Editors, em-bypass-2
4,744
edits
Prophecies in the Hadith: Difference between revisions
→Automobiles (actually camels with lofty saddles)
| [checked revision] | [checked revision] |
Prekladator (talk | contribs) |
Prekladator (talk | contribs) |
||
| Line 733: | Line 733: | ||
In the last [part] of my nation there will be men who ride on '''saddles that resemble packsaddles''' (سرج كأشباه الرحال). They will alight at the doors of the mosques. Their women are clothed but naked. On their heads are [what appears to be] like the humps of [lean] camels. Curse them for they are cursed. If there were a nation from the nations to come after you, your women would serve them, just as the women of the nations that were before you served you. | In the last [part] of my nation there will be men who ride on '''saddles that resemble packsaddles''' (سرج كأشباه الرحال). They will alight at the doors of the mosques. Their women are clothed but naked. On their heads are [what appears to be] like the humps of [lean] camels. Curse them for they are cursed. If there were a nation from the nations to come after you, your women would serve them, just as the women of the nations that were before you served you. | ||
}} | }} | ||
Some try to translate سرج كأشباه الرحال as "carriots" or "cars", but: | |||
* سَرْج means "saddlebag; packsaddle; saddle; pigskin; pillion" <ref>https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B3%D8%B1%D8%AC/</ref> | * سَرْج means "saddlebag; packsaddle; saddle; pigskin; pillion" <ref>https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B3%D8%B1%D8%AC/</ref> | ||
* رَحْل means "Either of a pair of a bags laid over the back of a horse - saddlebag; packsaddle; saddle". <ref>https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B1%D8%AD%D9%84/</ref> | * رَحْل means "Either of a pair of a bags laid over the back of a horse - saddlebag; packsaddle; saddle". <ref>https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B1%D8%AD%D9%84/</ref> | ||