and had "medicinal virtues”. The Romans used sulfur or fumes from its combustion as an insecticide and to purify a sick room and cleanse its air of evil. The same uses were reported by Homer in the Odyssey in 1000 BC.<ref>Donald W. Davis, Randall A. Detro - [{{Reference archive|1=http://georgiagulfsulfur.com/history.htm|2=2013-01-10}} Fire and Brimstone The History of Melting Louisiana’s Sulphur] - Louisiana Geological Survey, Baton Rouge, Louisiana 1992</ref>
+Nejsou žádné důkazy, že by muslimští lékaři věděli o existenci mikrobů. Ve skutečnosti, před-římské civilizace používaly síru jako lék a používali "kostky" síry jako dezinfekci, bělidla, a kadidla pro náboženské rituály. Pliny (23 - 27 AD) oznámil, že síra byla "nejvíce singulární druh zeminy a měla silné účinky," a měla "léčivé ctnosti”. Římané používali síru nebo výpary z jejího hoření jako insekticid a pro očištění nemocné místnosti a vyčištění jejího vzduchu od zla. Stejné použití oznamuje Homér v Odyssey v roce -1000.<ref>Donald W. Davis, Randall A. Detro - [{{Reference archive|1=http://georgiagulfsulfur.com/history.htm|2=2013-01-10}} Fire and Brimstone The History of Melting Louisiana’s Sulphur] - Louisiana Geological Survey, Baton Rouge, Louisiana 1992</ref>
 ===Destilovaný alkohol===