Účel mahru: Difference between revisions

Účel mahru (view source)

Revision as of 12:43, 29 January 2017

213 bytes removed , 29 January 2017

→‎Účel mahru podle islámských textů

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{ quote | {{Abudawud|11|2105}} | Vyprávěl Jabir ibn Abdullah:
-The Prophet (peace be upon him) said: ''''If anyone gives as a dower to his wife two handfuls of flour or dates he has made her lawful for him.''''
+Prorok řekl: ''''Pokud kdokoliv dá jako věno své manželce dvě hrsti mouky nebo datlí, tak na ni má právo.''''
-AbuDawud said: This tradition has been narrated by AbdurRahman ibn Mahdi, from Salih ibn Ruman, from AbuzZubayr on the authority of Jabir as his own statement (not going back to the Prophet). It has also been transmitted by AbuAsim from Salih ibn Ruman , from AbuzZubayr on the authority of Jabir who said: During the lifetime of the Apostle of Allah (peace be upon him) we used to contract temporary marriage for a handful of grain. }}
+AbuDawud řekl: Tuto tradici vyprávěl AbdurRahman ibn Mahdi, od Salih ibn Ruman, od AbuzZubayr od Jabir jako jeho vlastní slova (ne od proroka). Zároveň to bylo přeneseno AbuAsim od Salih ibn Ruman , od AbuzZubayr od Jabir který řekl: Během života Aláhova apoštola, jsme zakládali dočasná manželství za hrst zrní.}}
-{{Quote| {{Abudawud|11|2078}}|Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:
+{{Quote| {{Abudawud|11|2078}}|Vyprávěla Aisha, matka veřících:
-The Apostle of Allah (peace be upon him) said: The marriage of a woman who marries without the consent of her guardians is void. (He said these words) three times. '''If there is cohabitation, she gets her dower for the intercourse her husband has had'''. If there is a dispute, the sultan (man in authority) is the guardian of one who has none.}}
+Apoštol Aláhův řekl: Svatba ženy, která se vdá bez souhulasu jejího strážce je neplatná. Řekl to třikrát. '''Pokud spolu žili, dostane věno za sex který její manžel měl'''. Pokud je zde hádka, sultán je strážcem toho, kdo žádného nemá.}}
-{{ quote | {{Abudawud|11|2126}} | Narrated Basrah:
+{{ quote | {{Abudawud|11|2126}} | Vyprávěl Basrah:
-A man from the Ansar called Basrah said: I married a virgin woman in her veil. When I entered upon her, I found her pregnant. (I mentioned this to the Prophet). The Prophet (peace be upon him) said: ''''She will get the dower, for you made her vagina lawful for you.'''' The child will be your slave. When she has begotten (a child), flog her (according to the version of al-Hasan). The version of Ibn AbusSari has: You people, flog her, or said: inflict hard punishment on him. }}
+Muž z Ansar zvaný Basrah řekl: I married a virgin woman in her veil. When I entered upon her, I found her pregnant. (I mentioned this to the Prophet). The Prophet (peace be upon him) said: ''''She will get the dower, for you made her vagina lawful for you.'''' The child will be your slave. When she has begotten (a child), flog her (according to the version of al-Hasan). The version of Ibn AbusSari has: You people, flog her, or said: inflict hard punishment on him. }}
 Seen in the above ahadith, the purpose of the mahr is to make sexual relations lawful to the man. In explicit terms, as stated above, the mahr is payment for the use of a woman's vagina for [[Sex|sexual intercourse]].