WikiIslam:Sandbox/Vědecké chyby v Koránu: Difference between revisions

WikiIslam:Sandbox/Vědecké chyby v Koránu (view source)

133 bytes removed , 11 March 2018

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 896: / Line 896: @@
 ===Lingvistika ===
-{{Quote|{{Quran|2|31}}|And He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."}}
+{{Quote|{{Quran|2|31}}|A naučil Adama jména všechna, potom je předvedl andělům a řekl: „Sdělte mi jména těchto, jste-li pravdomluvní!“}}
-The Qu'ran states that the first humans "Adam and Eve" spoke to each other in some kind of language in many suras, and also that God told them the names of everything. Thanks to the modern field of linguistics and the history of language we know that the type of sentences constructed in the Qu'ran would simply not have been able to be spoken by humans until over 100,000 years since the first humans evolved. The language of the first humans would be incomprehensible to us and they would not be able to express the kinds of sentences that Adam and Eve do in the Qu'ran.
+Korán v mnoha súrách uvádí, že první lidé "Adam a Eva" spolu mluvili jakýmsi jazykem, a také že jim můh řekl názvy všeho. Díky současnému oboru lingvistiky a historie jazyka víme, že typy vět které jsou v Koránu jednoduše nemohly být mluveny lidmi dříve než 100 000 let po vyvinutí prvních lidí. Jazyk prvních lidí by nám byl nesrozumitelný a oni by nebyli schopni vyjádřit věty, které v Koránu říkají Adam a Eva.
 ===Matematická chyba v zákonech o dědictví===